dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Ничего антисемитского нет в этой опере.


Former Mayor Rudolph Giuliani, left, was among those opposing “Klinghoffer.” at the protest. (Carolyn Cole / Los Angeles Times)

Евреи Нью-Йорка не все конечно, а мракобесы и реакционеры, почему-то протестуют против постановки в МЕТ оперы "Смерть Клингхоффера".
К сожалению, к протестующим присоединился и уважаемый Руди Джулиани. Задурили ему евреи голову.

В этой опере рассказывается, как храбрые борцы за свободу Палестины от евреев, выбросили за борт пассажирского лайнера, который они захватили, инвалида Леона Клингхоффера, нью-йоркского еврея, который в инвалидном кресле поехал отмечать тридцатипятилетие свадьбы.

- "Вечно эти жиды недовольны",- подумал я и решил сам разобраться, правильно ли за борт выбросили жида с его инвалидной коляской?
Оказывается, как показано в этом талантливом произведении, совершенно правильно.
Там сплошная правда, про жирных евреев, захвативших Америку и оккупировавших исконно арабский Иерусалим, Иудею, Самарию и другие исконно арабские земли.
Я проверил, нашел отрывки в тьюбике. Нашел полный текст либретто.
Вот официальный трейлер оперы, сличайте:


Здесь идут титры во время арии борца за свободу Палестины от евреев, которую он поёт с АК в руке:
о том, что жирные евреи вечно жалуются, но они поклоняются только деньгам, умеют мошенничать и эксплуатировать простых людей.
Т.к. Клингхоффер, американский еврей, араб, партию которого поёт афро-американец, сообщает еще, что вся Америка, это один большой еврей.
(Если петь, то по-большому)
Либретто, т.е. эти замечательные слова написала Элис Гудмен, которая, как и Людмила Евгеньевна Улицкая из евреек выписалась и стала не просто христианкой, но даже пастором пресвитерианской церкви. (Или пасторицей?)

Вот она, суровый борец против израильских оккупантов.

Полный текст либретто здесь, можете проверить все, что я цитирую:

http://www.boosey.com/downloads/KlinghofferLibretto.pdf

Разумеется, в постановке материально участвовал другой мэр Нью-Йорка, еврей Блумберг.
Он ведь человек не бедный и обожает Метрополитен-Опера. Ну и в отличие от Руди Джулиани он разумеется чуток к страданиям "палестинского" народа придуманного на Лубянке.
Опера начинается с хора "палестинских" изгнанников.
Вот он:

My father's house was razed
In nineteen forty-eight
When the Israelis passed
Over our street.

The house was built of stone
With a courtyard inside
Where, on a hot day, one
Could sit in shade

Under a tree, and have
A glass of something cool.
Coolness rose like a wave
From our pure well.

No one was turned away.
The doorstep had worn down:
I see in my mind's eye
A crescent moon.

Of that house, not a wall
In which a bird might nest
Was left to stand. Israel
Laid all to waste.

Though we have paid to drink
Our water, and our wood
Is sold to us, we thank
The only God.

Let the supplanter look
Upon his work. Our faith
Will take the stones he broke
And break his teeth.

По-моему, в переводе этот пропагандистский бред не нуждается, потому что всё изложенное мы в СССР многократно слушали на политинформациях и митингах солидарности с "палестинским" народом, митингах протеста против израильских оккупантов.
Автор либретто, которую я назову по-нашему Алисой Гутман, не присутствовала на этих митингах, но она наверно имела и имеет схожие источники информации.

В постановке Метрополитен-Опера все-таки еврея застрелили не на сцене, а за кулисами.
Но зато в 2012- м году «Смерть Клингхоффера» была поставлена на сцене Английской Национальной оперы. Режиссер Том Моррис назвал ее «интеллектуальным упражнением». Видимо, только личная скромность помешала ему сказать «высокоинтеллектуальное»: если в предыдущих постановках убийство происходило за сценой, то в этой - на глазах у зрителей. Того больше: уже застреленный Леон исполнял чудовищную «Арию падающего тела».
А чё, если летишь в воду с пулей в голове и поется, почему бы не спеть?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments