dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Про нигерийские письма и их американский вариант - Обамакер.

THOUGHT I’D LET YOU KNOW ABOUT MY SURPRISE WINDFALL:

I won a Nigerian lottery according to an email I received from a Nigerian prince named Tyrone the Second.

http://2.bp.blogspot.com/-eKxSGOQwoqc/VS2d7ORLywI/AAAAAAAAArE/EZE81igPaoo/s1600/z1.jpg

He holds the sum of ONE MILLION DOLLARS in my name and he wants to send it to me FREE!

All I have to do is give him my bank account numbers and send him $500.00 US cash, to show my good faith so he can transfer the money!

And then, on top of that stroke of luck,  I got ANOTHER email:

It's from a KENYAN softy who wants to give me FREE healthcare for life!

http://1.bp.blogspot.com/--BPf8Oc_K5U/VS2eCk2KvkI/AAAAAAAAArM/rSC8JiGhzwQ/s1600/z2.jpg

All I have to do is give him MY BANK ACCOUNT NUMBERS, MY SOCIAL SECURITY NUMBER, MY CONFIDENTIAL HEALTH INFORMATION and pay $900 per month for a policy with only a $10,000 deductible. Then he can make it happen!

Am I on a roll or what !!!!



Про нигерийские письма вы и так всё знаете, поэтому не перевожу.
Перевожу ту часть где "кенийское письмо", которое обещает бесплатную медицинскую страховку на всю жизнь.


Все, что нужно сделать, это дать ему мой банковский счет, мой номер социального страхования, мою медицинскую карту с конфедициальными сведениями обо мне и платить $900 в месяц за страховой полис, но с только $10,000 deductible.
Тогда он сможет вас облагодетельствовать.

(Я не знаю, как по-русски в данном контексте перевести deductible. Объясняю. Обамакер покрывает те расходы, которые превосходят $10 тысяч, а до этого, счастливый обладатель Обамакер платит за всё сам. Цифра в десять тысяч - некоторое преувеличение, но по сути - верно.)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments