dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Кто такая леди Альмина и почему автор - Карнарвон.



Сразу отвечу на вторую загадку. Автор - Карнарвон, потому что manager, это манагер, a Hudson, это Гудзон.
Переводчики, которые переводят с английского, как правило, близкие родственники издателей, думаю, это жёны или дети, которые уже научились читать. Чтобы все деньги - в семью.
Но времени у этих переводчиков нет, жены должны варить борщ, а не выяснять, как на самом деле звучит фамилия каких-то занюханных английских графьёв, а сыновья и дочери заняты другими, свойственными юношам и девушкам занятиями, так что и им тоже не до выяснений.

На самом деле, фамилия автора книги звучит как Кэнавэн, это Леди Фиона Кэнавэн, супруга нынешнего владельца замка Хайклер. Что это за замок я сейчас объясню.
Сначала взгляните это видео:

На экране появляется сама Леди Фиона, автор книги.


Ну а теперь по порядку. Моя боевая подруга не без интереса смотрела сериал из светской жизни английских аристократов, "Аббатство Даунтон".
Я как совок, быдло и ватник не проникся и довольно быстро вышел из основного состава зрителей.
Иногда, когда подруга особо рекомендовала, смотрел какие-то выборочные серии, но... увы не зажигался.

Впрочем, чтобы порадовать подругу, я ей притащил книгу, из которой было ясно кто на самом деле владел аббатством Даунтон и как на самом деле назывался этот замок.

Книга эта была посвящена Леди Альмине, супруге Лорда Кэнавэна, прообраза главного героя сериала про Даунтон, Роберта Кроули. Именно эта книга изображена в начале.
Те, кто смотрел сериал, помнят, что Кора Кроули была из семьи американских евреев и именно её деньги спасли замок от окончательного разорения.

Прототип Коры, Леди Альмина, тоже была не совсем арийкой. И опять же, не совсем арийские деньги спасли замок Хайклер, который снимался в роли Аббатства Даунтон, от окончательного разорения.
Леди Альмина Кэнавэн, незаконная дочь барона Альфреда де Ротшильда, того самого. Мама её была легкомысленной французской красоткой. И как и полагается французской красотке её звали Мари.
Впрочем, при живом муже она умудрилась заполучить в любовники не совсем бедного Ротшильда, поэтому легкомысленность её, скорее фигура речи.
Незаконную дочку Ротшильд обожал и ни в чём ей не отказывал. Вот почему всё что нужно было для поддержания в жилом состоянии огромного замка выделялось доченьке немедленно. Муж Альмины деньги просирал тратил на арxеологию, на его деньги снаряжались все новые и новые экспедиции в Египет, там где велись постоянные раскопки. Одна из этих экспедиций раскопала и Тутонхамона.

Кроме выделения денег на собственно замок, Ротшильду пришлось в патриотическом порыве оплатить создание и поддержание в работающем состоянии госпиталя во время Первой Мировой. Сама Леди Альмина там работала сестрой милосердия, наверное, если бы не неудачная женитьба на графе-археологе, она бы получила хорошее медицинское образование и из нее вышел бы знающий врач.

Вот Леди Альмина в форме сестры милосердия. Ей идет.

Увы, не судьба, прошлось податься в аристократки. Но уже будучи аристократкой, она научилась делать перевязки и асистировать хирургам во время операций.

Кстати, хирургов папа ей обеспечил лучших, им платили такие деньги, что никто не отказывался. Вот почему многим раненым в бедро и конечности спасали не только жизни, но и ноги и руки. В обычных госпиталях при таких ранениях конечности ампутировали.

Всё это рассказано в книге про Леди Альмину, которая в сериале - Кора. Кстати, в сериале она тоже сделала в аббатстве госпиталь.
Получается, что авторы сериала не только замок графов Кэнавэн использовали как декорацию, но и в сюжет включили реальные эпизоды из жизни графов.

Ну а теперь немного желтизны.
Несмотря на то, что Леди Альмина была вполне положительной женщиной, кое-что от французской мамы-красотки, она похоже унаследовала. Муж он был всегда в экспедиции. Что было делать Леди Альмине, иногда ведь хочется и мужского общества?

Лучшим другом графа был индийский принц Виктор Далип Сингх, крестник королевы Виктории и сын последнего Махараджи Лахора. Он был частым гостем в замке, и со временем стал близким другом леди Альмины. В итоге, Альмина родила сына. И хотя мальчик имел светлую кожу, он был удивительно похож на принца. Граф, разумеется, признал сына. Роду требовался наследник, а самому графу деньги для финансирования eгипетских экспедиций.

Тем не менее, если взглянуть на черты нынешнего графа Кэнавэна, правнука Леди Альмины, то он скорее похож на индийского магараджу, а не на британца-графа.


Сличайте.
В результате этой схожести, права нынешнего законного владельца замка Хайклер вполне можно оспорить, т.к. он не прямой потомок графа Кэнавэна.

Если вся эта история будет доказана документально, то нынешний 8-ой граф Кэнавэн, крестник самой Королевы Елизаветы II, вполне может лишиться титула и всех своих земель, которые уплывут в руки ничего не подозревающего простого сельского учителя Алана Херберта .
Алан, 40-летний холостяк, является прямым кровным наследником 4-го графа. Так как 4-ый граф был женат дважды (его первая жена, мать 5-го графа, умерла при родах), то его младший сын от второй жены (дедушка Алана) будет считаться прямым кровным наследником состояния.
То ли Алан Херберт слишком благороден, чтобы копаться в грязном белье своего рода, то ли ему дали хороших отступных, чтобы он в нем не копался. Кто их знает, аристократов?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments