dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Ну вот, опять евреи крайние.

(Лингвистическое)


Пора возвращаться домой, т.е. в Америку, с виртуально-российских поэтических просторов.
Хватит поэзии и хватит живописи. Хорошего понемножку.
С чем же я вернусь в родную сторонку? А вот с чем.
Трамп по-прежнему отжигает и последние дни все дружно взялись комментировать, что он сказал о Хиллари два дня назад.
Я увлекся поэтическим словом и чуть припозднился.
Исправляюсь и цитирую с одного из источников, что он натворил, хоть источников этих тьмы и тьмы и тьмы.

http://www.huffingtonpost.com/entry/donald-trump-hillary-clinton_567958a8e4b0b958f657dde1

She was going to beat - she was favored to win - and she got schlonged. She lost. She lost."

"Schlong" is a Yiddish slang term for a man's genitals.

Она хотела его побить, она была фаворитом гонки но...

Дальше, если верить многочисленным интерпрeтаторам сказанного Трампом, следует "её оттрахали длинным членом. Она проиграла."

Если верить тому значению, которое гуляет по англоязычным сайтам, schlong это "длинный член" на идише, вернее на сленге идиша.
Дональд Трамп отрицает, что это ругательство.
http://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-elections/schlonged-is-not-vulgar-donald-trump-stands-by-offensive-claim-about-hillary-clintons-2008-bid-for-a6784061.html

He wrote: “Schlonged is not vulgar. When I said that Hillary Clinton got schlonged by Obama it meant beaten badly.

“The media knows this. Often used word in politics!

Он написал: "Это не ругательное слово. Когда я так сказал, то имел в виду, что она не смогла побить Обаму. СМИ знают об этом значении. Оно часто используется в политике.
Меня в этой истории поразили многочисленные изыскания в лингвистических глубинах идиша.
Я вырос и провел большую часть своей жизни в Одессе.
И уж что-что, а сленг такого источника как идиш я знал. Как и любой одесский пацан. Но мы все никогда не слышали, что длинный член - это "шлонг".
Тем не менее, вот здесь, на американском сайте такое значение подтверждается.
http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=Schlong

Schlong 

A penis which is a fairly good length. As opposed to a schlort, or a schledium.

Stop fiddling with your schlong Jimmy, put it back in ur pants.

Фраза, которая показвает пример с использованием этого длинного члена переводится так, согласно этому значению:

Перестань возиться со своим шлонгом, Джимми, спрячь его обратно в штаны.

Мы все знаем, как на нормальном, а не американском сленге звучить член, да конечно, для этого используется идиш, но все знают это слово. И это слово... правильно: поц.
В американском варианте идиша это слово тоже есть. Есть и слово шмок, что означает примерно то же.
Долго думал, и вдруг понял, что передо мной никакой не шлонг, а ШЛАНГ.
Ну конечно, шланг ведь длинный и ясно, что аналогия работает.
Но шланг это и немецкое слово, оно пришло из немецкого и русское и... да на идише шланг тоже есть, а как же. Как и множество других немецких слов.
Правда в том сленге, который нам известен нет такого значения на идише, как в Америке.
Зато я помню прекрасно вот эту фразу из моей молодости:
- Не прикидывайся шлангом.
И означает она - "Не строй из себя придурка".
Вот какое сленговое значение у шланга.
Проверяю:

http://slovar.cc/sleng/vor/2492528.html

ШЛАНГ - слабоумный человек

Ну, браток, каков итог?
Никакой это не идиш и не сленг на идише.
Это слово придумано в Америке, скорее всего, в Бруклине и скорее всего, действительно евреями, а может и немцами.
И смысл ему такой придуман тоже в Америке. И не надо про сленг на идиш. Это сленг на American English.
Евреи тут или вообще не при делах, а это дело рук немцев ну, а если и при делах, то только бруклинские евреи. Но если это действительно бруклинские евреи, то скорее всего шланг в таком контексте пришел из русского языка, а не из немецкого.

Если же сказать еще пару слов за Трампа, то похоже, что он сдувается, его Круз догоняет и скорее всего в Айове и в Нью-Хемпшире победит именно Круз, а не этот клоун. Плохо то, что фанаты Трампа, стойких фанатов Трампа, по некоторым оценкам процентов 18 среди республиканских избирателей, вообще тогда не пойдут голосовать, обидевшись, что их кумира завалили. И тогда Хиллари без труда победит. 18 процентов, это те 5-6 миллионов, которых ей вполне хватит для победы над любым республиканским кандидатом. В общем, куда ни кинь, все клин.
Если же вернуться к шлангу, я что-то не припомню, чтобы такие выражения допускались раньше в предвыборной кампании.
С другой стороны, смелый Трамп как говна в рот набрал смело молчит, когда дело касается тех, кто бьет витрины и поджигает аптеки в Фергюсоне и Балтиморе.
Вот про длинный член, это пожалуйста, это он могёт. Правда, может Хиллари, как женщина, муж которой уделял внимание в последнюю очередь ей, была бы и не против?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments