dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Поющий Израиль. "Баллада о санитаре"

Я очень давно не возвращался к этому моему проекту.
Но, т.к. я теперь ставлю старые записи этого проекта в ЖЖ нашего сообщества на Кейп-Коде, заполняя музыкальную часть наших заседаний, при обновлении c помощью YouTube уже не работающих видео, я натыкаюсь на новые песни, мне неизвестные. Вот и сегодня наткнулся. Я эту песню раньше никогда не слышал, похоже это достаточно новая песня и появилась она уже после того, как я впервые начал проект "Поющий Израиль".
Я посмотрел на тьюбике, кто ее поставил. Оказызвается русскоязычная израильтянка. Имени ее я не знаю, но ее ник - alenka375.
Там в комментариях она говорит, что сама она - офицер ВВС Израиля.
И там вместе с пением на иврите идут русскоязычные титры. Не подстрочник, а поэтический перевод. Может сама alenka375 и автор этого перевода?
Поет песню Йеорам Гаон.

Если кто хочет познакомиться с санитрной службой Армии Обороны Израиля подробнее, Вам - сюда:
http://berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer6/Shulman1.php
Tags: israel-songs
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments