dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Молодой, красивый, умный? (UPDATE)

Эта моя запись еще и вопрос моим канадским френдам: "Кто такой месье Трюдо?"


Он явно охрип, видно что ему пришлось много говорить до того.

У меня есть среди френдов канадцы. Т.к. Канада, наши добрые соседи и партнеры по бизнесу, с точки зрения экономики Канада и США - это единый экономический механизм, таможенных баръеров - нет, полная кооперация, часть канадских компаний работают как у себя дома в США и наоборот, нам небезразлично, кто у них там наверху. Хотелось бы узнать из первых рук, что за человек. В частности поэтому я в заголовке поставил знак вопроса. Т.к. Трюдо - франкоканадец, я его буду называть не "Джастин", как звучит по-английски его имя, а "Жюстэн".

Жюстэн Трюдо - сын Пьера Трюдо, почти вечного премьера Канады в прежние времена. Он всего на год старше молодого Джона Кеннеди, когда тот въехал в Белый Дом. Ему - 43. Но выглядит он моложе Джона, Джон Кеннеди ведь все-таки воевал и тонул, поэтому его кости были не совсем в порядке после вынужденного купания в Тихом Океане.
Думаю, что канадскиим женщинам Жюстэн нравится и большинство женщин голосовало за него.

Далее, публикация в "Гардиан", посвященная новому канадскому премьеру и мой частичный перевод этой публикации.



Justin Trudeau: who is Canada's new prime minister?



Just a few months ago, Justin Trudeau was an unlikely contender to be Canada’s next prime minister.
Running third in the polls, behind incumbent Stephen Harper’s Conservatives and the resurgent leftwing New Democratic party, Trudeau – son of legendary prime minister Pierre Trudeau – was slated as too young (he is 43) and too inexperienced to haul his beleaguered Liberal party out of the electoral mess of the 2011 general election.

Related: Canada election: Liberals set to win majority government – live

That result saw the Liberal party – once the dominant force in Canadian politics – slump to third place for the first time in its history, its worst ever showing with just 34 seats. At that point, Trudeau brushed off expectations that he would succeed outgoing Liberal leader Michael Ignatieff, saying: “Because of the history packaged into my name, a lot of people are turning to me in a way that … to be blunt, concerns me.”

His family – he has three young children aged eight and under with his wife Sophie Grégoire – was also cited as a reason not to put himself forward. But by 2012, with other contenders falling by the wayside, the spotlight swung once again to Trudeau, and in October of that year he launched his bid with a rally in Montreal.

His victory in April 2013 was almost embarrassingly comprehensive: he took over the Liberal party with 80.1% of the vote. The national polls – initially, at least – surged in his favour.

But the path to government proved rather rockier. Progressive voters were tempted by Thomas Mulcair’s New Democrats, while Harper’s unpopular Conservative government took heart from the surprise victory – attributed to “shy Tories” – of David Cameron’s party in the UK elections in May

Trudeau’s appeal to the centre ground risked losing out to both its neighbours.

What changed? Harper’s tactics, referring to his challenger condescendingly as “Justin” and campaign ads that poked fun at his “nice hair”, found no grip among a section of the electorate that wanted the Conservatives out at all costs, and increasingly saw Trudeau as the best chance of achieving that.

The long election campaign – the longest, in fact, since 1872, at 78 days – gave the Liberals the time to build on that boost. Trudeau told the Guardian
 In July that he relished it: “If there’s one thing that recent history in Canada has shown it’s that campaigns really matter. And there’s a tremendous volatility among voters who are just looking for the right alternative.”

Trudeau, for all his dynastic connections, aimed to be that alternative. Almost literally born to the role of prime minister – he was born in 1975, during his father’s second term – he took a circuitous route into political life, trying his hand at teaching, engineering, bungee-jumping coaching, environmental geography, charity boxing and acting, before ousting Bloc Québécois MP Vivian Barbot to become MP for Papineau in the 2008 general election.

Liberal leader and incoming prime minister Justin Trudeau makes his way to the stage with wife Sophie Gregoire at Liberal party headquarters in Montreal early Tuesday, Oct. 20, 2015. Trudeaus: Family and politics In 2000, at his father’s state funeral, Trudeau delivered a eulogy that stoked whispers of a dynasty that has now secured its place in Canadian history: “More than anything, to me, he was dad. And what a dad. He loved us with the passion and the devotion that encompassed his life. He taught us to believe in ourselves, to stand up for ourselves, to know ourselves and to accept responsibility for ourselves.

“We knew we were the luckiest kids in the world. And we had done nothing to actually deserve it.

“It was instead something that we would have to spend the rest of our lives to work very hard to live up to.”



Мой перевод - не буквальный, некоторые несущественные подробности я опустил и сократил слишком многословные фразы:


Сын легендарного премьер-министра Пьера Трюдо считался слишком молодым и слишком неопытным, чтобы вытащить Либеральную партию из провала на выборах 2011-го года.

Когда-то Либеральная партия была доминирующей в канадской политике, но на тех выборах она скатилась на третье место, худшее место в ее истории.
Из-за этого провала прежний лидер Партии Михаил Игнатьев вынужден был уйти, а Трюдо сказал, что он - неудачный лидер Партии, т.к. он всего лишь сын удачного - Пьера Трюдо и это ему будет мешать.

Кроме того, он говорил о том, что у него трое маленьких детей и семейные заботы ему тоже помешают полностью заняться политической борьбой.
Но в октябре 2012-го года, начиная с митинга в Монреале, Трюдо начал набирать популярность.

Его победа на партийных выборах в апреле 2013 был почти ошеломляюще всеобъемлющей: он победил с 80,1% голосов. Национальные опросы тоже выросли в его пользу.

Но путь к сегодняшней победе оказался трудным. Прогрессивные избиратели были за Томаса Малкера лидера Новых Демократов, консервативное правительство Харпера вдохновилось неожиданной победой "застенчивых тори» - партии Дэвида Кэмерона на выборах в Великобритании в мае того же года.

Центрист Трюдо рисковал потерять избирателей как справа так и слева.
Что изменилось? Тактика Харпера, который своего соперника снисходительно называл по имени, "Джастин" и высмеивание в предвыборных рекламных картинках его красивой прически не нашла поддержки среди той части электората, которая считала, что Консерваторов надо отстранить от власти, т.к. они должны расплатиться за все свои неудачи и Трюдо был для этих избирателей подходящей альтернативой.

Длинная избирательная кампания - самая длинная с 1872 года, 78 дней - дала либерала время, чтобы усилить этот импульс.
Трюдо говорил корреспонденту Guardian в июле, что это им очень помогло: "Если есть что-то в недавней истории Канады, что удивило, это то, что кампания действительно имет значение. И есть огромные колебания среди избирателей, которые только ищут альтернативы правым."
Получается, что голоса он отобрал в основном у Консерваторов.

Трюдо, и все его династические связи, направлены на то, чтобы быть такой альтернативой. Он почти буквально родился в роли премьер-министра - он родился в 1975 году, во время второго срока своего отца.
Oн шел окольными путями в политической жизни, пробуя себя на преподавательской, инженерной, тренерской работе, прежде чем вытеснил Вивиан Барбу из "Квебекского блока" на выборах 2008-го года в округе Папинью.


В этой публикации упоминается Михаил Игнатьев, прежний лидер Либеральной партии, меня заинтересовала его фамилия.
Михаил Игнатьев - наполовину русский. Сам Михаил, кроме того, что он - политик, еще и успешный популярный писатель. (Ну какой же русский - не писатель?)

Вот что пишет ВИКИ об его отце:

Граф Георгий Павлович Игнатьев (англ. George Ignatieff; 16 декабря 1913, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 августа 1989, Торонто, Канада) — канадский дипломат. Сын графа П. Н. Игнатьева и княгини Натальи Мещерской, внук графа Н. П. Игнатьева и правнук генерала, графа П. Н. Игнатьева.

UPDATE:

А вот и ответ на мой вопрос:


Алексей Кокорин (tessio76)  


Поздравьте нас (((


Завершились федеральные выборы, все оказалось еще хуже, чем по предвариленым опросам. Либералы не просто выиграли, но и получили больше половины мест в парламенте, страну возглавит премьер-министр Джастин Трюдо.

Папаня (Пьер Эллио́т Трюдо́) его, разумеется, тоже левым был (в русле 50-60-х), но он хоть что-то в багаже имел - юрист, профсоюзный лидер. А этот кучерявый нарик - филолог, учитель словесности, в башке ничего кроме левацких лозунгов, в активе только папенькино имя, в жизни только скакал из университета в университет, не доучиваясь, потом немного журналиствовал и учительствовал. Вот. А теперь будет руководить нашей страной. Запеваем:

И Трюуууудооо – такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments