dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Chromatan ищет партнеров.


Олег Шинкаш.
http://www.chromatan.com


Я уже несколько раз писал в моем ЖЖ об Олеге, он был самым близким другом моего сына.


Сейчас Олег для меня и моей жены - очень близкий человек. Мы часто видимся, а если не видимся, то перезваниваемся.
Я писал о нем раньше только как о рок-музыканте, например здесь:
http://dandorfman.livejournal.com/40347.html

Но, кроме рока, Олег еще кое-чем в своей жизни занимался, в частности, он закончил Норд-Истерн по специальности "Инженер-Химик" и успешно работал в области биохимических технологий. Занимался он процессами производства протеинов - белков изпользуемых в фарамацевтической промышленности. И придумал принципиально новый способ получения чистых протеинов. Этот способ может произвести революцию в производстве лекарств, он снизит стоимость их производства по крайней мере, в два раза.
Сейчас уже закончены лабораторные опыты, которые доказали, что этот способ - абсолютно работоспособен и верен. Следующий этап - постройка опытной установки, которая будет давать уже чистые протеины, не в лабораторных, а промышленных количествах.
Опыты первого этапа были успешно закончены под руководством самого Олега и партнера Олега профессора UPenn-a Andrew Zydney и аспирантов этого университета.
Сейчас одними студентами и аспирантами уже обойтись нельзя, надо делать промышленную установку. Ее надо изготовлять, заказывая оборудование на заводах химического машиностроения. Для этого нужны совсем другие деньги и, поэтому, нужны партнеры.
Вот почему Олег и его команда ищут инвесторов для нового этапа.
В частности, сегодня он мне прислал е-mail вот какого содержания:

Hello Friends

I would like to share some exciting news!

My company Chromatan got to the finals of Masschallenge -  a startup company competition!
Their website - masschallenge.org

Feel free to check out my website at www.chromatan.com. There is 3-D animation that shows all about Chromatan's Countercurrent Tangential Chromatography technology.

At this point, we are actively raising funding and establishing strategic partnerships.

I am attaching a 1-page Executive Summary. Feel free to forward my information to anybody that might be interested in working with us.


Oleg Shinkazh
President of Chrowmatan Inc.
617-529-0784

http://www.chromatan.com


Для тех, кому сложно понять английский текст, вкратце опишу, что речь идет об участии их компании в финальном этапе соревнования старт-ап компаний штата Массачусетс.
Компанию Олега допустили в финал, найдя их работу достойной участия в Массачусетском финале. Учитывая уровень именно нашего штата и разработок старт-апов в нем, не забывайте, что Массачусетс - это штат МIT и Гарварда, вы понимаете, что это действительно крупный успех.
Ну а последниe фразы е-mail-а я переведу полностью:

At this point, we are actively raising funding and establishing strategic partnerships.

I am attaching a 1-page Executive Summary. Feel free to forward my information to anybody that might be interested in working with us.


С в связи с этим мы ищем средства и стратегических партнеров.
Я показываю здесь основные идеи нашего проекта в одностраничном описании.
Вы можете распространять эту информацию для всех, кто захочет сотрудничать с нами.

Копирую частично сюда ту страницу, о которой пишет в своем е-mail-e Олег.
Вот она:
Executive Summary

For more information please refer to the
Investor Summary and our website www.chromatan.com
Oleg Shinkazh:
CEO, Founder
Chromatan Inc.

Dr. Andrew Zydney:
Scientific Advisor
Department Head
Chemical Engineering
Penn State University
*10 years of R&D and techni-cal support in protein purifi-cation
*Inventor of Continuous Countercurrent Tangential Chromatography

Continuous Countercurrent Tangential Chromatography (CCTC)
CCTC Meeting Industry Demands:
Chromatan is raising $400,000 for building a pilot facility in 2010. We will be raising an additional $1 Million in 2011 to take CCTC to market. We are also actively seeking strategic technol-ogy partnerships with manufacturers of chromatography resins and disposable purification systems.
2009
* CCTC patent filed
* Feasibility performed at Penn State University
* NIH SBIR application filed
* Customer commitment for pilot testing obtained

* Raise $400,000
* Publish feasibility data
* Build and test CCTC pilot system at Penn State University
* Create strategic technology partner-ships

*Raise $1,000,000
*Alpha testing
*Technology optimization
*Sales and marketing
*Sales of pilot systems targeted for 2012

2010
Market Specifics:
*World-renowned researcher and author on protein purifi-cation
*Editor-in-Chief of the Journal of Membrane Science

Current Protein and Vaccine Purification
$1.1 Billion Market
15% Project Growth
Resin costs main expense; up to 15 million per process


Я еще хочу показать анимацию, которая описывает идею Олега:

Теперь несколько слов моих российским френдам. Так как сейчас правительство РФ собирается создавать научно-технический и опытно-промышленный центр в Сколково, подобный Калифорнийской Силиконовой Долине и, от себя добавлю, подобный и Бостонской Окружной Дороге номер 128, вдоль этой дороги располагается около двух тысяч фирм, занимающихся принципиально новыми научно-техническими проектами, почему бы господам из РФ, которые хотят инверстировать средства в передовые разработки, скажем, тому же господину Вексельбергу, не предложить сотрудничество команде Олега.
Почему бы не запустить опытно-промышленную установку не в Массачусетсе, а в Сколково?
Олег - изобретатель способа и обладатель патента, но... само производство дешевых чистых протеинов может сделать Россию мировым лидером в промышленной фармацевтике.
Да и разговаривать с Олегом все предполагаемые российские партнеры могут на русском языке, родном языке Олега.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments