dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

"Кто о чем, а вшивый - о бане."


Это автор, о нем - здесь:
http://srikumarglobal.com/?page_id=19

Как Вы догадываетесь, меня несколько заинтересовали последние дни на бирже. И несмотря на то, что интерес этот чисто абстрактный, сегодня утром я первым делом побежал к компьютеру щоб поглянути: а що там з моїми грошима? Результат мене не дуже порадував, ще п'ять тисяч, як корова язиком злизала.
Не знаю чому, "но в дни сомнений, в дни тягостных раздумий о судьбах моей Родины, ты один мне поддержка и опора", не зовсім рідна українська мова. Чому я переходжу на мову, коли декiлька схвильований, сам не знаю.

Ну а Иван Сергеевич, судя по тому, что пишет Авдотья, думал о чем угодно, но только не о судьбах его Родины, впрочем, я ее еще процитирую, просто сейчас не до Панаевой.

Сами понимаете, после таких "хороших" новостей с биржевого фронта, хотелось найти что-нибудь утешительное.
Нашел. Это текст почтенного американского аналитика, который родом из солнечной Индии.
Он утверждает, что это всего лишь паника, имеющая чисто психологические корни.
И как в воду глядел, сегодня биржа отыграла назад 4 процента. Посмотрим что завтра утром будет с моими пенсионными деньгами.
Если они чуть поправятся, тогда уже будет очередь Панаевой.

Под катом оригинальный текст умного американского "Хинди-Руси - бхай, бхай" и мой перевод.

http://fortune.com/2015/08/26/stock-market-sell-off-china-netflix/

Why another market plunge may be coming

U.S. equities rebounded strongly early Tuesday -- only to fall again by the end of the day. Despite the continuing volatility, nothing much really changed since the start of the week except investor sentiment. And therein lies the clue to why another crash could be coming.

Monday's frantic sell-off was driven ostensibly by concerns over China's slowing economy, currency devaluation, and distressed commodity prices, but this doesn't fully explain what happened. China's challenges aren't new or even sudden. The economy has been slowing for some time; analysts have expressed concern about inflated prices for a while, and the currency devaluation was within a narrow band that restored the yuan to a more realistic level rather than being the drastic blow to U.S. imports that people think it will be. As for commodity prices, oil has been falling steadily for a more than a year.

The sell-off was at least as much the result of sheer, irrational panic as a careful consideration of macroeconomic factors. Sure, high-frequency trading and the volatility it can precipitate undoubtedly made things worse but seller psychology played a big part.

The perfect example of this is Netflix. Even though the streaming video giant has announced a valuable agreement with SoftBank for its Japan expansion next month and its prospects remain good, its stock was hammered. Netflix may face challenges when it enters China due to the soft economy, but that market is already fraught with difficulties. So macroeconomic factors can hardly explain why investors were suddenly so bearish on the company.

This is even more mystifying if you consider that the majority of Netflix's business is conducted in the U.S., where the economy is relatively strong and improving. The only logical explanation is that the run on Netflix's stock was the result of investors racing blindly for the door after European and Asian markets yelled "fire!" As the day progressed and the panic spread across major news outlets, the more investors rushed to unload their shares and stem their losses, which pushed the needle down even further.

Headlines from the stock market plunge of October 1987.© AP Headlines from the stock market plunge of October 1987.

Tuesday was the exact reverse. Buoyed by stronger European markets and a Chinese stimulus in the form of lower interest rates and relaxed reserve requirements for banks, and exhausted from Monday's carnage, U.S. investors sought relief. That sentiment helped prop up the markets right from the start and, not by coincidence, shaped media coverage. The more confident people felt reading the news and analyst prognostications, the more they rushed back in to buy stocks. Netflix, which had started Monday at about $89 per share, opened the next day at almost $108.

But the fact that the euphoria was so short-lived signals what could happen in the weeks ahead.

The reason that investors quickly lost faith in the so-called recovery was because there was nothing tangible to back it up. Just as the panic a day earlier was irrational, so was the hope that followed. Despite the Chinese government's short-term stimulus to encourage buying and stabilize the country's stock market, the long-term impact on its economy is yet to be seen, and it's that which will determine how much China's slowdown will impact the rest of the world. As if in confirmation, Chinese equities fell again Tuesday. The price of oil rose a little but is still at a multi-year low.

Ideally, things should settle down now that one cycle of panic and hope are over. But the extreme investor behavior of the last few days, the memory of Black Monday, and the fact that the global problems that started it all haven't gone away, mean that the U.S. stock market is a powder keg that could easily erupt again. All it would take is another catalyst, like perhaps the Federal Reserve surprising U.S. markets by raising interest rates sooner than later; a decline in corporate earnings in the third quarter; or some other unexpected international crisis to spark another panic.

That's not all bad, of course. If you're an astute investor with an appetite for some risk, watch for that next big dip. It may be scary, but it will contain some great buying opportunities and some handsome profits when the market comes back to its senses. Again.

S. Kumar is a tech and business commentator. He has worked in technology, media, and telecom investment banking. He is not an investor of Netflix or Softbank.

Почему еще одно падение рынка может произойти.

Несмотря на небольшое изменение ситуации к лучшему на фондовом рынке США , инвесторы в панике подали сигнал что могут по какой-угодно причинe снова броситься избавляться от ценных бумаг.
Американский рынок ценных бумаг сильно вырос во вторник утром, но к концу дня опять упал. Несмотря на продолжающуюся волатильность, ничего особенного не изменилось с начала недели, кроме настроений инвесторов.
И в этом кроется разгадка того, почему можно ждать нового краха.
Безумные распродажи в понедельник были обусловлены якобы опасениями по поводу замедления экономики Китая, девальвации его валюты, и проблемных цен на сырьевые товары, но это не в полной мере объясняет, что произошло.
Проблемы Китая не являются новыми или даже внезапными.
Его экономика замедляется уже ощутимый промежуток времени.
Аналитики выразили озабоченность по поводу завышенных цен, девальвация национальной валюты была в узком диапазоне, что установило юань на более реалистичном уровне вместо прежнего, но это резко ударило по американскому импорту, теперь все гадают, что нас ждет.
Что касается цен на сырьевые товары, то это тоже не новость, цена на нефть неуклонно снижается более года.
Обвальное избавление от ценных бумаг, во всяком случае, в таком количестве, было результатом чистой, иррациональной паники, а не тщательного рассмотрения макроэкономических факторов. Конечно, слишком частые попытки торговли ценными бумагами и волатильность несомненно могли это ускорить и действительно повлияли в худшую сторону, но психологические факторы оказались главными.
Прекрасным примером этого является Netflix.
NFLX 4.95% +



Позволю себе вставить свои пять центов про NETFIX. Да, мы за него платим 8 долларов в месяц. Но, похоже, выбрасываем деньги на ветер.
Не считая их собственных сериалов, в том числе всеми нами любимого "Карточного домика", остальное, что они предлагают - старье.
Новые фильмы появляются там через год-два. Новые сериалы - тоже. Например, все основные фильмы, которые были номинированы на последний Оскар я посмотрел на российских сайтах. У NETFLIX-a их еще не было и не скоро будет. Т.е. те, кто знает русский язык опережают неповоротливый NETFLIX и смотрят действительно свежие фильмы.
Большинство американцев, как Вы догадываетесь, его не знают, и поэтому вынуждены идти в кино за новыми фильмами, даже если это не блокбастер, а психологическая драма, время от времени отвлекаясь на слишком бурно реагирующих пятнадцатилетних пОдростков, именно они - основные посетители кинотеатров.

Несмотря на то, что гигант потокового мультимедиа объявил о важном соглашении с SoftBank для расширения компании в Японии в следующем месяце и его перспективы остаются хорошими, его акции все равно перегреты.
NETFLIX может столкнуться с трудностями, когда он начнет действовать в Китае, из-за сложностей в китайской экономике на китайском рынке действовать будет тяжело.
Так макроэкономические факторы вряд ли объясняют, почему инвесторы вдруг полюбили акции компании.
Это еще более загадочно, учитывая то, что большинство бизнеса NETFLIX приходится на США, где экономика относительно сильна и ее состояние улучается.


(очень спорная мысль, об улучшении американской экономики на данный момент.)

Единственное логическое объяснение: убегание к акциям NETFLIX было результатом гонки инвесторов в слепых поисках двери, после того, европейские и азиатские рынки закричали "Горим!"
Т.к. паника в течение дня усиливалась еще и новостными агентствами, все больше инвесторов бросились избавляться от акций, чтобы остановить свои потери, но это подтолкнуло рынок ценных бумаг к еще большему падению.
Во вторник было все наоборот. Опираясь на сильные европейские рынки и китайскую стимуляцию экономики в виде снижения процентных ставок и ослабления резервных требований для банков, истощенные резней в понедельник, американские инвесторы облегченно вздохнули.
Это мнение помогло поддержать рынки с самого начала и не случайно это нашло поддержку в СМИ.
Те, кто был уверен в своих силах, не только читали новости и прогнозы, они снова вернулись на биржу, чтобы уже купить акции.
NETFLIX, который начал понедельник примерно с $89 за акцию, открыл следующий день с ценой почти $108.
Но факт, что эйфория была настолько короткоживущей, что уже есть тревожные сигналы о том, что может произойти в ближайшие недели.
Причина того, что инвесторы быстро потеряли веру в так называемое восстановления в том, что не было ничего ощутимого, чтобы поддержать эту веру.
Паника днем раньше был иррациональной, но такой же была надежда, что за ней последовала.
Несмотря на краткосрочное стимулирование китайского правительства, чтобы поощрять покупки и стабилизировать фондовый рынок страны, долгосрочное положительное воздействие на китайскую экономику еще не видно, а это то, что будет определять замедление в большей степени чем для Китая, для всего остального мира.
Как будто в подтверждение, китайские акции снова упал вторник .
Цена на нефть выросла немного, но все еще ​​находится на многолетнем минимуме.
В идеале, все должно успокоиться, теперь этот единичный цикл паники и надежды закончился. Но крайности в поведении инвесторов за последние несколько дней, память о черном понедельнике и тот факт, что глобальные проблемы, которые начали все это, никуда не делись, означает, что фондовый рынок США остается пороховой бочкой, которая может легко вспыхнуть снова.
Ко всему этому добавляется ещё один катализатор, возможно, ФРС рано или поздно повысит процентную ставку по кредитам; может произойти снижение корпоративных прибылей в третьем квартале; может вспыхнуть неожиданный международный кризис, все это приведет к следующей панике.
Это не все не так плохо, конечно. Если вы - проницательный инвестор с аппетитом, допускающий некоторый риск, Вы увидите следующий большой провал. Это может быть страшно, но этот провал будет содержать некоторые большие возможности для покупки и потом, неплохую прибыль, когда рынок снова придет в чувство
.

С. Кумар. Технологический и бизнес-комментатор. Он работал в технологии, СМИ и телекоммуникационном инвестиционном банкинге.
Он не инвестор NEFTLIX или Softbank.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments