dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Если бы не Победа...


Девушки-партизанки, на левой из них та одежда, которую так не любят в некоторых соседних с Россией странах. Но девушки - красивые.


Вот здесь в этой песне они тоже появляются, на 2-й минуте, 26-й секунде.

Это песня еврейских партизан. Ее сочинил погибший в 1944 году в бою с нацистами Гирш Глик из Вильно. (Вильнюса)
Сочинил на идиш. Хана Альберштейн ее поет на идиш.
С подстрочника на идиш (идиш я не знаю) я перевел ее на русский:

Не говори, что ты идешь в последний путь,
Свинцом небес и тяжких дней сжимает грудь,
Когда придет наш час на сцену выходить,
Услышишь дробь шагов: „Мы есть! Мы будем жить!"

К зеленым пальмам или в белые снега
Дойдут немногие с винтовкою в руках,
Но там, где крови нашей струи упадут,
Отвага, мужество и сила прорастут.

Мы встанем в золоте из утренних лучей,
Враги исчезнут в череде вчерашних дней,
Но если солнце наше опоздает встать,
Пустите песню, как пароль, из уст в уста.

Чернил не знала, нашей кровью создана,
Она не песенка той птицы, что вольна.
Для всех убитых и замученых в веках
Поют бойцы ее с наганами в руках.

Не говори, что ты идешь в последний путь,
Свинцом небес и и тяжких дней сжимает грудь,
Когда придет наш час на сцену выходить,
Услышишь дробь шагов: „Мы есть! Мы будем жить!"


А это отрывок из фильма про партизанский отряд Братьев Бельских.

Организатора отряда и его командира Тувию Бельского играл Дэниел Крейг.


А это, не художественный, а документальный фильм о еврейских партизанах. Он - на английском языке, но там все ясно из кадров. Ну и те, у кого берут интервью, говорят по-русски. Посмотрите первые тридцать секунд, там документальные кадры боев, на экране Вы видите и девушек-евреек с оружием в руках. У большинства из бойцов - красные звезды на шапках.


О Победе.

Все мои соплеменики, которые читают эти строки, понимают, что если бы не Победа, то мы бы не родились, наших родителей бы уничтожили.
Всех, до единого. Не родились бы и многие из тех, кто устроил опрос на "Дожде", надо было сдавать Ленинград немцам, или не надо было?
В осажденном Ленинграде оставалось четверть миллиона евреев. Не все из них пережили блокаду, но если бы город сдали, то не осталось бы в живых никого.
Всем, кто воевал, всем кто стоял полуголодный у станков и мартенов, всем кто тащил на себе плуг, всем им мы обязаны тем, что родились и живем.
А если отбросить нюансы, не ОУН, не УПА, которые не убивали только евреев-врачей, потому что надо было кому-то лечить их раненых, впрочем и их в конце концов убивали, не литовским полицаям, (90 процентов литовских евреев было уничтожено их добрыми соседями, а не немцами) которые потом ушли в леса и стали "Лесными братьями" и героями борьбы с коммунистами. Мы обязаны тем, что родились и живем, Красной Армии и в том числе и солдатам-евреям, которых было в этой Армии 600 тысяч.
О двух из этих шестисот тысяч я хочу вспомнить.

Об однополчанках, которые служили в 46-м Гвардейском Полку ночной авиации.
Первая из них, Полина Гельман.


Полина Гельман – единственная еврейка, которой присвоено звание Героя Советского Союза. Гвардии подполковник, штурман 46-го гвардейского Таманского орденов Красного Знамени и Суворова III степени авиационного полка ночных бомбардировщиков. В полку с первого и до последнего дня.


Начальником штаба этого полка одно время была Мария Фортус.
Но Мария Фортус известна больше не как начальник штаба 46-го полка, а как легендарная советская разведчица.
Именно о ее разведовательных операциях сняты два фильма: "Альба Регия" и "Салют, Мария!". В первом Марию играла Татьяна Самойлова, во втором - Ада Роговцева.

Первый фронт, где Мария Фортус воевала с фашистами, был испанский.

Маршал Советского Союза Родион Малиновский, переводчиком у которого она также служила, вспоминал о любопытном случае:

"...Когда в Москву прибыла делегация правительства республиканской Испании, мне довелось присутствовать на её встрече со Сталиным. Во время беседы Долорес Ибаррури очень высоко оценила роль Марии Фортус, как в подпольной деятельности, так и в боевых действиях на территории Испании, на что Сталин сказал: "Мы ей за это дадим Героя". Но бывший тут же Берия возразил: "Иосиф Виссарионович, Фортус не имеет права на Героя, потому что ее брат был репрессирован". После паузы Сталин сказал: "Ну, если не Героя, то орден Ленина мы ей дадим".
Так Мария не стала Героем Советского Союза.

В авиационный полк, который создали в самом начале войны, командиром которого была Марина Раскова, Фортус отправили почти с началом организации полка. Но прослужив там нач.штаба чуть больше года, Мария вернулась в разведку, это была ее главная военная специальность.

Это она была главным помощником легендарного разведчика Николая Кузнецова. Практически основную часть разведывательной разработки его диверсий провела Мария Фортус. Деятельность Марии в партизанском отряде завершилась, когда в одной из операций она была тяжело ранена.

Подробнее о Фортус - здесь:
http://www.chayka.org/node/2195


А это моя мама, (вверху) ее сестра, (внизу) и их родные братья, Залман и Иосиф.
Они оба ушли на фронт и оба погибли. Благодаря им я смог в 1947-м году родиться.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments