dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:
Я впервые пробую ставить видео в мой ЖЖ.
И, конечно, начинаю с моей любимой песни последнего года. Я ее впервые усышал год назад, когда был в Кентукки и с тех пор слушаю каждый день и не по одному разу.
Для тех, кто не понимает, о чем она поет, ставлю второй куплет и его перевод.
(правда, корявый.)

Victoria's Secret
well their stuff's real nice
But I can buy the same damn thing
on a Wal-Mart shelf half price
I still look sexy,
just as sexy as those models on TV
No I don't need no designer tag
to make my men want me

Виктория Сикрет?
ОК, это классный прикид.
Но я на сэйле нарою шмотку,
И будет не хуже вид.
Смотрюсь я не хуже телок с экрана.
Ну а бренд, это все фигня.
На тряпки дизайнеров наплевать
Парню что хочет меня.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments