dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Оскар-2015. Еще одна шутка Харриса:"Tonight we honor Hollywood's best and whitest - sorry brightest"

Слушайте в самом начале первые десять секунд, остальное можно пропустить.

Итак, дословно шутка переводится так:
В этот вечер мы награждаем Голливудскую лучшую и белейшую, извините, ярчайшую...
Шутка двусмысленная.
Борцы за права угнетенных опр, восприняли эту шутку как намек на то, что почти все призы достаются белым собакам.
А их оппоненты ее восприняли наоборот: афро-американцы, которые занимают почти половину шоу-бизнеса, а в музыкальном бизнесе, гораздо больше половины, постоянно и по привычке жалуются на засилье белых, хоть эти жалобы явно беспочвены, они и в Голливуде и на концертных аренах и в студиях звукозаписи представлены более чем достаточно.
Что имел в виду сам Харрис, он разъяснять не будет, чтобы на него никто не накинулся. Пусть каждый думает, что ему приятнее.

Ставлю еще ролик, который рассказывает о самом Харрисе и его подготовке к Оскару 2015.
На этом я пока прерываю свой рассказ, думаю, что уже достаточно на сегодня показал.
Чтобы Вам было удобно посмотреть все мои записи на тему Оскара-2015, используйте метку oskar-2015, и Вы увидите все, с первой по пятую.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments