dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Неужели они - ТАКИЕ ИДИОТЫ!

UPDATE:
В связи с тем, что Ольга zabriski выполнила мою просьбу, она точно указала, что за загадочные структуры были построены за неделю в Израиле в таких количествах, теперь буду колоться. Администрация Обамы не выясняла, почему в суккот евреи строят шалаши, в руководстве Демпартии и в Администрации Президента достаточно много евреев, чтобы знать об этом. И этот текст, это фейк, который поместили на одном сайте, а потом на десятках сайтов воспроизвели. На большинстве, воспроизвели, как подлинный высер Обамовской администрации, а вот на чисто еврейских американских сайтах сразу же написали, что это фейк.
Скажем, здесь:
http://www.jewishpress.com/blogs/guest-blog/us-complains-it-was-not-notified-of-sukkah-building-frenzy/2014/10/11/
Там красными буквами в конце написано следующее:
Editor's Note: This blog post is SATIRE.
Надеюсь, что эта фраза в переводе не нуждается.
Но... совсем не фейк то, что Обама, в то время как исламисты упорно продолжают наступать в Сирии и Ираке, в то время как убиты уже десятки тысяч тех, кого они сочли еретиками, озаботился строительством ста новых квартир за Зеленой Чертой. Это как раз то, что он может: давить на вменяемых израильтян, не давая им строить обычные жилые дома. С мусульманскими фанатиками он ведь ничего сделать не может, бомбардировки помогают как мертвому припарки, они по-прежнему упорно наступают.
Да и потери их не так уж велики от бомбардировок. Фанатиков - десятки тысяч, а бомбы и ракеты достали несколько десятков исламских бандитов.

(Вопрос к моим нееврейским френдам.)

Как Вы думаете, что это за структуры, и как можно предсказать их появление?

Прошу всех евреев подождать и дать возможность ответить другим нашим добрым соседями по стране, в которой мы когда-то жили.


Фотография загадочных структур.

Washington, October 8 – Aides to US President Barack Obama expressed displeasure today over not being informed of plans to assemble tens of thousands of makeshift residential structures over the last week in Jewish communities in areas both Israel and the Palestinians claim.

The huts mostly consist of wood panels, or of metal frames holding up canvas walls, with reeds or palm leaves as roofing. Satellite images and eyewitness reports alerted the Obama administration of the flurry of new construction activity, all of which appears to be taking place within the boundaries of existing Jewish communities in those contentious areas. The structures are apparently functioning as additional living space, as the inhabitants of those communities have been observed transferring tables, chairs, beds, and even rugs into the booth-like structures.

The administration stopped short of actively rebuking the Netanyahu government over the construction, as the effort has the hallmarks of a grass-roots initiative and not an officially sanctioned building spree of the kind that has infuriated White House officials in the past. In fact, hundreds of thousands of such structures have been hastily built over the last week even within the pre-1967 lines, indicating broad popular support for the initiative. However, Obama aides did communicate the president’s concern over any kind of development on land claimed by Palestinians for a state.

Another factor contributing to the administration’s muted response is the unlikelihood that the structures have been approved by Israeli government authorities. The addition of the booths  - or, in many cases, simply the covering of an existing walled patio or terrace with the reed or leaf roofs – almost certainly constitutes a zoning violation wherever it occurs, and in the White House’s assessment the Israeli authorities are almost certain to inform the residents of their obligation to dismantle the structures.

“We’ve had a few cases of a similar nature even in the US,” said a White House staffer speaking on condition of anonymity. “We’ve had groups of Jews, sometimes entire communities, building these temporary structures that are in clear violation of building codes, zoning designation, and other municipal approvals necessary for the erection of such entities. People complain about it, the town or city gives the owners a couple of weeks’ notice to take down the structure, and they comply. At this point we’re going to assume the same process will play out over in the West Bank, though I imagine they’ll have some difficulty notifying every single homeowner right away.”

“It always seems to happen this time of year, too,” mused the official. “I wonder if there’s some way to predict the phenomenon?”

Вот мой сокращенный перевод, один абзац я вообще выкинул, оставив самое существенное.


Вашингтон, 8 октября - Помощники президента США Барака Обамы выразили недовольство тем, что Обаму не информировали о планах по сборкe десятков тысяч самодельных жилых структур за последнюю неделю в еврейских районах за зеленой чертой.
Структуры эти в основном состоят из деревянных панелей, или металлических рам с полотняными стенами, а так же камышом или пальмовыми листьями, как кровли. Спутниковые изображения и отчеты очевидцев предупредили Администрацию Обамы о шквале новой строительной деятельности, которая имею место в границах существующих еврейских общин в этих спорных районах. Структуры, по-видимому функционируют как дополнительная жилая площадь, а жители этих общин, было замечено, туда вносят столы, стулья и даже кровати с ковриками.

Сотни тысяч таких структур были спешно построены за последнюю неделю, что указывает на массовость этого явления.
 Тем не менее, Обама, с которым общались помощники президента, выразил озабоченность любым видом строительства на спорной земле вне границ 1967-го года.

Другим фактором, способствующим мягкость реакции Вашингтонской администрации является малая вероятность того, что строительство этих структур было одобрено израильскими государственными органами. Добавление стен - или, во многих случаях, просто покрытие существующего патио стеной или террасой с тростниковыми или пальмовыми кровлями - почти наверняка является нарушением зонирования, и, по оценке Белого дома израильские власти почти наверняка информируют жителей об их обязательстве демонтировать структуры.

"У нас было несколько случаев аналогичного характера даже в США",- сказал сотрудник Белого дома на условиях анонимности.
"Это всегда, кажется, происходит в это время года",- размышлял чиновник,- "Интересно, есть ли способ предсказать этот ежегодный феномен?"

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments