dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Откуда НАШЕ ВСЕ такие имена в русскую сказку вставило?

(Что жыды, прибоярились?)


А вот выглядят как русские люди. И кафтаны на них боярские.

Под влиянием уже неделю незатухающей, благодаря двум ее терпеливым участникам, дискуссии об антропологии и языковых корнях русских, я начал задумываться над теми вопросами, которые меня раньше совершенно не волновали.
Т.е. они мне раньше просто не приходили в голову.
Но теперь я задумался.
И сразу же возникла претензия к Александру Сергеичу.
Разумеется, на допрос повесткой его уже не вызовешь, если бы это можно было, то наши славные Органы заставили бы его разговориться, не посмотрели бы что АС. У нас в ВВС много ассов, не один товарищ Пушкин.
Незаменимых у нас нет.
Но увы, оттуда уже не вызовешь, ни повесткой, ни для неофициальной беседы.
Но вопросы остаются. Может быть кто-то за товарища Пушкина захочет на них ответить?
Две цитаты:

http://imena-znachenie.ru/%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD/

Происхождение имени Салтан: Арабское имя.
Значение имени Салтан: в переводе означает «повелитель, император».

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BD
Гидеон (גידעון) — еврейское имя, происходящее от ивритского слова, означающего в переводе на русский «могучий воин», «рубить». Имя Gideon существует у ряда христианских народов. У Пушкина в «Сказке о царе Салтане» это имя приводится как «Гвидон» (князь Гвидон).


Ну Вы поняли в чем вопрос.
Почему Пушкину вздумалось дать двум главным героям РУССКОЙ сказки, арабское и еврейское имя?
Ну по поводу арабского, еще куда ни шло, прадедушка был Арапом, хоть говорят, что это не значит "араб", а значит "эфиоп", скорее всего Петр Великий именно так и обращался к своему арапу:
- Эфиоп Твою Мать!
Император, когда ему что-то не нравилось в выражениях не стеснялся.
А а Гвидон тут причем? Неужели все-таки правду говорят, и среди предков Пушкина были не только эфиопы?
Вот в Израиль таких сто тысяч привезли, раньше были эфиопы, а теперь, выяснилось, что никакие они не эфиопы, а самые натуральные... ну сами знаете кто такие.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 33 comments