dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Полиция на страже интересов медведя.


Вот так выглядят медведи в Нью-Хемпшире. Это визит другого медведя.

Наш друг Ирина, преподаватель математики и совладелец Russian School of Math. Самой крупной математической школы Большого Бостона.
Общее число учеников этой школы вместе с ее калифорнийским филиалом сейчас уже 11 тысяч человек.
Русскоязычных детей в школе уже давно - меньшинство, но название школы исторически сложилось и не меняется.
Вчера она у нас была у нас в гостях на Кейп-Коде и рассказала любопытную историю:
Школа каждое лето открывает лагерь в Нью-Хемпшире, горном и лесном штате севернее Массачусетса. Прямо к лагерю примыкает лес, а лагерь стоит на берегу лесного озера. И вот, где-то около часа ночи в районе столовой послышался сильный шум.
Возле столовой, понятно, стоят баки с остатками пищи, которые закрыты крышкой и упакованы для вывоза в пластиковые мешки. Ирина вместе с человеком, который занимается хозяйством в лагере, его зовут Виктор побежалa на этот шум. Зрелище было эпичным. Возле бака стоял огромный черный медведь, который уже открыл крышку и рвал мешки, чтобы добыть себе пропитание. На Ирину и Виктора он особого внимания не обратил.
А они здорово испугались, не так за себя, как за детей в спальнях. Схватили большие металлические кастрюли и большие ложки и начали тарабанить в кастрюли, чтобы отпугнуть посетителя столовой. Никакой реакции. Тогда Виктор догадался поджечь ветку и начал махать горящей веткой на медведя. Медведь наконец понял, что ему спокойно поесть не дадут. Он нехотя отошел от бака, но в лес не ушел, он довольно ловко и быстро забрался на дерево, стоящее недалеко от бака и уже сверху решил дожидаться пока эти шумные люди уйдут наконец и дадут ему закончить поздний ужин. Тогда Ирина позвонила в полицию и попросила, чтобы полицейские приехали и прогнали медведя, потому что она боится за детей, а он не уходит.
Но реакция полицейского, с которым она разговаривала ее не утешила.
Он ей сказал:

Don't harm the animal!
You are the guests in the forest. He is the owner!

Не навредите зверю!
Вы гости в этом лесу, он - хозяин!

Они поняли, что помощи они не дождутся, пошли по спальням детей, на всякий случай хорошо их закрыли и частично забаррикадировали.
Медведя оставили в покое, даже барабанить в кастрюли перестали. Медведь это оценил, слез с дерева, снова открыл любимый бак и доел свой ужин.
После этого, недовольный неправильной реакцией на свой визит, но сытый, он покинул негостеприимных хозявов лагеря и ушел в лес, владельцем коего согласно полиции он и является.


А вот видео летнего лагеря школы. Медведь сниматься бесплатно отказался. Его на экране нет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments