dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Продался за борщ.

Я не случайно поставил предыдущую песню.
Вчера мне сделали предложение, от которого трудно отказаться.
Моя боевая подруга сварила дивный борщ с сахарной косточкой.
Я скромно навернул три тарелочки (не наедаться же) и довольный пошел на комп.
Потом она неождиданно поинтересовалась, что у меня новенького в ЖЖ.
Пришлось показать, хоть она давно уже этим не интересуется, с тех пор как я стал поэтом одной темы.
Увидев кошмарнoгo рэволюционерра, она неожиданно для меня сказала, что если я и дальше буду писать о кризисе в Украине, больше она варить борщ не будет никогда.
Я испугался и дал ей слово с этим завязать.
Все, с этим покончено, с завтрашнего дня, о птичках, рыбках, цветочках, обамке.
А также о книжках, кино, театре.
Тем не менее, завершая долгий период моей виртуальной жизни, поставлю одну из самых любимых моих песен.



Но дурак на холме видит солнца восход.
Точно знает дурак, день за ночью придет.

Извините за совершенно неправильный перевод и даже замену заката восходом.
Хотелось напоследок перевести оптимистично.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments