dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Юля надеется не нервничать во время второго этапа выступлений на Олимпиаде.


И мы надеемся, особенно если ее перестанут упоминать в странных контекстах.

Вот что опубликовано в AP.

http://msn.foxsports.com/olympics/story/julia-lipnitskaia-flies-home-moscow-train-figure-skating-sochi-russia-021114
Russian figure skater Lipnitskaia flies home to Moscow to train

MOSCOW -- Figure skating phenomenon Julia Lipnitskaia has returned to Moscow to train for what she hopes will be another gold medal.

The 15-year-old Russian already has one in team skating and says it's ''very heavy but beautiful.''

Next on her agenda is the women's competition, which begins Feb. 19 back in Sochi.

Until then, Lipnitskaia plans to train at her home rink in Moscow.

She told fans who met her Tuesday at Moscow's Sheremetyevo Airport that she was extremely nervous before the team competition, a new event, and expects to be better able to keep her nerves in check for the more familiar individual competition.

She says ''I don't know yet, but I will be calmer then, to be honest. This will be more like what I'm used to.''


Перевожу главное ((то, что выделено):

"Она сказала фанам, которые встретили ее во вторник в аэропорту Шереметьево, что она очень нервничала перед стартом в командном зачете и ожидает, что на следующем этапе сможет сдерживать свои эмоции, т.к. индивидуальные соревнования для нее привычней"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments