dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Император перед решающим сражением.

О Путине американский журналюга говорит в таких выражениях, что я бы на месте его поклонников порадовался за их кумира.
Я не причисляю себя ни к поклонникам Путина ни к поклонникам Обамы, но вынужден признать, об Обаме такие яркие фразы мне не попадались




Перевожу начало этого видео, остальное там ясно из сюжета и кадров.

Is it possible to protect Putin's perfect Olympics?


After two terrorist attacks and dozens killed in Russia, President Vladimi Putin made a public visit to Sochi. NBC's Jim Maceda reports.

SOCHI, Russia —  Can Vladimir Putin, the indomitable Russian president – the world’s most powerful man, according to Forbes Magazine – actually win the Winter Olympics?

The battle lines over the Sochi Olympic Games, which begin in little more than a month, have clearly been drawn.


Джим Маседа , корреспондент NBC News

СОЧИ , Россия


Способен ли Владимир Путин, неукротимый президент России, самый мощный политик в мире, (по данным журнала Forbes) на самом деле выиграть зимнюю Олимпиаду?
Линия фронта на Олимпийских игрaх в Сочи, которые начинаются через месяц с небольшим, явно обозначена.


Каков слог!
Ну просто как о Наполеоне Бонопарте пишут перед Аустерлицем. (или Ватерлоо?)


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments