dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Император перед решающим сражением.

О Путине американский журналюга говорит в таких выражениях, что я бы на месте его поклонников порадовался за их кумира.
Я не причисляю себя ни к поклонникам Путина ни к поклонникам Обамы, но вынужден признать, об Обаме такие яркие фразы мне не попадались




Перевожу начало этого видео, остальное там ясно из сюжета и кадров.

Is it possible to protect Putin's perfect Olympics?


After two terrorist attacks and dozens killed in Russia, President Vladimi Putin made a public visit to Sochi. NBC's Jim Maceda reports.

SOCHI, Russia —  Can Vladimir Putin, the indomitable Russian president – the world’s most powerful man, according to Forbes Magazine – actually win the Winter Olympics?

The battle lines over the Sochi Olympic Games, which begin in little more than a month, have clearly been drawn.


Джим Маседа , корреспондент NBC News

СОЧИ , Россия


Способен ли Владимир Путин, неукротимый президент России, самый мощный политик в мире, (по данным журнала Forbes) на самом деле выиграть зимнюю Олимпиаду?
Линия фронта на Олимпийских игрaх в Сочи, которые начинаются через месяц с небольшим, явно обозначена.


Каков слог!
Ну просто как о Наполеоне Бонопарте пишут перед Аустерлицем. (или Ватерлоо?)


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments