dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Обама извинился за то, что он случайно наврал 36 раз.

И затем он случайно напоролся на мой нож!
Он случайно напоролся на него десять раз!
Но я невиновна.

(Мюзикл "Чикаго". Тюремное танго.)


36 раз Обама говорил в своих выступлениях:
"Вы сможете сохранить свою существующую медстраховку, если захотите."



В частности, в феврале 2010-го года, на встрече с республиканцами, лидер республиканцев в Палате Представителей Эрик Кантор показал пункт Обамакер, из которого следует, что 8 миллионов американцев свои медстраховки потеряют и сказал Обаме об этом. Обама и Кантору и всем присутствующим на встрече ответил, что это не так, что никто не потеряет существующую страховку, просто у них будет выбор.


Но в интервью, которое он дал NBC в четверг, Обама извинился за то, что повторил 36 раз до того:

President Obama said Thursday he was "sorry" Americans are losing health insurance plans he repeatedly said they could keep, and vowed to work with those who are finding themselves in a "tough situation" as a result.

Мой перевод: ( надеюсь все помнят интонацию извинения из классического анекдота)
Рабинович хороший человек? Я извиняюсь.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments