И затем он случайно напоролся на мой нож!
Он случайно напоролся на него десять раз!
Но я невиновна.
(Мюзикл "Чикаго". Тюремное танго.)
Он случайно напоролся на него десять раз!
Но я невиновна.
(Мюзикл "Чикаго". Тюремное танго.)
36 раз Обама говорил в своих выступлениях:
"Вы сможете сохранить свою существующую медстраховку, если захотите."
В частности, в феврале 2010-го года, на встрече с республиканцами, лидер республиканцев в Палате Представителей Эрик Кантор показал пункт Обамакер, из которого следует, что 8 миллионов американцев свои медстраховки потеряют и сказал Обаме об этом. Обама и Кантору и всем присутствующим на встрече ответил, что это не так, что никто не потеряет существующую страховку, просто у них будет выбор.
Но в интервью, которое он дал NBC в четверг, Обама извинился за то, что повторил 36 раз до того:
President Obama said Thursday he was "sorry" Americans are losing health insurance plans he repeatedly said they could keep, and vowed to work with those who are finding themselves in a "tough situation" as a result.
Мой перевод: ( надеюсь все помнят интонацию извинения из классического анекдота)
Рабинович хороший человек? Я извиняюсь.
