dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Поющий Израиль.(продолжение)

(Израильская Земфира и другие)



Альма Заар. "Бангкок".

Надеюсь, что Израиль будет петь много сотен, а то и тысяч лет и после того,
как у меня не будет физической возможности продолжать знакомить Вас с его песнями.
Последний раз я писал о поющем Израиле в ноябре 2012-го года.
Это была запись о Шломо Арци, там же несколько прекрасных песен молодого Шломо.
http://dandorfman.livejournal.com/274378.html
Вчера мне неожиданно захотелось снова послушать песни на иврите, новые песни, песни молодых исполнителей.
Мои френды помогли мне узнать имя той, что мне очень понравилась.


Это была Альма Заар. Сегодня я продолжал ее слушать.
Слушая Альму и читая переводы текстов, которые делал для меня GOOGLE-translate, я вспоминал песни Земфиры, их странность и интеллектуальную насышенность.
Мой френд markovskaya сказала мне, что у Альмы много песен про далекие страны и города.
Т.е., она в своих песнях хочет унестись куда-то далеко- далеко от своей маленькой страны.
В ее песне, которая называется Бангкок, (это столица Таиланда, я понимаю, что не все держат подобные сведения в памяти, поэтому уточняю) она пела о самых разных местах нашей небольшой планеты. Правда, везде не очень веселые дела, судя по песнe.

Вот и в Бангкоке (это мой подстрочник):

Автобус перевернулся в Бангкоке
Люди погибли
Он позвонил только чтобы сказать, что остался живым
Не надо волноваться
Он не сказал:
Жарко или холодно там ночью
во время сезона муссонов


cветит жаркое солнце, но не радует оно бангкокчан. (или бангкокцев?)

Если там мусонные дожди сейчас, то прошу солнце считать недействительным, но я не очень разбираюсь в погоде Таиланда.


Есть у нее песня про птицу, скорее всего, она себя отождествляет с ней и ей хочется куда-то улететь как птица.
Песня называется   "Страннaя птица"


Ну и какой же романтик забудет про корабли?
Про корабли Альма Заар тоже поет. Песня так и называется: Корабли.



Знаете, я подумал вот что:
Молодые израильские певцы и певицы поют о дальних странах не случайно.
Их страна такая маленькая!
Объехать ее побывав во всех закоулках, недели хватит. А всю остальную жизнь что делать?
Хочется большой- пребольшой Земли, а не одного маленького Израиля.
Вот они и поют о дальних странах. Их отцы и деды пели о маленьком Израиле, а не о дальних странах, потому что они эту маленькую землю своими руками превратили в цветущий сад.
Там были пустыни и малярийные болота. И им эта земля дала достаточно повод для песен о ней.
Слишком много труда они в нее вложили. И жизней, тоже. Но... у молодых израильтян все это уже есть как данность.
Вот почему им уже не очень интересно петь о своей маленькой стране.

Если я неправ, пусть израильтяне, как молодые, так и постарше, меня поправят.

Я почему-то вспомнил то, что противоречит написанному только что. Ведь СССР был огромной страной, вот уж было куда поехать и что-то новое увидеть.
Но почему-то и в СССР пели и о Мадагаскаре и о Монтане и о карибских пиратах. Ну и конечно о кораблях, море песен о море и кораблях.
Я даже этому феномену, песням о море, в общем-то сухопутной стране посвятил небольшое исследование:
http://www.topos.ru/article/4637
Почему в СССР пели о море, пиратах и дальних странах?
Но это тоже объяснимо.
Авторам знаменитой "В Кейптаунской порту", лениградским школьникам конца тридцатых, никогда не светил не только Кейптаун, но даже соседний Хельсинки, на другом берегу Финского залива. Ну разве что на танке?
Но хотелось не на танке. Вот они и пели о Кейптауне.
А их младшие братья пели про американскую Монтану.


Они не знали, что американцам не требуется разрешение, чтобы уехать из Америки, виза нужна только, чтобы вьехать в Америку.
Вот почему в Монтане есть такие строчки:

Я госдепартамент добром попрошу,
И визу спрошу, чтоб поехать в Рашу.


Несмотря на то, что Альма выглядит хорошо, ей уже нивроку 36-й годочек стукнул. И я решил найти совсем молодых.
Как я понимаю, искать их надо на каком-то конкурсе для начинающих, типа "Голоса" или "Фабрики Звезд".
И действительно, в Израиле есть аналог  American Idol, (это если кто не знает, оригинал российской "Фабрики Звезд") который называется Кохав Нолад - переводится это как "Звезда родилась", по названию фильма с Джуди Гарланд.

И вот, я нашел, то, что искал, слушаю молодую, 1992-го года рождения израильтянку Диану Голби. Диана Голби победила в этом конкурсе в 2010-м году.
Она поет песню "Если ты уедешь". Хорошо поет.


Но что это?
Почему так знакомо звучат гитарные струны в этой песне?
И сама песня мне очень напоминает мелодии, которые мне хорошо знакомы именно по русскому романсом или песням бардов.
Этакая сместь цыганщины с бардовщиной.
Да и внешность ее, светлые глаза и широкие скулы, скорее славянская, чем семитская.
Более того, после песни одна из судей конкурса называет имя... Владимира Высоцкого. Проверьте, это на 3-й минуте 34-й секунде видеоролика.

Поискал в Сети и нашел. Теперь цитирую то, что нашел.

Примечательно то, что родившаяся в Москве Диана чуть ли не впервые за все время конкурса встретилась с русскоязычным журналистом. А поскольку пресса «русской улицы» почему-то обошла вниманием нашу дважды соотечественницу - то о ней следует рассказать все и с самого начала.

Все мы не будем цитировать, там, в основном, какой была талантливой маленькая Диночка, но мы этому и так поверим, не так ли?

Процитируем вот это:

Правда, в это время на музыкальные вкусы девочки-старшеклассницы большее влияние уже стали оказывать ее друзья. Metallica и Kiss, Led Zeppelin и Scorpions, классический и разной тяжести рок - эта очень энергичная, честная и эмоциональная музыка стала, по признанию Дианы, еще одной поворотной точкой в формировании ее личности и творчества. В это, время появилась созданная вместе с друзьями-единомышленниками небезызвестная группа «Ха-Русим».
Для репетиций ребята сняли помещение в молодежном клубе «Шевроле», который для Дианы стал еще одной точкой отсчета - именно его работник, «ответственный за музыкантов», порекомендовал организаторам конкурса «Кохав нолад» послушать «русских».

Прослушивание для группы закончилось провалом - все было не так как надо: от звучания инструментов до атмосферы в целом. Но после коллективного выступления Диану попросили спеть только под собственный аккомпанемент, после чего сухо поблагодарили и обещали связаться по телефону. И обещание свое выполнили. Участвовать в конкурсе пригласили только ее. Надо отдать должное мальчикам-музыкантам, друзьям Дианы - они не только обрадовались за нее, но и поддерживают ее до сих пор, за что Диана им очень благодарна.

Фамилия Дианы, как Вы догадываетесь, не Голби, это ее артистический псевдоним. Она - Диана Голованова.


Диана Голованова чем-то мне в песне, которую я показал, напомнила ее тезку, Дину Гарипову. Они даже внешне чем-то похожи. Обе - коренастые и плотные.


Итак, Диана была первой из русскоязычных израильтянок, которой покорился "Кохав нолад". Но у нее была предшественница, которая за три года до этого добралась до второго места в конкурсе.
Я уже писал о ней в прошлых записях, посвященных "Поющему Израилю". Но только сегодня я узнал, что она дошла до второго места в "Кохан нолад", узнал благодаря Диане Головановой.
Если Диана родилась уже в России, после распада СССР, Марина Блюмина успела родиться в единой стране, в городе Днепропетровске, в 1987-м году. Она старше Дианы.
Но сегодня я нашел видеоролик, где не только Марина говорит и поет. Там говорят ее родители, мама и папа. Мне очень понравился этот ролик, надеюсь он и вам понравится.




 Я вошел во вкус и решил поинтересоваться, нет ли в предыдущие годы кого-нибудь из наших прежних мест?
Да вот же, совсем рядом, в 2006-м году, 2-ое место, Майя Ротман.
Послушал ее, мне понравилось. А потом начал выяснять откуда она родом.
И тут, стоп-машина. Девушка с русским именем "Майя" никакого отношения ни к России ни к СССР не имеет, она родилась в Израиле, в мошаве, а не в Тель-Авиве или Иерусалиме.
Из израильской глубинки она, если можно в такой маленькой стране найти глубинку.
Тем не менее, если я ее послушал, почему бы и Вам ее не послушать?
Итак Майя Ротман - Падение.
Она еще на губной гармошке себе аккомпонирует, как молодой Боб Дилан. Классная девочка!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments