dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Я ничего не написал на смерть великого человека...

...потому что во френд-ленте было слишком много других откликов.
Когда я их все прочел, то пришел к выводу, что сам добавить мало что могу. Сказано досаточно.
Но вот когда мои уважаемые россиийские и не только российские френды начали вспоминать про "идиотку" Сару Пейлин,
которая на их собственном очень умном фоне сильно проигрывает, я решил процитировать "идиотку".
Она тоже говорила о баронессе в своей речи, которую я уже показывал.
Интересно, что она обращалась к Тетчер до того, как мы узнали печальную весть.
Речь была произнесена еще до смерти великого человека.


Показываю ее еще раз, не надо смотреть всю целиком, просто проследите за конкретными цитатами.


Для российских и не только российских интеллектуалов, которые не совсем хорошо знают английский, перевожу цитаты из речи Сары на русский.

Для того, чтобы услышать этот кусок, надо передвинуть бар на 14 мин. 5 сек.

One of my idols, Lady Margaret Thatcher, she offered this advice after her party lost at the poll. She told fellow conservatives not to get lost in abstract debates and green-eye-shade accounting. Mrs. Thatcher advised conservatives to focus their concerns first and foremost on the people. She said, look at every problem from the grassroots, not from the top down. She also cautioned Conservatives not to go wobbly on their beliefs, to which I offer a hearty Amen Sistah! We can use a leader like Maggie Thatcher today.

Один из моих кумиров, леди Маргарет Тэтчер. Что же она предлагала, когда ее партия проигрывала по опросам? Она предложила единомышленникам-консерваторам не заблудиться в абстрактных дискуссиях и не прикрывать глаза зеленым козырьком. Миссис Тэтчер посоветовала консерваторам сосредоточить свои проблемы в первую очередь на конкретных нуждах людей. Она рекомендовала отслеживать реальные проблены не сверху вниз, а снизу вверх. Она также призывала консерваторов не отступать от своих убеждений, не предавать их, я тоже это напоминаю Вам, моим Сестрам по духу.  Мы можем иметь такого лидера, как Мэгги Тэтчер сегодня!

А для этого куска надо передвинуть бар на 22 мин. 10 сек.

Whenever government expands, it’s the well-connected that reap the benefit. The more government intrudes into our lives and businesses, the more it picks winners and losers. The more crony capitalists win, the more the rest of us lose. Whether it’s green energy or free Obama phones or prophylactics, if you don’t have a team of lobbyists in DC or a cancelled contribution check, you’re not at the table – you’re on the menu.
If Mrs. Thatcher were with us here today, she would remind us, there’s a big difference between being pro-business and being pro-free market. On this there can be no mistaking where free market stands. It’s time for We the People to break up the cronyism and put a stake through the heart of too big to fail once and for all.

Всякий раз, когда правительство расширяется, это хорошо видно на результатах. Чем больше правительство вторгается в нашу жизнь и бизнес, тем больше именно оно выбирает победителей и проигравших. Чем больше капиталистов приближенных к правительственной кормушке выиграет, тем больше все остальные теряют. Будь-то экологическая энергия или бесплатные  обамафоны или предпочтения по этническим соображениям, если у вас нет команды лоббистов в Вашингтоне и вам не подкинут деньжат налогоплательщиков, вы тогда не в числе едоков, вы тогда - пища.
Если бы г-жа Тэтчер была с нами здесь сегодня, она бы нам напомнила, что есть большая разница между помощью конкретному бизнесу и помощью всему свободного рынку. Не может быть сомнений, что именно на этом основывается свободный рынок. Пора нам, всему американскому народу, покончить с поддержкой немногих тех, кто "слишком велики, чтобы обанкротиться", раз и навсегда.

И чтобы два раза не вставать, напомню и про показ, который она сделала специально для CNN, которая так сокрушалась по поводу политической смерти Марко Рубио из-за нескольких глотков воды. Посмотрите, как Сара это делает, передвинув бар на 16 мин. 30 сек.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments