dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Общие мелодии.

Мой френд jalynski поставил у себя в ЖЖ песню польских улан двадцатых годов прошлого века.

Hej, Hej Ułani Malowane Dzieci

Когда я ее послушал, еще раз убедился, как близки польские и украинские песни.
Бывало даже что украинская песня:

Гей, соколы.

становилась польской:Hej,sokoly


Но так как эти два народа жили практически на одной земле, они время от времени как и подобает соседям по коммуналке, начинали ненавидеть и убивать друг друга:

А рядом с ними и вместе с ними еще жил и третий народ, большую часть времени - мирно, но.... когда поляки начинали убивать украинцев и наоборот,
тогда под раздачу попадали и третьи.

Этот народ, даже покинув коммуналку и переселившись на историческую родину пел на русском и на иврите странные песни:

Впрочем, обнаружилось, что на исторической родине их ожидала новая коммуналка. Но сначала они пели такие странные песни, что если бы они не пелись на иврите, их можно было принять или за польские или украинские

Такую мелодию мог сочинить и слепой кобзарь.



Впрочем, почему мог бы?
Первую песню, которую поют киббуцники сочинили давно. Так мне кажется. Потому что мелодия песни еврейских колхозников почти полностью совпадает вот с этой песней:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments