dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

- Justice is when everything is divided equally...(Справедливость, это когда все делится поровну...)

Я почему-то только сейчас прочел внимательно эту запись и комментарии к ней.
И хоть прошло три недели с тех пор, как опубликован оригинал, я все-таки считаю, что это надо перекопировать.
Добавляю к оригинальному тексту перевод английских фраз:


Оригинал взят у iz_tumana в Продолжаем выбирать школу
Пару недель назад я сходила в одну частную школу СФ, весьма недешевую, на день открытых дверей.


Первый вопрос, который задали детям был:


- What is justice?? (Что такое справедливость?)


На что умный еврейский мальчик поднял руку и сказал:


- Justice is when everything is divided equally among all people, and everyone gets the same.

(Справедливость, это когда все делится поровну между всеми людьми, и каждый получает одинаковое.)

Тогда был вопрос 2


- Why is justice hard to achieve?

(Почему справедливости трудно достичь?)

Естественно еврейский мальчик опять знал правильный ответ:


- Because people usually don't want to part with their money voluntarily.

(Потому что люди обычно не хотят делиться своими деньгами добровольно.)

Все захлопали.


После официальной части я решила познакомиться с его мамой. Она очень радушно сообщила мне, что ее еврейские предки тоже с Украины или из Белоруссии. Приехали в Америку в 1905 году.   Я улыбнулась, и заметила ей: "Such a pity. They left right before the justice was about to start".
(
Как жаль. Они уехали как раз перед самым самым началом реализации справедливости.)

Ирония в том, что выплатив дома и Вольво, им не жалко и заплатить, чтобы дать своим деткам такое прогрессивное видение мира.  Но мы то эту промывку мозгов получали совершенно бесплатно.   Как-то странно платить за это дело 30 тыс зеленых в год!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments