dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Пол Кругман, как персональный магнат. (почти О.Генри)


Джефф Питерс и Энди Таккер не были нобелевскими лауреатами, но результат у них был такой же как у товарища Кругмана.

Пламенный революционер товарищ Кругман объявил персональное банкротство.

Теперь надо особенно внимательно прислушиваться к рекомендациям экономического гения всем, кто хочет быстро сделаться банкротом.
Целые страны это тоже касается, потому что он в своей колонке в Нью-Йорк Таймс и в своих книгах, многократно давал советы Вашингтону, как, сколько и на что надо тратить деньги. Впрочем, все его советы вполне можно было бы сконцентрировать в бессмертных словах:
"Отнять и поделить!"
Будем теперь прислушиваться к рекомендациям пламенного революционера?

Вот начало публикации:


Paul Krugman Declares Personal Bankruptcy
Mar. 06, 2013

paul-krugman-currenttv-497x345
Economist and columnist Paul Krugman declared personal bankruptcy today following a failed attempt to spend his way out of debt.

In a Chapter 13 filing to the United States Bankruptcy Court in the Southern District of New York, lawyers for Krugman listed $7,346,000 in debts versus $33,000 in assets.

The majority of his debts are related to mortgage financing on a $8.7 million apartment in lower Manhattan, but the list also includes $621,537 in credit card debt and $33,642 in store financing at famed jeweler Tiffanys and Co.

The filing says that Krugman got into credit card trouble in 2004 after racking up $84,000 in a single month on his American Express black card in pursuit of rare Portuguese wines and 19th century English cloth

Rather than tighten his belt and pay the sums back, the pseudo-Keynesian economist decided to "stimulate" his way to a personal recovery by investing in expenses he hoped would one day boost his income.


А вот перевод:

Экономист и колумнист Пол Кругман объявил о персональном банкротстве сегодня после неудачной попытки выйти из долгов.

В соответствии с пуктом 13 он зафайлил банкротство в суде Южного округа Нью-Йорка, адвокаты Кругмана указываю 7 миллионов 346 тысяч долларов долга по сравнению с  тридцатью тремя тысячами в активах.

Большинство его долгов, связанно с ипотекой на $ 8,7 млн. квартиры в Нижнем Манхэттене, но список также включает в себя  621 тысяча 537 долларов  задолженности по кредитной карточке и 33 тысячи 642 доллара в магазине Тиффани.

Файлинг Кругмана повествует о том, что он вляпался в долг по кредитным картам в 2004-м году потратив 84 тысячи долларов за один месяц по своей кредитной карте  American Express в поисках редких португальских вин и тонкого английского сукна 19-го века.

Вместо того, чтобы затянуть потуже пояс и и вернуть долг, псевдо-экономист точно по его любимому Кейнсу решил "стимулировать" восстановление свой  персональной экономики, инвестируя больше в расходы и надеясь в один прекрасный день увеличить свои доходы.

Но... не получилось, на этот раз Кейнс не сработал.
Нобелевская премия ему не помогла, а ведь это миллион долларов. Красиво жить не запретишь.

Дальше - подробности. Они - вот здесь, кто хочет прочесть:

http://dailycurrant.com/2013/03/06/paul-krugman-declares-personal-bankruptcy/

Статья заканчивается словами самого Кругмана

"I still defend my analysis that on the macroeconomic level sovereign debt crises can be fixed by increasing government borrowing to lift aggregate demand. I admit, however, that on the microeconomic level this strategy has failed spectacularly."

"Я по-прежнему буду защищать свой анализ на макроэкономическом уровне: во время кризиса ситуация может быть исправлена, если государство больше тратит и это поднимает совокупный спрос. Признаюсь, однако, что на микроэкономическом уровне эта стратегия провалилась с треском.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments