dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Кстати о переводе. Только родной язык обеспечивает реальное его понимание. (UPDATE)

Попытки демонстрации данного текста двум американским славистам, прекрасно владеющим русским языком, дали отрицательный результат: слависты не поняли, о чём идёт речь.


Я не требую от Вас ответа, дорогие френды, потому что Вы легко можете найти ответ в Сети. Просто это для самопроверки. Проверьте, сколько вам времени понадобится, чтобы прочесть это слово.
Честно признаюсь, что сходу я его не прочел. Мне понадобилось примерно 6 секунд.

UPDATE:


Если хотите себя проверить, не заглядывайте в комментарии, там уже есть ответы.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →