dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Кстати о переводе. Только родной язык обеспечивает реальное его понимание. (UPDATE)

Попытки демонстрации данного текста двум американским славистам, прекрасно владеющим русским языком, дали отрицательный результат: слависты не поняли, о чём идёт речь.


Я не требую от Вас ответа, дорогие френды, потому что Вы легко можете найти ответ в Сети. Просто это для самопроверки. Проверьте, сколько вам времени понадобится, чтобы прочесть это слово.
Честно признаюсь, что сходу я его не прочел. Мне понадобилось примерно 6 секунд.

UPDATE:


Если хотите себя проверить, не заглядывайте в комментарии, там уже есть ответы.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →