Попытки демонстрации данного текста двум американским славистам, прекрасно владеющим русским языком, дали отрицательный результат: слависты не поняли, о чём идёт речь. 
Я не требую от Вас ответа, дорогие френды, потому что Вы легко можете найти ответ в Сети. Просто это для самопроверки. Проверьте, сколько вам времени понадобится, чтобы прочесть это слово.
Честно признаюсь, что сходу я его не прочел. Мне понадобилось примерно 6 секунд.
UPDATE:
Если хотите себя проверить, не заглядывайте в комментарии, там уже есть ответы.
-
- dandorfman (
dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman
Кстати о переводе. Только родной язык обеспечивает реальное его понимание. (UPDATE)
-
И о поэзии
alekstarn ..но не было подлей «Бывали хуже времена, но не было подлей»…
-
"Ветер в Вайоминге сегодня был ужасным- с порывами до 65 миль в час"
Лиз Чейни республиканка и член Палаты Представителей от Вайоминга. Но теперь, чтобы переизбраться ей придется искать другое место для жизни.…
-
Тем, кто помнит историю страны, где мы родились
9 января -кровавая провокация Илларионов сравнил провокацию по штурму Капитолия с поджогом Рейхстага. Строго говоря, он был не один. Я написал об…
-
И о поэзии
alekstarn ..но не было подлей «Бывали хуже времена, но не было подлей»…
-
"Ветер в Вайоминге сегодня был ужасным- с порывами до 65 миль в час"
Лиз Чейни республиканка и член Палаты Представителей от Вайоминга. Но теперь, чтобы переизбраться ей придется искать другое место для жизни.…
-
Тем, кто помнит историю страны, где мы родились
9 января -кровавая провокация Илларионов сравнил провокацию по штурму Капитолия с поджогом Рейхстага. Строго говоря, он был не один. Я написал об…
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →