dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

С Днем Рождения, Израиль!!!



Будь вечен, как вечен наш народ!!!

Песню, которую я ставлю в честь Дня Рождения Израиля, поет Зеев Нехама, вокалист группы "Этникс".
Эта песня называется "Завтра я вернусь домой".
Сейчас эта песня получила еще одно название - "Гуш Катиф".
Тем кто знает, что такое "Гуш Катив", не надо объяснять, почему песня получила еще одно название.
Вот еще одна замечательная песня.
Я ее нашел в ЖЖ Поли.

http://v-pole.livejournal.com/138426.html#cutid1




И там же я нашел ее подстрочный перевод.


Едем на старой машине

В мокрую ночь

Дождь опять зачастил

И в метре ничего не видно

Не гони (езжай медленно)

 

Цви говорит, что такие вот дожди вредят сельскому хозяйству

А я думаю о том, как тепло дома и что за бедняги солдаты

Которые лежат сейчас в грязи

Не гони, не гони

По радио –  «Хальфон» Следопыта*

Вдруг начались новости

Сегодня ночью ожидается крупный град

А у меня дворник полетел

 

Цви сказал, чтоб мы закрыли окно, а то у него голова мерзнет

А я думаю, что «ха-Поэль**» опять продули и какие несчастные болельщики

Которые себя грызут

Не гони, не гони

 

Пускай мысли бегут себе во все стороны

Без нас не начнут

Не гони, не гони

 

Едем на старой машине

В мокрую ночь

Завтра я встану рано

Увидишь, все будет путем

 

Цви говорит, что ему тяжело дышать и у него кончились капли

А я думаю о тебе, и как ты умеешь побаловать

Я тебя люблю

Не гони, не гони

 

Помнишь, когда мы ездили в Эйлат

Спустились к воде

Все были на одной волне

Пели Биттлз на голоса

Едем на старой машине

В мокрую ночь

Дождь опять зачастил

И в метре ничего не видно

 

Цви говорит, что обнаружили планету, на которой есть жизнь

А я думаю: скоро Газа и только бы не вылетела какая-нибудь граната и не пойти всем к чертям собачьим

Не гони, не гони

 

Пускай мысли бегут себе во все стороны

Без нас не начнут

Не гони, не гони

 

Едем на старой машине в мокрую ночь…

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments