dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Товарищ Кинг не учел!

Сегодня один из самых главных праздников современной Америки - День Мартина Лютера Кинга.
Я даже снова перечитал его речь.  I have a dream!
Неплохая речь, яркая поэтическая, даже мне, закоренелому расисту и мракобесу нравится ее слог. Чуть Бабеля напоминает по цветистости слога. Молодец!
Но, некоторые ее положения у меня все-таки вызывают сомнения.
Вот, позволю себе их привести в переводе, эти сомнительные куски:
 
У меня мечта: однажды страна наша, осознав истинный смысл своей веры, станет его воплощением.
Мы твердо уверены в том, что всеобщее равенство не требует никаких доказательств.
....
Есть у меня мечта: однажды четверо моих детишек проснутся в стране, где о людях судят не по цвету кожи, а по моральным качествам.

Так вот, эта цитата из речи, по-моему отрицает Аffirmativе Аction, т.е. политику квот для афро-американцев.
Потому что сегодня различные государственные структуры в первую очередь принимают на работу или учебу именно афро-американцев, т.е. руководствуются не равенством, невзирая на цвет кожи, а наоборот, в своей практике применяют как раз неравенство.
Чего-то покойный не учел. Если бы учел, то не предлагал бы судить о людях не по цвету кожи. Именно по цвету кожи и определяют сейчас государственные структуры, кто равнее и кому надо, поэтому открыть зеленый цвет в карьере и жизни.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments