dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Товарищ Кинг не учел!

Сегодня один из самых главных праздников современной Америки - День Мартина Лютера Кинга.
Я даже снова перечитал его речь.  I have a dream!
Неплохая речь, яркая поэтическая, даже мне, закоренелому расисту и мракобесу нравится ее слог. Чуть Бабеля напоминает по цветистости слога. Молодец!
Но, некоторые ее положения у меня все-таки вызывают сомнения.
Вот, позволю себе их привести в переводе, эти сомнительные куски:
 
У меня мечта: однажды страна наша, осознав истинный смысл своей веры, станет его воплощением.
Мы твердо уверены в том, что всеобщее равенство не требует никаких доказательств.
....
Есть у меня мечта: однажды четверо моих детишек проснутся в стране, где о людях судят не по цвету кожи, а по моральным качествам.

Так вот, эта цитата из речи, по-моему отрицает Аffirmativе Аction, т.е. политику квот для афро-американцев.
Потому что сегодня различные государственные структуры в первую очередь принимают на работу или учебу именно афро-американцев, т.е. руководствуются не равенством, невзирая на цвет кожи, а наоборот, в своей практике применяют как раз неравенство.
Чего-то покойный не учел. Если бы учел, то не предлагал бы судить о людях не по цвету кожи. Именно по цвету кожи и определяют сейчас государственные структуры, кто равнее и кому надо, поэтому открыть зеленый цвет в карьере и жизни.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments