dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Богатый Берег. UPDATE.

День Третий. Rio Frio. Rolling on the river.

Река, по которой нам предстояло плыть, называлась Рио-Фрио.
"Фрио" значит холодная.

Вот так выглядит Холодная Река, я снял панораму:
test 064

Эта река - пограничная, если плыть по ней на Север, доплываешь до Никарагуа.

Страны, которая строит социализм, правда, вяло. Но мы сначала поплыли вниз по течению, т.е. на Юг, подальше от социализма, в капиталистические джунгли. Джунгли, правда были вполне натуральные, вряд ли у них была какая-то политическая направленность.
Посмотрите по карте, Холодная река в правом верхнем углу, мы доплыли как раз до границы, когда развернулись  и поплыли против течения, на Север.
costa-rica-northern-lowlands-map
Теперь посмотрите видео, оно точно соответствует тому, что мы видели. Я поставлю несколько своих фотографий после этого видео и сами узнаете на некоторых фотографиях те же берега и даже те же деревья. Именно, когда я буду ставить фотографии, я буду рассказывать что на них и тогда Вам полностью будет понятно и то, что Вы видите на видео.

Хочу обратить Ваше внимание на обезьяну начиная с шести минут, 42-х секунд. Это не просто обезьяна, это белая обезьяна. У нее белое лицо и даже верхняя часть туловища. Так что в Коста Рике живут белые приматы не только вида Хомо Сапиенс. Даже обезьяны (некоторые) и то принадлежит к Белой Расе. Обезьяна с таким цветом морды, чисто коста-риканское явление. Я не слышал чтобы где-нибудь еще жили такие обезьяны.

Ну и наверное с фотки этой белолицей бестии я и начну показывать фотографии.

Другое название этой обезьяны, кроме белолицей, еще и Капучино. Наверное по аналогии с черным кофе и белой пенкой.

По берегам Рио Фрио, живут, как мы заметили, много разных видов цапель. Цапли королевские, цапли синие, цапли ночные.
Вот с этих цапель и начнем. Королевская цапля - белого цвета, я ее зафиксировал только на взлете, так что она не очень хорошо видна, летит она прямо в середине фотографии:
test 098

Но я нашел ее же в Сети, она здесь так выглядит, видна хорошо. Там еще огромный кайман чуть поодаль от нее. Мы тоже их выдели, я ниже покажу их фотографии:

Больше всего мне понравились синие цапли. Они у меня получились неплохо:
Вот одна, она действительно синяя.
sincapl

А вот вторая, она больше черная, а не синяя:

costa-rika 141
Но наиболее интересная, со странной внешностью, ночная цапля.
Выглядит она так.


Теперь перейдем к крокодилам. Вернее, кайманам.
Первый кайман, который нам встретился был маленьким и как только наш катер стал приближаться к берегу, на котором он лежал, он довольно резво начал от нас удирать. Вот он от нас удирает:
costa-rika 140

Второй крокодил оказался побольше, он лежал с раскрытой пастью и не шевелился:

krok6 
Я решил что он помер, поэтому не шевелится.
На всякий случай взял ветку и осторожно его с борта катера ткнул. Он немедленно раскрыл пасть намного шире, а потом ее уже закрыл. С закрытой пастью он вот так выглядит:

Untitled
А вот дерево, которое мы видели и на видео.
test 066

Ну и теперь, наши фотографии обезьян.
Первую, с бледнолицей обезьяной, Вы уже видели.
Вот эти обезьяны называются ревунами.
costa-rika 144

Они издают звуки соответсвующие их названию. Но... реветь они на нас не хотели.
Тогда я возмутился и сам заревел. Меня поддержала вся наша группа, мы дружно заревели, подавая пример обезьянам. Не ревел только наш капитан, он же - рулевой. Славик, сначала молчал, но потом решил, что неудобно оставаться в стороне от рева, заревел и он.
После этого, обезьяны повели себя весьма странно. До этого, они сидели на довольно низких ветках и с любопытством нас разглядывали. Но услышав наш дружный рев, не захотели реветь в ответ, а поднялись высоко вверх и ускакали от нас.
costa-rika 139
Так что ревунами их назвали совершенно напрасно. Ревунами надо было назвать нашу группу. Поревев вслать мы успокоились, капитан наш тоже нервничал, когда мы ревели, он тоже успокоился и повернул катер в обратную сторону. Мы поплыли на Север к границе с Никарагуа. Когда мы подплыли к покраничному столбу, катер пристал к берегу и мы все на него выбрались. Там мы увидели колючую проволку, пограничный столб и плакат, на котом было что-то написано на испанском. 

test 115
Разобрал я только слова "Никарагуа" и "зеленaя надежда"(esperanza verde). Надежда зеленого цвета меня заинтриговала, непонятно, что это все значит? Может быть мой дорогой френд, h0la_kitty, прочтет эту испанскую надпись на фотографии и расскажет нам что это значит?
Я ее попрошу.

UPDATE.

Китти перевела надпись с фотографии на границе.

bienvenidos a nicaragua
reserva esperanza verde
refugio de vida silvestre

добро пожаловать в никарагуа ( анский )
заповедник зеленой надежды
анклав дикой жызни ( девственной природы )
"los guatuzos"


Я перелез через колючку и даже забежал за плакат. Так что я несколько секунд находился в стране социалистической, революционной. Моя боевая подруга очень была этим обеспокоена, она немедленно, преодолев проволку, добежала до меня, схватила за руку и утащила обратно, в страну капиталистическую. Не дала мне стать революционером.
Славик мне объяснил, что пока что наблюдается только обратное явление, а именно: никарагуанцы-нелегалы толпами переходят границу с Коста Рикой и стараются здесь найти работу. Их время от времени отлавливают и отправляют обратно. Т.е., высаживают их на берег и предлагают своим ходом идти в свою родную Никарагуа. Так что моя попытка была в какой-то степени исторической, я прошел несколько метров в обратном направлении. Часть никарагуанцев работает в Коста-Рике вполне официально, у них есть документы и разрешение на работу. На выходные они садятся на такие же катера и плывут домой.
Вот я как раз зафиксировал подобный момент отплытия. Весь катер заполнен никарагуанцами, готовыми отправиться домой на выходные.
test 061
Как видите, здесь расовый состав совсем иной, большинство этих людей выглядит как индейцы. Мне лень заглядывать в ВИКИ, сами посмотрите и уточните, те, кому это интересно.
Правящая партия Никарагуа, та, которую уже много десятков лет возглавляет товарищ Даниэль Оргега, называется Сандинистский Фронт Национального Освобождения, сокращенно, F.S.L.N. Ее флаг - не красный, а черно-красный, т.е. вместе с марксизмом они еще уважают и анархизм. Названа она в честь Аугусто Сандино, революционера тридцатых годов, воевавшего с проклятыми американскими империалистами.  Кто хочет подробнее прочитать про революционную партию соседей Коста-Рики, вот ссылка:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
Т.к. я побывал на революционной никарагунской стороне и почти приобщился к Сандинисткой Революции, предлагаю Вашему вниманию, в качестве традиционного музыкального окончания главы гимн F.S.L.N.
Между прочим, очень красивая мелодия, правда, немного знакомая, но об этом в самом конце.

Для тех френдов, которые прониклись революционным духом, ставлю на всякий случай еще и слова на испанском, можете петь под музыку, которую Вы слышите в этом видео.

Первые три слова я понял с лету: "Вперед маршируйте, товарищи."

Adelante marchemos compañeros
avancemos a la revolución
nuestro pueblo es el dueño de su historia
arquitecto de su liberación.

Но я полностью перевел этот куплет, который еще и повторяется три раза, на русский.
Так что можете и на русском петь:

Марш вперед, здесь товарищи шагают
Революция движется вперед.
Наш народ, вновь судьбы свою решает.
Час свободы и счастья настает.

Combatientes del Frente Sandinista
adelante que es nuestro el porvenir
rojinegra bandera nos cobija
¡Patria libre vencer o morir!
 
Los hijos de Sandino
ni se venden ni se rinden
luchamos contra el yankee
enemigo de la humanidad.

 
Adelante marchemos compañeros
avancemos a la revolución
nuestro pueblo es el dueño de su historia
arquitecto de su liberación.

 
Hoy el amanecer dejó de ser una tentación
mañana algún día sugirá un nuevo sol
que habrá de iluminar toda la tierra
que nos legaron los mártires y héroes
con caudalosos ríos de leche y miel.

 
Adelante marchemos compañeros
avancemos a la revolución
nuestro pueblo es el dueño de su historia
arquitecto de su liberación.

Марш вперед, здесь товарищи шагают
Революция движется вперед.
Наш народ, вновь судьбы свою решает.
Час свободы и счастья настает
.

Ну и о том, что мне показалось знакомым, когда я впервые услышал это "Аделанте, маршерос, компаньерос".
Сейчас, когда я пишу эти строки, я окончательно понял, что мне напомнил гимн сандинистов:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments