dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Песня о шиксе.

(К вопросу об ассимиляции)
Музыка заимствована у Рикки Мартина "Livin' La Vida Loca", но зато слова вполне оригинальные.
Понятны они без перевода, особенно учитывая видеоряд.
Передвиньте бар на 12 минут 45 секунд, там начинается песня.

Несмотря на удивление мамы главного героя, которая увидела, кого он привел, (сюрприз в последних кадрах фильма) она, по крайней мере, может дождаться внуков, которые будут ходить в воскресную Hebrew school, т.е. условие, которая она поставила сыну, будет кому выполнять.

Исполнитель оригинальной версии, Рикки Мартин, так маму порадовать не может, т.к. он принадлежит к прогрессивной сексуальной ориентации. Тем не менее, вспомним его знаменитый вариант.

и вариант на русском языке:

Subscribe

  • Солт Лейк Сити. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней.

    Это мормонская свадьба. Мощная блондинка, которая стоит к нам спиной, полностью соответствует моим представлениям о мормонских женщинах, но она там…

  • Водопады, каньон и озеро.

    Lower Yellowstone Falls (Нижний водопад) Еще через день мы поехали на водопады и самое большое озеро Йеллоустона. Очень красиво. Давайте…

  • На следующий день.

    Эти работают без перерыва. На следующий день мы поехали уже в другое место, там где нет гостиницы и самых знаменитых гейзеров, но там мне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • Солт Лейк Сити. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней.

    Это мормонская свадьба. Мощная блондинка, которая стоит к нам спиной, полностью соответствует моим представлениям о мормонских женщинах, но она там…

  • Водопады, каньон и озеро.

    Lower Yellowstone Falls (Нижний водопад) Еще через день мы поехали на водопады и самое большое озеро Йеллоустона. Очень красиво. Давайте…

  • На следующий день.

    Эти работают без перерыва. На следующий день мы поехали уже в другое место, там где нет гостиницы и самых знаменитых гейзеров, но там мне…