dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Песня о шиксе.

(К вопросу об ассимиляции)
Музыка заимствована у Рикки Мартина "Livin' La Vida Loca", но зато слова вполне оригинальные.
Понятны они без перевода, особенно учитывая видеоряд.
Передвиньте бар на 12 минут 45 секунд, там начинается песня.

Несмотря на удивление мамы главного героя, которая увидела, кого он привел, (сюрприз в последних кадрах фильма) она, по крайней мере, может дождаться внуков, которые будут ходить в воскресную Hebrew school, т.е. условие, которая она поставила сыну, будет кому выполнять.

Исполнитель оригинальной версии, Рикки Мартин, так маму порадовать не может, т.к. он принадлежит к прогрессивной сексуальной ориентации. Тем не менее, вспомним его знаменитый вариант.

и вариант на русском языке:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments