dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Дополнение к предыдущей главе.



Денис Александров. Автор песни.

Часть пятая: Поколение Вудстока.

Песня 6-я:  Stop Narcotics. 2001-й год. Группа "Доктор Александров".

Мне очень хотелось найти в Сети хорошую песню, которая развенчивает ложную романтику марихуаны и анаши. Но... было не до этого в последнее время.
Тем не менее, сегодня я все-таки такую песню нашел. Для читателей из России - песня не новая. Впервые она прозвучала на "Нашем Радио" в 2001-м году. Но... для моих читателей из Дальнего Зарубежья, в том числе и для меня самого, потому что я в этом самом Зарубежье пребываю, она вполне свежа и актуальна.
Автор песни по происхождению - сибиряк. Он родился и вырос в городе Кемерово.
Сейчас живет в Москве и работает доктором в Институте Склифасовского. Так что название его группы отобрaжает.
Ну и кому, как не медицинскому работнику не знать о последствиях употребления наркотиков?
Песня исполняется на иностранном языке. Я, правда, не определил, каком именно. Но она сопровождается русским переводом, так что все мои читатели, которые не забыли русский, могут проникнуться. Тем более я даю текст песни, чтобы все желающие могли подпевать "Доктору Александорову", как на языке оригинала, так и в русском переводе.

Доктор Александров

Stop Narcotics

                                | 
Куранто парафини дара венто примавера,
 Эта история произошла много лет тому назад пьянящею весной
Жёс ви ля ля дель кантри Педро тарантас.
 С обычным парнем из русской деревни, которого звали просто Педро
Гаранто Дамаджес фурту э па иль кабальеро,
 Он страстно полюбил красивую девушку из соседней деревни
Жураго амбразиро же вре смокинг ганджибас.
 Но боялся признаться ей, что влюблён
Магистро велемуро штангенциркуль членомеро,
 Однажды ночью, когда он задумчиво возвращался с дискотеки
Фак оф май литл беби энд гуд-бай.
 Его окликнул её приятный застенчивый голос
 Шерше ля фам где много унд до херо,
 
Не проводишь ли ты меня до дома, ковбой, - спросила она
Пер аспера ад астра баю-баи.
 Мои родители уехали на симпозиум и я боюсь ночевать одна
Хи гетс ин мени траблз кокаино,
 И глупенький Педро с радостью согласился
Их бин йа-йа фольксваген наркоман,
   Пьянящий аромат любви со страшной силой ударил ему в голову
Энд хи воз вери-вери смол козлино,
   На клееных ногах он последовал за своей возлюбленной 
Хи дид пиф-паф фром хиз блек
энд биг ган.
   Стреляя папиросы Беломорканал у прохожих
 О-у-у, Педро, о-у-у, о-у-у, о-у-у, о-у-у! 
   Глупенький-глупенький, несчастный Педро

А-у-у, Педро, а-у-у, а-у-у, а-у-у!!!
   Он находился в зависимости от наркотиков, которые принимал постоянно 
Иенштурзенд, тотен хозен дер финале -
 Придя к ней домой, Педро скромно присел на кровать
Мейн херр цурюк ди шнелле хенде хох.
 Красивая девушка, танцуя, медленно разделась и легла с ним рядом
Вей меикед лав кум секси вагинале,
 И они страстно любили друг-друга всю ночь напролёт
Суппозиториа ин ректум, вау-ох.
 А когда взошло солнце они уже ничего не могли делать
Бат естедей хиз лав рожать бамбино -
 А через девять месяцев девушка родила ребёночка
Синдромо даунито хромосом.
 Славного, но с небольшими умственными отклонениями
Воз виноват проклянто кокаино,
 Во всём были виноваты наркотики, которые принимал Педро
Стоп наркота, эфиро, хлороформ.
   И как позже доказали эксперты - порвавшийся презерватив
Энд нау хи сорроу краиз - хиз импотенто,
 Страшная кара постигла Педро - он ослеп
Хиз энд висит дер вниз энд не стоит.
 Его веки закрылись и никогда больше не поднимались
Гудбай наркотикс, драгз ин ун моменто,
   В порыве отчаяния Педро порвал с наркотиками
Но
энд ди всё равно дер не стоит...
   Но зрение к нему так и не вернулось
 
Stop narcotics, narcomano stoppo!
Stop narcotics, narcomano stop!
Stop narcotics, narcomano stoppo!
Stop narcotics, narcomano stop!



Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments