dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Провокаторы и им сочувствующие. Или...(UPDATE)

Снова о Нью-Йорк Таймс.

The body of Anwar Qudaih in his home in Khan Yunis during his funeral procession. He was killed by Israeli soldiers on Friday near the Israel-Gaza border.
Тело Анвара Кудаха в его доме в Хан Юнис во время похоронной церемонии. Он был убит израильскими солдатами в пятницу возле границы Израиля с Газой.
(это фотография в Нью-Йорк Таймс и подпись к ней)

Вот здесь полностью публикация в Нью-Йорк Таймс.
http://www.nytimes.com/2012/11/24/world/middleeast/israel-gaza-conflict.html

Ну а вот что было пишут об этой публикации и о том, что произошло на самом деле. (цитата из "Американ Тинкер".)

On Friday, Nov. 23, after the Hamas-Israel cease-fire went into effect, hundreds of Palestinians stormed into a land strip inside Gaza's border which Israel had declared a no-go zone. In an effort to halt the breaching of the border, Israeli soldiers fired warning shots to get Gaza provocateurs to turn around. When that didn't do it, they fired shots at their legs. One Gazan was killed and several wounded. Hamas, apparently trying to keep the cease-fire from breaking down, sent its security forces to escort the demonstrators away from the no-go strip along the border.

But this isn't the way the New York Times reported this event in its Nov. 24 editions ("Tension and Confusion Linger in Gaza Strip After Cease-Fire"). With lots of pro-Palestinian spin, Jerusalem bureau chief Jodi Rudoren, filing her story from Khanis Yunis in the border area, decided to lead with Eyad Qudaih, who lived near Gaza's eastern border for the last 12 years and who had never ventured farther east because Israel had declared the area off-limits.

"But Friday morning, emboldened by the cease-fire, Qudaih took his four young daughters 300 yards east to the small plot of land where he dreams of growing wheat as his father once did," Rudoren, in high rhapsodizing gear, informs Times readers.


Read more: http://www.americanthinker.com/blog/2012/11/to_gaza_with_love_but_no_tears_for_israelis.html#ixzz2DEt7xy4X

Перевожу.

В пятницу, 23 ноября, после того, как соглашение ХАМАС с Израилем о прекращении огня вступило в силу, сотни палестинцев прорвались на участок границы с Газой, который Израиль объявили запретной зоной. Пытаясь остановить нарушителей границы, израильские солдаты произвели предупредительные выстрелы, чтобы заставить  провокаторов из Газы остановиться. Это не помогло, и тогда они начали стрелять по ногам нарушителей. Один из них был убит, несколько - ранены. ХАМАС, по-видимому пытаясь сохранить соглашение о прекращении огня, направил свои силы безопасности, чтобы сопровождать провокаторов на запретную полосу.

Но не так об этом написала New York Times, в номере от 24 ноября ("Напряженность и путаница,  Заперты в секторе Газа после прекращения огня"). С полностью пропалестинской позиции, глава иерусалимского коррпункта газеты Джоди Рудорин, описывает то, что произошло, из Юнис Ханиса в приграничном районе со слов Eyad Qudaih, который жил около восточной границы сектора Газа и последние 12 лет никогда не отваживался пересечь границу запретной зоны на Восток потому что Израиль объявил эту зону закрытой.

"Но в пятницу утром, ободренный прекращениeм огня, Qudaih взял своих четверых молодых дочерей  и прошел с ними 300 м на восток к небольшому участку земли, на котором он мечтал выращивать пшеницу, как когда-то его отец".
Вот что сообщила Рудорин читателям Нью-Йорк Таймс.

Я плакалъ.
Мирная палестинская овечка - никакой не провокатор, рискующий жизнями четырех дочерей. Наверное этому Eyad Qudaih на них наплевать, для этого и рожал, чтобы под пули подставлять, оказывается поперлась на запретную простреливаемую полосу, чтобы там пшеницу выращивать. Интересно, он сразу семена захватил с удобрениями, или как?
UPDATE
Я поискал в Сети сведения о Джоди Рудoрин, которая возглавляет коррпункт Нью-Йорк Таймс в Иерусалиме.
Она родилась и росла в Ньютоне, это один из самых прогрессивных районов Большого Бостона.
Ньютон много лет подряд выбирал Сенатором от Демократической Партии прогрессивного гея Барни Франка, который брал, разумеется, прогрессивные взятки у всех сторонников Мира и Прогресса.
Джоди - еврейка. Выглядит она так.

Не красавица, разумеется, но для человека с прогрессивными взглядами, который горюет о несчастных палестинцах, красота не обязательна, главное - красота души.
В общем, с такими крепкими журналистами Нью-Йорк Таймс и дальше может надеяться на то, что все более увеличивающийся дефицит корпорации с тем же названием, будет и дальше закрываться деньгами прогрессивных монархов с прогрессивного Аравийского Полуострова.
"Кто ужинает девушку, тот ее и танцует."
Хоть сама Джоди, не очень приятный партнер для танцев и давно уже не девушка, но... в данном случае мы имеем в виду другие танцы.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments