dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

Снова про "княгиню Гришку", на этот раз - NETFLIX

Когда я прочел в рецензизии "Коммерсанта" вот это:
хотя, по-видимому, гриши названы в честь «святого черта» Гришки Распутина, давно зажившего в голливудской традиции

Я вспомнил, что еще в середине 90-х смотрел голливудский фильм из русской жизни, правда, не фэнтези, там главная героиня спасалась от свирепых чекистов.
Так вот, там главную героиню, она была княгиней, звали "Гришкой", даже не "Гришей", а именно "Гришкой".




"Автор этого клюквенного фэнтези фасона «гей, славяне» американская писательница Ли Бардуго называет жанр своих книг «царь-панком». Она объясняет выбор псевдорусского антуража так: «Мы ассоциируем с русской культурой и историей образы огромной силы, крайности красоты и жестокости. И как бы я ни любила шотландские мечи и кувшины эля, мне захотелось отвести читателя в другое место. „Тень и кость" оживляет мир святых и самоваров, суеверий и черной магии, придворных интриг и романтики». На самом деле ни один самовар в кадре так и не появится, и даже мало-мальски приличной бороды ни у кого из персонажей нет, хотя, по-видимому, гриши названы в честь «святого черта» Гришки Распутина, давно зажившего в голливудской традиции какой-то своей затейливо-фольклорной колдунской жизнью. Зато при дворе царя Петра и царицы Татьяны, где Заклинательница Солнца будет совершенствовать свои магические навыки, полно гришей в красивейших кафтанах, все носят папахи, как у настоящих «сossacks», и даже иногда покрывают их расшитой золотом вуалью — загляденье!.."
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment