Trachea transplant recipient Sonia Sein talks with the lead surgeon of her procedure, Dr. Eric Genden, left, and Dr. Sandy Florman during a checkup visit at Mt. Sinai hospital in New York on Monday, March, 22, 2021. (AP Photo/Marshall Ritzel)
Boston-area hospital to offer “preferential care based on race”
Bryan Dyne
7 April 2021
Amid a resurgence of the coronavirus pandemic in the United States and internationally, an explicitly racially-based health care program will be implemented later this spring at Brigham and Women’s Hospital, a globally known medical center in Boston. The currently unnamed program is discussed at length in a March 17 article (“An Antiracist Agenda for Medicine”) authored by Bram Wispelwey and Michelle Morse and published in the Boston Review.
According to the article, the new “pilot initiative” uses a “reparations framework” that focuses on “Black and Latinx patients and community members,” who, according to the authors, have been “most impacted by unjust heart failure management and under whose direction appropriate restitution can begin to take shape.” They insist, moreover, that the Boston initiative be a “replicable pilot program” to be launched in hospitals across the country.
Больница в Бостонe предложит «льготное лечение по признаку расы»
Брайан Дайн
7 апреля 2021 г.
В условиях возобновления пандемии коронавируса в Соединенных Штатах и во всем мире этой весной в Brigham and Women’s Hospital всемирно известном медицинском центре Бостона, будет реализована программа медицинского обслуживания, основанная на явном расовом признаке. Ныне неназванная программа подробно обсуждается в статье от 17 марта («Антирасистская повестка дня для медицины»), написанной Брэмом Уиспелвэем и Мишель Морс и опубликованной в Boston Review.
Согласно статье, новая «пилотная инициатива» использует «систему возмещения ущерба», которая ориентирована на «чернокожих и латиноамериканских пациентов», которые, по мнению авторов, «больше всего пострадали от несправедливого лечения сердечной недостаточности и в рамках которых в этом направлении может начать формироваться соответствующая компенсация». Более того, они настаивают на том, чтобы Бостонская инициатива была «тиражируемой пилотной программой», которая будет запущена в больницах по всей стране.