dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Ромни обрушил каскад шуток на Уважаемого и Любимого Председателя.

(низабудем, нипростим)


Речь Ромни.

Сегодня состоялся традиционный благотворительный обед фонда им Альфреда Смита (Al Smith dinner),
на котором обычно присутствуют оба претендента на Белый Дом.
Устраивают этот обед католики. Кроме двух претендентов на нем всегда присутствует Кардинал.
Подробнее о том, кто и зачем все это устраивает, написано здесь.
http://www.alsmithfoundation.org/thedinner.html#about
Деньги собирают на медицинские нужды.
Al Smith dinner - это одна из традиций предвыборной гонки в Америке.
На нем оба претендента выступают с шутливой речью.
Но то, что сегодня вытворял Ромни, явно выламывается из обычных шутливых речей на этом обеде.
Он под хохот всех присутствующих просто размазал Любимого Председателя по стенке.
Несмотря на то, что я осуждаю такое неподобающее поведение ставленника буржуев, смотреть на это было интересно а слушать шутки Ромни, очень смешно

Предлагаю Вам видео с речью Ромни, она не очень длинная чуть больше десяти минут.
И я перескажу те ее куски, которые мне особенно запомнились.
На всякий случай, я буду комментировать мой пересказ шуток Ромни.

Пересказ - не полный только отдельные моменты.

Общее пояснение к дальнейшему такое:

На этом обеде все присутствующие кроме епископата должны быть во фраках, которые американские аборигены зовут "таксидо". Такова обязательная форма одежды.

Далее... Основателем Католической Церкви считается Святой Петр, Ромни несколько раз eгo упоминает.

И еще, Ромни, на обрушившиеся на него упреки из лагеря Обамаы в том, что он - богач, капиталист и эксплуататор трудового народа, не пытается оправдаться и прибеднятся. Он всячески подтверждает эту версию, хоть эта версия весьма проблематична, почему я не буду углубляться в объяснения. Тем не менее, Ромни не устает повторять что он - богач и привычки его, привычки ненавистных трудящимся богачей. Я кстати тоже не устают повторять, что я  реакционер, расист и мракобес. Ромни придерживается примерно такой же тактики.

Остальные комментарии по ходу пьесы.
 
В начале своего выступления одетый с иголочки в великолепный фрак Ромни удовлетворенно оглядывает себя и говорит примерно следующее:

Я вынужден во время Президентской Гонки мотаться по всей стране, одеваюсь черт знает во что, в футболки, в джинсы, в ковбойки и т.д. и т.п. Сегодня я наконец смог одеться так, как я одеваюсь дома, по-простому, по-домашнему.

Т.е. да, мы, богачи, такие, дома даже в туалет ходим во фраке.

Ну  и по паре шуток, которые запомнились.
Серия, посвященная католической церкви.

Ромни рассказывает, что Обама любит давать советы, в частности он, как говорят, собирается встретится с Папой Римским и посоветовать ему, если его начнут обвинять в разных неурядицах внутрицерковной жизни, валить все на Святого Петра, мол это он во всем виноват, я -ни при чем.

Здесь Ромни намекает на то, что Обама во всех нынешних неурядицах винит Буша.

Далее последовала шутка о том, основателю Католической церкви скептики говорили: 
"If you’ve got a church, you didn’t build that"
- Если ты получил церковь, это не значит, что ты ее построил.

Здесь намек на выступление Обамы, где он сообщил бизнесменам, что им не стоит думать, что это они имеют свой бизнес и в этом их заслуга, На самом деле, Правительство построило им бизнес, а не они сами.

Далее он переключился на левую прессу. В частности он сказал, что завтра газеты напишут об участии претендентов в этом обеде так:

 "Obama embraced by Catholics, Romney dines with rich people."
- Католики принимали Обаму, Ромни обедал с богачами.

Потом он прошелся по прессе таким образом:

I never suggest that the press is biased. I recognize they have their job to do and I have a job to do. My job is to lay out a positive vision for the country, and their job is to make sure no one else finds out about it.

Я никогда не считал, что пресса относится ко мне предвзято, я понимаю, что они делают свою работу, а я делаю свою.
Моя работа - познакомить всех с моим виденьем лучшего будушего для страны, их работа обеспечить чтобы никто вообще не узнал об этом.

И наконец, в связи с тем, что результаты последних опросов показывают отрыв Ромни от Обамы, например Ромни по последнему опросу Гэллапа лидирует 52:45, Ромни предположил, что пресса напишет о об этом так:

Obama's leading from behind, т.е. "Обама лидирует сзади".
Смысл этой идиомы близок к выражению "серый кардинал, реальный руководитель событий, остающийся в тени" 

Дальше была отличная шутка о двух боксерах на ринге ведущих жестокую схватку.
Каждый из них знает, что в углу ринга их ждет их тренер, который их поддержит.
Про себя Ромни сказал, Я знаю, что меня в углу ринга ждет моя жена Энн, а Президента Обаму... Билл Клинтон.

Ну и как дополнение к шуткам дня.
Очередную шутку отколол Джо Байден. Он в своем сегодняшнем выступлении, перечисляя достижения Администрации сказал, что американские войска выведены из Ирака и... из Ирана.
Вот так, еще и не вводили, а уже вывели. Такие мы миролюбивые, выводим заранее, до ввода.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments