dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

И о лингвистике

Democrat Rep Cleaver ended the opening prayer for the 117th Congress by saying, “Amen and Awomen”
Cleaver is an ordained United Methodist pastor and was tapped to lead the opening prayer to start the new session.

(Конгресмен-демократ Кливер закончил вступительную молитву 117-го Конгресса, сказав: «Аминь и женщины».
Кливер - рукоположенный пастор Объединенной Методисткой Церкви, которому доверили произнести вступительную молитву, чтобы начать новую сессию Конгресса).



Значение Аминь в конце молитвы - "Дa будет так". Но пастор Кливер об этом не знает, поэтому он решил, что это обращение к мужчинам. (men) А значит нужно отдельно и про женщин вспомнить. (women)
Ну он просто с юности знает, что "Эй ты" (Hay, Man) звучит и как (А man). Так это же и есть Amen. Нужно конечно и про баб вспомнить.
Вот такие у нас продвинутые пасторы теперь пошли.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Никки Хейли оправдывается

    ВЛАДИМИР КОЗЛОВСКИЙ Есть ли будущее у Трампа? Республиканцы спорят о политических перспективах своего вождя «Куда пойдет теперь…

  • Какие люди!

    Первая роль Селезнёвой в кино, роль Сашеньки. Фильм назывался - "Алёша Птицын вырабатывает характер" Оказывается предок Натальи Селезневой -…

  • Обо всём понемногу

    https://kontinentusa.com/okayannye-budni-v-kongresse/ 24 февраля. Окаянные дни или будни в Конгрессе В этом выпуске: Демократы из Конгресса…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Никки Хейли оправдывается

    ВЛАДИМИР КОЗЛОВСКИЙ Есть ли будущее у Трампа? Республиканцы спорят о политических перспективах своего вождя «Куда пойдет теперь…

  • Какие люди!

    Первая роль Селезнёвой в кино, роль Сашеньки. Фильм назывался - "Алёша Птицын вырабатывает характер" Оказывается предок Натальи Селезневой -…

  • Обо всём понемногу

    https://kontinentusa.com/okayannye-budni-v-kongresse/ 24 февраля. Окаянные дни или будни в Конгрессе В этом выпуске: Демократы из Конгресса…