dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Их выперли из Техаса


В Техасе колонна сторонников Трампа со всех сторон окружила автобус Байдена и не дала ему нигде остановиться. Так его отконвоировали за пределы штата.


В честь этих отважных людей поставлю мою любимую песню из Техаса:



Четыре года назад я эту песню перевел на русский. Правда, я перевел военный марш, который пели солдаты из Техаса.
То что я поставил здесь, это её мирный вариант. Его я не переводил, можете попробовать сами.


There's a yellow rose in Texas, that I am gonna see,
No other soldier knows her, no soldier only me
She cryed so when I left her it like to broke my heart,
And if I ever find her, we never more will part.

She's the sweetest rose of color this soldier ever knew,
Her eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew;
You may talk about your Dearest May, and sing of Rosa Lee,
But the Yellow Rose of Texas beats the belles of Tennessee.

Where the Rio Grande is flowing, and the starry skies are bright,
She walks along the river in the quiet summer night:
She thinks if I remember, when we parted long ago,
I promised to come back again, and not to leave her so.

She's the sweetest rose of color this soldier ever knew,
Her eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew;
You may talk about your Dearest May, and sing of Rosa Lee,
But the Yellow Rose of Texas beats the belles of Tennessee.

Oh my feet are torn and bloody, and my heart is full of woe,
I'm going back to Georgia, to find my Uncle Joe,
You may talk about your Beauregard, and sing of Bobby Lee,
But the gallant Hood of Texas, he played hell in Tennessee.

She's the sweetest rose of color this soldier ever knew,
Her eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew;
You may talk about your Dearest May, and sing of Rosa Lee,
But the Yellow Rose of Texas beats the belles of Tennessee.


Солдат вернуть мечтает любовь минувших дней
Ждет Роза из Техаса, что он вернется к ней
Той Желтой нежной Розы солдату не забыть
Вернется он к любимой, чтоб вместе с нею быть

Прекрасен цвет любимой, глаза ее горят
Сверкают как брилианты, И помнит их солдат
Поете вы, ребята, про "Самый лучший Май"
Но родина той Розы, Техас - любимый край

Течет там Рио-Гранде, и звезды так близки
И тихой летней ночью грустишь о друге ты
Солдат Техас покинул свободу отстоять
Но знает, что солдата там Роза будет ждать

Разбиты мои ноги, так хочется в Техас
Но Дяде Джо нужны мы, он ожидает нас
И Борегард достоен, и Ли не подведет
Но наш техаский парень, Джон Худ нас в бой ведет

Прекрасен цвет любимой, глаза ее горят
Сверкают как брилианты, И помнит их солдат
Поете вы, ребята, про "Самый лучший Май"
Но родина той Розы, Техас - любимый край

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment