dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

«Трамп неоднократно доказывал, что он расист и коррупционер»


Вот наша будущая мэрша. Eё слова я вынес в заголовок.

На полицейском участе бостонского района Маттапан кто-то вывесил Thin Blue Line Flag, флаг американских сил правопорядка.
Вот этот:


На следующий день начальники устроили истерику. Флаг немедленно сняли и теперь ищут, кто посмел этот флаг вывесить.
Ставлю примерно половину статьи из нашей местной газеты "Правда", (Boston Globe), где нам рассказывают об этом вопиющем вывешивании ужасного флага вместе с моим переводом.



https://www.bostonglobe.com/2020/10/30/metro/pro-trump-flag-hung-inside-boston-police-station-was-intended-joke-commissioner-says/

“The flag was taken down when it was brought to the attention of the supervisor.”

Boston Police Sergeant Eddy Chrispin, who is the president of the Massachusetts Association of Minority Law Enforcement Officers, said he became aware of the flag Wednesday night. He said that when he reached out to command staff “it was summarily taken down.”

“Regardless of whether or not it was a joke, it was a joke done in poor taste and more importantly political activity is not allowed in the workplace,” said Chrispin.

He added, “Look, there are plenty of people one way or another that could be offended by the political messaging and it has no place in a police station, especially in these times."

Boston City Councilor Andrea Campbell, a persistent proponent of police reform who is running for mayor, said she was “extremely disturbed and upset” to learn of the flag’s placement in a public building.

“It’s inappropriate to have those types of signs in city buildings and it’s illegal,” said Campbell.

Trump, she said, has repeatedly “proven himself to be racist and corrupt.” To place such a flag in a station “where we know many officers of color” work and in a station that serves communities of color only creates more divisiveness, she said. Whoever placed the flag, she said, should be disciplined.

“Someone should be held accountable,” said Campbell, whose council district includes a large portion of Mattapan.

Mattapan is a majority Black neighborhood, with 72 percent of residents identifying as Black, and 16 percent identifying as Hispanic or Latino, according to a February report of the Boston Planning & Development Agency.

Campbell said the incident illustrates that the city still needs to do work to “address the bias and discrimination within our police department and the culture that would allow this to happen."

Boston Mayor Martin J. Walsh’s office declined to comment on the incident.

In response to a question about whether the flag violated department protocol because it included a political message, Sergeant Detective John Boyle, a police department spokesman, directed the Globe to the department’s rules and procedures posted online.

Those regulations state that police officers are prohibited from “publicly endorsing or opposing political candidates” in such a way that one might “conclude that the employee was acting in his or her official capacity as a member of the Boston Police Department.”


Флаг был снят, когда о нём сообщили руководству.
Сержант полиции Эдди Криспин, который является президентом Массачусетской ассоциации сотрудников правоохранительных органов из меньшинств, сказал, что ему стало известно о флаге в среду вечером.
Когда он обратился к командованию, его немедленно сняли.
«Независимо от того, была ли это шутка или нет, это была шутка, исполненная безвкусицы и, что более важно, политическая деятельность на рабочем месте не разрешена», - сказал Криспин.
Он добавил: «Послушайте, есть много людей, которые так или иначе могут быть оскорблены политическими месседжами, и им не место в полицейском участке, особенно в наше время».
Член городского совета Бостона Эндреа Кэмпбелл, настойчивый сторонник реформы полиции, которая баллотируется на пост мэра, сказала, что она была «крайне встревожена и расстроена», узнав о размещении флага в общественном здании.
«Неуместно устанавливать такие знаки на городских зданиях, и это незаконно», - сказал Кэмпбелл.
По ее словам, «Трамп неоднократно доказывал, что он расист и коррупционер». По ее словам, установка такого флага на участке, «где работает много цветных офицеров», и на участке, обслуживающим цветной район, только усиливает разногласия. По ее словам, тот, кто установил флаг, должен быть наказан.
«Кто-то должен понести ответственность», - сказала Кэмпбелл, в муниципальный округ которого входит значительная часть Маттапана.
Согласно февральскому отчету Бостонского агентства по планированию и развитию, Маттапан является преимущественно черным районом, причем 72 процента жителей идентифицируют себя как чернокожие, а 16 процентов - как латиноамериканцы.
Кэмпбелл сказала, что инцидент показывает, что городу все еще нужно работать, чтобы «устранить предвзятость и дискриминацию в нашем полицейском управлении и культуру, которая позволила бы этому случиться».
В офисе мэра Бостона Мартина Уолша отказались комментировать инцидент.
В ответ на вопрос о том, нарушает ли флаг протокол департамента из-за того, что он содержит политическое послание, сержант-детектив Джон Бойл, представитель департамента полиции, направил Globe информацию о правилах и процедурах департамента, размещенных в Интернете.
В этих правилах говорится, что сотрудникам полиции запрещается «публично поддерживать политических кандидатов или выступать против них» таким образом, чтобы можно было «сделать вывод, что сотрудник действовал в своем официальном качестве в качестве сотрудника Бостонского полицейского управления».


Откуда взялся этот флаг и почему его нельзя вывешивать, задумался я.
Вот что о нём написано в ВИКИ:

Тонкая синяя линия

«Тонкая синяя линия» (англ. Thin Blue Line) — фраза и символ, которые используются правоохранительными органами во многих странах мира. Эта фраза фигурально означает и позиционирует правоохранительные органы как тонкую грань между порядком и анархией.

Термин происходит от «Тонкой красной линии», образованной девяносто третьим горным пехотным полком британской армии в битве под Балаклавой в 1854 году, когда шотландцы смогли задержать атаку русской кавалерии. Тогда английские войска, рассеянные после неудачной атаки, пытались перегруппироваться. Заметив это, русская кавалерия перешла в атаку, чтобы окончательно разбить британцев. Но за несколько минут до удара, который бы означал поражение британской армии, командир Колин Кэмпбелл приказал своим солдатам построиться в шеренгу по два, вместо предусмотренной уставами в таких случаях шеренги по четыре.

Корреспондент «Таймс» описал потом шотландский полк в этот момент как «тонкую красную полоску, ощетинившуюся сталью». Со временем это выражение перешло в устойчивый оборот «тонкая красная линия», что означает оборону из последних сил.

Первое известное использование фразы «тонкая синяя линия» принадлежит стихотворению 1911 года Нельса Дикмана Андерсона под названием «Тонкая синяя линия». В поэме эта фраза используется для обозначения армии Соединенных Штатов, которая носила, в отличие от англичан не красные, а синие мундиры.

Неизвестно точно, когда этот термин стал использоваться по отношению к полиции. В 1950-х годах главный руководитель Департамента полиции Лос-Анджелеса Уильям Паркер использовал эту фразу в одном из телевизионных шоу.
Как пояснил Паркер, тонкая голубая линия, представляющая Департамент, была барьером между правопорядком и социальной и гражданской анархией. Такая фраза также задокументирована в патенте 1965 правительством штата Массачусетс, ссылаясь на полицейские силы своего штата и даже на более ранние полицейские отчеты Нью-Йоркской полиции . К началу 1970-х годов этот термин распространился на отделы полиции в США.

Использование этого термина стало особенно распространенным после выпуска документального фильма Эрлора Морриса «Тонкая голубая линия» об убийстве офицера полиции Далласа Роберта Вуда.


Вот такой сюрприз, оказывается именно полиция нашего штата одной из первых начала использовать этот флаг, как флаг полиции.
Ну а по поводу того, что всем известно, что Трамп - коррупционер, в отличие от Байдена, хрустально-чистого, здесь вообще никакого спора нет.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment