dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

В связи с тем, что этот автор понравился моим читателям...

ставлю еще один рассказ Марии Волынской.
Но... должен заметить, что мне, одесситу, понятно: мадам Волынская никакого отношения к Одессе не имеет и её не знает.
Рассказ, который вы уже прочли взят отсюда:
https://proza.ru/2014/01/21/330

На прозе.ру 438 рассказов, стихотворений, повестей Марии Волынской. И, судя по одному из стихотворений посвященных родному городу, она из Днепра, т.е. бывшего Днепропетровска.
Сейчас она живет в Америке, но пишет, как она тоскует по своему городу. Это нормально, я тоже часто вспоминаю Одессу, но я там еще и бываю, а не только вспоминаю.
Так вот, было бы логичнее, чтобы она описывала не одесских евреев, а евреев её родного города. Но... она наверное решила, что читателям евреи из её родного города не так интересны, как одесские евреи.
Тот рассказ, который я предлагаю, тоже об одесских евреях. Разумеется, там присутствует воображаемая Одесса, настоящая Одесса для Марии малоизвестна.
В частности, её герои, одесские евреи, живут на 2-й Пересыпской улице.
Дело в том, что одесские евреи не жили ни на Слободке, ни на Пересыпи. Оттуда на Молдаванку и в центр города приходили погромщики в 1905-м году, ну а евреи с Молдаванки встречали их огнём. В том числе и еврейские бандиты. Они по такому случаю объeдинялись с еврейскими революционерами.

Потом все - не так:

макарон по-флотски - еврейские хозяйки в Одессе вообще не готовили макароны по-флотски.

в замечательном Одесском театре и смотрите одноактную пьесу, с великим Михаилом Водяным в главной роли.

Если имеется в виду один из самых красивых в мире, Одесский Оперный, то Водяной там не играл.
Он был артистом Театра Музкомедии.

Шлымазл. Это слово и пишется и произносится как ШлИмазл.

Кстати, не только в Одессе, а везде где употребляют слова на идиш. Неизвестно это только Марии Волынской.

Еще главная героиня постоянно употребляет кошмарное слово - хде. Не только одесские евреи, но и все остальные одесситы никогда не говорят "хде".

И т.д. и т.п.
Тем не менее, если моим читателям этот автор понравился, поставлю еще один рассказ Волынской.



Родительская любовь
Мария Волынская.

Эта история произошла в одной приличной семье из нашего дворика на родной 2-й Пересыпской. Как в каждой приличной семье, папа работал в своей небольшой, но активно-посещаемой ремонтной мастерской, мама держала оборону в борьбе с соседками по двору за лучший рецепт фаршмака и макарон по-флотски, ну и поддерживала уют в сочетании с калорийным питанием горячо любимого сына Сёмы - будущего адвоката или на крайний случай - стоматолога.

И вот в один не прекрасный день...



Я сейчас буду рассказывать вам эту историю, а вы представьте себе, что находитесь в замечательном Одесском театре и смотрите одноактную пьесу, с великим Михаилом Водяным в главной роли. Итак, представление начинается...

-Ну и хде его носит?
Крупная полногрудая женщина, а-ля "мадам Грицацуева", нервно ходила по кухне, то и дело дотрагиваясь до стоящих на газовой плите кастрюлек.
- Третий раз подогреваю! (глядя на часы с кукушкой) - Уже пятнадцать минут как официально закончился рабочий день.
Входит невысокий, худосочный мужчина со впалой грудью. Робко улыбается:
- А вот и я!
- Не ослепла ещё, Слава Богу, и хде ты был?
- Ой, убери подозрение с лица, а то ты не знаешь, где я был. Ну так я тебе уточню: был на работе, а потом в пути. А шо это ты нервная такая?
- Уважающие себя люди заканчивают работу на десять минут раньше и на такси домой едут, штоб все видели, шо они семьёй дорожат, а ты, небось, шёл вразвалочку, штоб думали, шо тебе не очень-то и хочется домой идти!
- Бася, а не шкварчи, как куриный жир на сковородке, до дома пять минут ходу, ты хочешь штоб таксист подумал, шо я больной на всю голову или стал миллионером, шо беру такси на пятиминутную езду? Я ещё в своём уме! Зачем мне его дразнить, я же не знаю, какой у него характер!, мало ли какая реакция будет, когда я скажу адрес, а у меня скидок на травмпункте нету. Таки мы обедать будем или как?
- У нас горе, а он об обедать волнуется!
- Вейз мир! Кто-то умер? Твоя мама?
- Идиёт, какая мама? Хуже!
- Тебя обвесили на базаре? Подсунули не то мясо? Дали не ту сметану, шо ты пробовала? Шо случилось ? И шо ты тянешь мои нервы, говори!

Женщина с шумом отодвигает стул, садится напротив мужа.
- Сёма решил жениться!
- А ты не знала за то, шо мальчик рано или поздно должен жениться?
- Ах, какой ты умный! Как Беркины штаны! Он мне сегодня сделал заявление, шо заканчивает школу и женится! Сейчас мы имеем май, значит у нас всего месяц для што-то предпринять и спасать ребёнка!
- И кого он решил - таки осчастливить?
- В том-то и дело, шо он имеет намерение взять за себя училку, шо у них этику преподаёт!
- Тю, так она же лет на двадцать старше!
- Сёма заявил, шо теперь это интеллигентно и засыпал примерами. Фима, включи мозг и рассуди: если бы она была училка математики или физики, или на крайний случай-химии, ещё можно было бы смириться, всё-таки, ребёнку в ВУЗ поступать, и репетитор дома за бесплатно-это выход! А куда он сунется с этой этикой? В задницу!
- И шо ты предлагаешь?
- Нужно срочно найти ей жениха! И ты должен засучить рукава и взяться за это дело!
- Я могу даже оторвать рукава, но я же не твоя любимая передача "Давай поженимся", и хде я его искать должен?
- А я таки имею на тебя большое удивление! У тебя такое поле чудес деятельности: каждый день клиенты, заведи разговор за жизнь, узнай, што и как, и намекни, мол, есть-таки хорошая невеста, всё про как себя вести знает, сам слышал, очень интересно рассказывает, вам будет о чём разговаривать вечерами.
- Да ко мне люди будут бояться идти! И если я буду с каждым за жизнь разговаривать, то как я смогу копейку заработать? Ты подумала своей головой, Спиноза?

Женщина пристально смотрела на него, на её лице отражалась интенсивная работа мысли.
- Ну тогда тока один выход.
- И какой же, интересно?
- На ней женишься ты!
- Шо??? Ты совсем умом тронулась?
Она промокнула краем кухонного передника глаза и со слезами в голосе произнесла:
- Ради единственного сына мы должны пожертвовать своим щастем...
- Я не имею против сделать пожертвование таким щастем, а если она меня не захочет?
- Ты мужик или шлымазл? Должна захотеть! Пойди в школу, как вроде ты заинтересовался за успехи ребёнка, пригласи в музей или в цирк, а лучше в бассейн, это сближает.
- Да я плавать толком не умею!
- Вот и хорошо, ты тони, а она тебя спасёт, и ты в благодарность на ней женишься!
- А если не спасёт? И я таки утону?
- Тоже вариант. Когда в семье горе, ребёнку будет не до свадьбы...

Мужчина резко вскочил и быстро пошагал к двери.
- Фима, ты куда? А обедать? Я три раза подогревала!
- Отстань, лечу свататься!

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments