dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Categories:

В связи с тем, что этот автор понравился моим читателям...

ставлю еще один рассказ Марии Волынской.
Но... должен заметить, что мне, одесситу, понятно: мадам Волынская никакого отношения к Одессе не имеет и её не знает.
Рассказ, который вы уже прочли взят отсюда:
https://proza.ru/2014/01/21/330

На прозе.ру 438 рассказов, стихотворений, повестей Марии Волынской. И, судя по одному из стихотворений посвященных родному городу, она из Днепра, т.е. бывшего Днепропетровска.
Сейчас она живет в Америке, но пишет, как она тоскует по своему городу. Это нормально, я тоже часто вспоминаю Одессу, но я там еще и бываю, а не только вспоминаю.
Так вот, было бы логичнее, чтобы она описывала не одесских евреев, а евреев её родного города. Но... она наверное решила, что читателям евреи из её родного города не так интересны, как одесские евреи.
Тот рассказ, который я предлагаю, тоже об одесских евреях. Разумеется, там присутствует воображаемая Одесса, настоящая Одесса для Марии малоизвестна.
В частности, её герои, одесские евреи, живут на 2-й Пересыпской улице.
Дело в том, что одесские евреи не жили ни на Слободке, ни на Пересыпи. Оттуда на Молдаванку и в центр города приходили погромщики в 1905-м году, ну а евреи с Молдаванки встречали их огнём. В том числе и еврейские бандиты. Они по такому случаю объeдинялись с еврейскими революционерами.

Потом все - не так:

макарон по-флотски - еврейские хозяйки в Одессе вообще не готовили макароны по-флотски.

в замечательном Одесском театре и смотрите одноактную пьесу, с великим Михаилом Водяным в главной роли.

Если имеется в виду один из самых красивых в мире, Одесский Оперный, то Водяной там не играл.
Он был артистом Театра Музкомедии.

Шлымазл. Это слово и пишется и произносится как ШлИмазл.

Кстати, не только в Одессе, а везде где употребляют слова на идиш. Неизвестно это только Марии Волынской.

Еще главная героиня постоянно употребляет кошмарное слово - хде. Не только одесские евреи, но и все остальные одесситы никогда не говорят "хде".

И т.д. и т.п.
Тем не менее, если моим читателям этот автор понравился, поставлю еще один рассказ Волынской.



Родительская любовь
Мария Волынская.

Эта история произошла в одной приличной семье из нашего дворика на родной 2-й Пересыпской. Как в каждой приличной семье, папа работал в своей небольшой, но активно-посещаемой ремонтной мастерской, мама держала оборону в борьбе с соседками по двору за лучший рецепт фаршмака и макарон по-флотски, ну и поддерживала уют в сочетании с калорийным питанием горячо любимого сына Сёмы - будущего адвоката или на крайний случай - стоматолога.

И вот в один не прекрасный день...



Я сейчас буду рассказывать вам эту историю, а вы представьте себе, что находитесь в замечательном Одесском театре и смотрите одноактную пьесу, с великим Михаилом Водяным в главной роли. Итак, представление начинается...

-Ну и хде его носит?
Крупная полногрудая женщина, а-ля "мадам Грицацуева", нервно ходила по кухне, то и дело дотрагиваясь до стоящих на газовой плите кастрюлек.
- Третий раз подогреваю! (глядя на часы с кукушкой) - Уже пятнадцать минут как официально закончился рабочий день.
Входит невысокий, худосочный мужчина со впалой грудью. Робко улыбается:
- А вот и я!
- Не ослепла ещё, Слава Богу, и хде ты был?
- Ой, убери подозрение с лица, а то ты не знаешь, где я был. Ну так я тебе уточню: был на работе, а потом в пути. А шо это ты нервная такая?
- Уважающие себя люди заканчивают работу на десять минут раньше и на такси домой едут, штоб все видели, шо они семьёй дорожат, а ты, небось, шёл вразвалочку, штоб думали, шо тебе не очень-то и хочется домой идти!
- Бася, а не шкварчи, как куриный жир на сковородке, до дома пять минут ходу, ты хочешь штоб таксист подумал, шо я больной на всю голову или стал миллионером, шо беру такси на пятиминутную езду? Я ещё в своём уме! Зачем мне его дразнить, я же не знаю, какой у него характер!, мало ли какая реакция будет, когда я скажу адрес, а у меня скидок на травмпункте нету. Таки мы обедать будем или как?
- У нас горе, а он об обедать волнуется!
- Вейз мир! Кто-то умер? Твоя мама?
- Идиёт, какая мама? Хуже!
- Тебя обвесили на базаре? Подсунули не то мясо? Дали не ту сметану, шо ты пробовала? Шо случилось ? И шо ты тянешь мои нервы, говори!

Женщина с шумом отодвигает стул, садится напротив мужа.
- Сёма решил жениться!
- А ты не знала за то, шо мальчик рано или поздно должен жениться?
- Ах, какой ты умный! Как Беркины штаны! Он мне сегодня сделал заявление, шо заканчивает школу и женится! Сейчас мы имеем май, значит у нас всего месяц для што-то предпринять и спасать ребёнка!
- И кого он решил - таки осчастливить?
- В том-то и дело, шо он имеет намерение взять за себя училку, шо у них этику преподаёт!
- Тю, так она же лет на двадцать старше!
- Сёма заявил, шо теперь это интеллигентно и засыпал примерами. Фима, включи мозг и рассуди: если бы она была училка математики или физики, или на крайний случай-химии, ещё можно было бы смириться, всё-таки, ребёнку в ВУЗ поступать, и репетитор дома за бесплатно-это выход! А куда он сунется с этой этикой? В задницу!
- И шо ты предлагаешь?
- Нужно срочно найти ей жениха! И ты должен засучить рукава и взяться за это дело!
- Я могу даже оторвать рукава, но я же не твоя любимая передача "Давай поженимся", и хде я его искать должен?
- А я таки имею на тебя большое удивление! У тебя такое поле чудес деятельности: каждый день клиенты, заведи разговор за жизнь, узнай, што и как, и намекни, мол, есть-таки хорошая невеста, всё про как себя вести знает, сам слышал, очень интересно рассказывает, вам будет о чём разговаривать вечерами.
- Да ко мне люди будут бояться идти! И если я буду с каждым за жизнь разговаривать, то как я смогу копейку заработать? Ты подумала своей головой, Спиноза?

Женщина пристально смотрела на него, на её лице отражалась интенсивная работа мысли.
- Ну тогда тока один выход.
- И какой же, интересно?
- На ней женишься ты!
- Шо??? Ты совсем умом тронулась?
Она промокнула краем кухонного передника глаза и со слезами в голосе произнесла:
- Ради единственного сына мы должны пожертвовать своим щастем...
- Я не имею против сделать пожертвование таким щастем, а если она меня не захочет?
- Ты мужик или шлымазл? Должна захотеть! Пойди в школу, как вроде ты заинтересовался за успехи ребёнка, пригласи в музей или в цирк, а лучше в бассейн, это сближает.
- Да я плавать толком не умею!
- Вот и хорошо, ты тони, а она тебя спасёт, и ты в благодарность на ней женишься!
- А если не спасёт? И я таки утону?
- Тоже вариант. Когда в семье горе, ребёнку будет не до свадьбы...

Мужчина резко вскочил и быстро пошагал к двери.
- Фима, ты куда? А обедать? Я три раза подогревала!
- Отстань, лечу свататься!

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments