dandorfman (dandorfman) wrote,
dandorfman
dandorfman

Category:

Кантри пересекает океан.

Сначала я хотел бы похвалиться.
Я на выходные поехал в Trader Joe's, это не близкий свет, от меня - 25 миль, но зато это продвинутый магазин исключительно для небыдла, и купил там соус Песто.
Заплатил за эту вшивую баночку большие деньги, но что поделаешь?
Открывать я ее не буду, а буду показывать всем гостям за стеклом, рядом с хрустальным бокалами, привезенными из СССР. Вот пожалуйста, фотка, опять же на фоне моего Эрте, сразу два интеллектуальных удара, во-первых Эрте, во-вторых - соус Песто. Два в одном получается. Это решительный шаг от моей быдловатости к будущей продвинутости и интеллектуальным вершинам:

DSCF1598

Тем не менее... вынужден признать, что по-прежнему остаюсь быдлом, потому что не могу расстаться с телевизором. Не могу я жить без сериалов студии "Беларусь-фильм".

Авось и в будущем они снимут Екатерину Мищук, а я ее увижу на экране невыброшенного телевизора.
http://dandorfman.livejournal.com/207178.html

Но и это еще не все. Моя быдловатость продолжается и в другом направлении, я снова слушаю и смотрю песни реднеков, т.е. американского быдла. Я имею в виду Кантри.
Но сегодня я представляю уже европейских реднеков. Это шведская группа, которая так и называется "Rednex".
Вот выдержка о них из ВИКИ:

Rednex — шведская кантри-поп-группа. Главной особенностью стиля этой группы является смесь европейской танцевальной музыки и ритмов американского кантри. Первый же сингл Rednex — Cotton-Eye Joe, вышедший в 1994 году, стал очень популярен и «завоевал» первые строчки чартов.

Это вообще не совсем "реднеки" по названию, потому что в конце не "S", а "Х".
Но они ведь шведы, откуда им английский знать, они говорят на лапландском, кажется ( или на гренладском?), отсюда и ошибочная буква в конце слова.
Так что мы их название переведем, не как "Быдло", а как "Быдла", чуть испортив последнюю букву.
Вначале я представляю их песню в исполнении наших родных американских реднечек.
Сами посмотрите, какие пупочки!!!
Да здравствуют наши американские реднек-девочки!


Следующая реднечка, которая исполняет их песню, англо-китайская. Ее зовут Ванесса Мэй.
Реднечка Ванесса исполняет песню шведских реднеков в одном городишке, который называется Лондон в сарае для тамошних реднеков, который называется The Royal Albert Hall.


Ну и наконец, оригинальное исполнение, та же песня в исполнении их авторов, REDNEX BAND.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments