September 6th, 2021

old hippy

История нижнего белья

Это Аннушкин доклад для следующего заседания Клуба. Он обрывается в 15-16 веках, потому что мы двигаемся хронологически и дальше ещё не прошли по всем нашим темам.
Но материал у неё есть вплоть до наших дней, включая бикини, стринги и буркини. (Не буду вас интриговать и сразу скажу, что последние, это купальники для мусульманок.)
Поэтому у данного доклада будет продолжение.



В Средневековье женским нижним бельем была длинная полупрозрачная рубаха практически в пол — камиза.

Collapse )
old hippy

Волнорез в Провинстауне

Вчера вечером Саша и Юля приехали за Барбосом и рассказали, что они прошли больше двух миль по волнорезу, который разделяет залив в Провинстауне.
Я вообще не знал о существовании этого волнореза, в Провинстауне, вернее, в дюнах рядом с городом я ищу грибы. Но теперь, благодаря им, решил поинтересоваться, что это за такой знаменитый волнорез.
Но прежде чем я попробую переводить рассказ о нём, покажу видео с птичьего полёта (теперь надо наверное писать "с дроньего полёта") и его фотографию со спутника.
Сначала - видео:


Ну а теперь - фотография:


Ну и некоторые сведения. Я перевел куски из разных источников. Часть источников - официальная информация о волнорезе. Ну и остальной текст, впечатления туристов, которые прошли этот опасный маршрут.

Волнорез начинается недалеко от кольцевой развязки Вест-Энда, в самом конце Коммершл-стрит и простирается до Вуд-Энда, который находится на юго-западном конце Лонг-Пойнт.
Построен волнорез был в 1911 году для защиты городской гавани от зыбучих песков дюн. Непредвиденные последствия этого проекта были бонусом, который позволяет вам проследить его путь через гавань до самого дальнего конца выступающего мыса и маяка Вуд-Энд.
По пути, если прилив ушел, можно исследовать дно гавани, на котором находятся брошенные гребные лодки, подковообразные крабы, водоросли и другие океанские диковинки. Достигнув другой стороны, путешественники могут продолжить путь к маяку Лонг-Пойнт на краю суши или перейти к тихим пляжам, лежащим на берегу залива Кейп-Код.

В зависимости от скорости переход по волнорезу может занять от одного до двух часов. чем дальше вы идете, тем грубее камни. Кроме того, вам следует рассчитать время поездки туда (и обратно!), Чтобы избежать прилива, потому что часть волнолома затопляется и может иметь опасные поперечные течения, которые могут сбить человека с ног.
Камни уложены неравномерно, поэтому планировать прогулку следует только тем, у кого есть надежная опора. Также важно проверить график приливов, прежде чем пересекать волнолом, потому что время от времени вода в гавани поднимается над проходом через скалы. Начинать путешествие надо, когда вода отступила.


Это некоторые впечатления тех, кто прошел весь волнорез:

Да, это была устрашающая прогулка. Вы буквально находитесь посреди бухты, идя по огромным валунам, которые расположены неравномерно и по крайней мере в четырех случаях требуется «карабкаться» чтобы не попасть в воду.
Не вселяла уверенность и табличка «Опасно воронка»!
Зато вид на Провинстаун и Монумент Пилигримам с дальней стороны волнореза был фантастическим.

Мы подошли ближе, но не добрались до маяка Вуд-Энд и маяка Лонг-Пойнт.
Нам сказали, что со стороны океана к маяку подходят суда для наблюдения за китами и что мы можем видеть китов. Потом пошел дождь. Мысль о возвращении по мокрым и скользким камням перевешивала наше желание прославиться в дальнейшем путешествии. Мы поспешили обратно к машине, добравшись до неё чуть промокшими.


Ещё одно впечаление, не приезжего, а местного жителя:

Мы здесь почему-то называем его "причалом". Он длинный (более мили), местами может быть опасен, в двух местах может быть под водой - но, эй, если 80-летние бабушки могут это делать, то можете и вы.
Вид впечатляющий. Если не будет очень жарко, постоянный ветер может вас охладить. Вы можете плавать со скал, в зависимости от приливов, которые могут достигать 13-футовых колебаний. С другой стороны, район Лонг-Пойнт на Кейп-Код (и географическая оконечность нашего песчаного полуострова), вы можете принести пляжный инвентарь и еду и провести день на пляже почти полностью в одиночестве.
Ах да, лучше всего то, что это бесплатно. Просто помните о приливах, потому что вы можете попасть в ловушку. Не волнуйтесь, вы всегда можете прогуляться по пляжу обратно. Я живу здесь и всегда «причаливаю сюда» со своей компанией.


И снова впечатлене туристки:

Нам с мужем посчастливилось недавно провести выходные в Провинстауне.
Осень - прекрасное время для посещения, несмотря на то, что погода была немного пасмурной и туманной, наши выходные были восхитительными.
Было меньше толп, отличная еда, долгие прогулки и новое открытие - волнорез Провинстауна.
С того места, где мы остановились, мы могли наблюдать за людьми, идущими по дамбе к маяку Лонг-Пойнт и маяку Вуд-Энд.
По нашим оценкам, от Вест-Энда через скалы до маяков нужно было перейти примерно полмили.
Но мы просчитались.
Несколько человек сказали нам, когда мы проезжали мимо них: «Это длиннее, чем кажется!»
Но оно того стоило. С помощью наших шагомеров мы измерили, что шли мы около 1,2 мили по гранитным валунам. Я хотела бы предупредить вас, что может быть трудно преодолеть путь во время прилива, когда скалы скользкие.

Позже мы узнали, что дамба (которую здесь неправильно называют "причалом") на самом деле называется волнорезом, потому что она разделяет две части залива Кейп-Код. Когда в 1910 году началось строительство, планировалось оградить часть болотистого залива, чтобы предотвратить постоянное наступление дюн.
Инженерный корпус армии привез 1200 гранитных валунов, чтобы построить дамбу длиной 6150 футов.

Перейдя Волнорез, вы окажетесь на тихой, мирной, малолюдной и нетронутой песчаной земле. Пройдите немного на запад, и вы увидите маяк Вуд-Энд. Идите прямо, и вас ждет обширный пляж и потрясающий вид на Нижний мыс. Пройдите на восток, и вы обнаружите маяк Лонг-Пойнт. Мы предпочли полежать в теплом песке и не ходить дальше. Казалось, что мы находимся за миллион миль на нашем собственном острове. Время от времени мы встречали кого-то, кто тоже ходил по волнорезу, и вместе мы удивлялись, какая жемчужина является этой частью Провинстауна и как мы были счастливы, совершив поход.


В следующей записи я покажу видео, которые сняли Саша и Юля, запуская дрон и некоторые их фотографии.