March 22nd, 2021

old hippy

И о поэзии


Да уж. Типичный перс этот Хайям.
“Английский аристократ Эдвард Фицджеральд(1809-1883), открыл миру «Омара Хайяма». Его увлечением было востоковедение. Он выучил арабский и фарси и с энтузиазмом принялся за популяризацию «знаний средневековой Азии».
Его друг Эдвард Байлз Коуэлл прислал ему из Калькутты две рукописи персидского учёного «Омара Хайяма» (1048-1131), якобы обнаруженные им в библиотеке Азиатского общества.
Фицджеральд перевёл их и издал в 1859 году под названием «Рубаят Омара Хайяма». За два года было продано 126 экземпляров. Но потом Фицжеральд «включил PR» и через друзей превознёс эту поэзию (только на продвижение в газетах он потратил 34 тыс. фунтов-ст. – несколько годовых генеральских зарплат). И в 1861 году поэзия «Омара Хайяма» стала предметом большого восхищения в Англии. В 1868 году Фицджеральд напечатал второе, а в 1872 году - третье издание, и далее штамповал эти стихи как пирожки, не мог остановиться. Число стихов «Хайяма» из двух небольших рукописей разрослось до 2 тыс. (а после смерти Фицжеральда его друзья «обнаружили» ещё до 3 тыс. стихов, которые «переводчик» не успел опубликовать; т.е. всего до 5 тыс. стихов).
В итоге подлинными сейчас считаются всего от 14 до максимум 158 стихов «Хайяма» - из 5 тыс. приписываемых ему. В конце концов знаменитый иранолог, немецкий профессор Ганс Генрих Шедер вообще призвал «вычеркнуть имя Омара Хайяма из истории персидской литературы».
И потихоньку это происходит. Началось с того, что «рукописи» Омара Хайяма в библиотеке Гарвардского университета, которые закупил знаменитый американский иранист Ричард Фрай, были официально признаны поддельными (определили по синей краске, которая оказалась современной). Другие подделки в разное время были приобретены библиотеками Кембриджа, Честера Битти, Национальной библиотекой и рядом частных коллекционеров.
У Хорхе Луиса Борхеса есть эссе «О Хайяме и его английском переводчике Эдварде Фицджеральде». Найдите, почитайте – весёлое эссе.
(«В 1857 году душа Омара поселилась в душе Фицджеральда. Всякое соавторство загадочно. А соавторство нашего англичанина и перса - как никакое другое, ибо слишком они разные, и, вероятно, в жизни бы не стали друзьями, а смерть, перипетии и время понадобились только лишь для того, дабы последний узнал о первом, что оба они - один и тот же поэт».)
Думаю, у 90% раннесредневековых «рукописей», если их подвергнуть нормальному анализу, окажется судьба «стихов Омара Хайяма» - особенно исторических. Но если это сделать, то рассыплется вся история, тысячи научных карьер и академических миров”.
Alex Dolya:


Добавлю к этой истории самого Хайяма:


Если тайну имеешь — надежно храни,
Благородства не жди в наши подлые дни.
Ты и сам не привык быть с людьми деликатным,
И с тобой обойдутся не лучше они.
old hippy

Российская актриса сочинила песню о Трампе (UPDATE)


К сожалению, тяжело разобрать все слова, но песня сильная.

UPDATE:

1. Нету больше никого, кроме мира одного.
Мир один и я одна, сядем рядом у окна.
Мир запрыгнет на ладонь, в нем и воздух и огонь,
В нем земля и в нем вода, и живые города.
В нем над бездной высота, а под высью суета,
А кругом лишь пустота за пределами холста.
Как в начале было слово, так потом возник вопрос -
Так зачем ты в этот космос кинул Землю на мороз?
Закрутил ее по кругу, вот она и погнала,
Завертелась как юла, задышала, ожила.
Из заоблачных орбит прилетел метеорит.
А пылюка-то столбом, все покрылось ледником.
А потом как потекло, бурой тиной заросло,
Но из глины как на грех появился человек.

ПРИПЕВ 1
Что же будет под занавес,
Кто пребудет по истечении?
Все пропащие - под замес,
Для грядущего изучения.
Эх, попасть бы нам в переплет,
Чтоб читали нас поколения,
Чтобы вновь равнодушный лед
Не сковал в полынье забвения
Ту повесть, которая в нас.

2. Появился вдруг чудак, все он делает не так.
Он с народом говорит, лицемерам нахамит,
Бюрократов он послал, миллиардов им не дал,
И заставил не юлить, по долгам своим платить.
Дал он бизнесу дышать, чтоб до дому возвращать,
Людям стала красота и рабочие места.
Но весь мир уж на кону, рассердился и втянул
Он в торговую войну Поднебесную страну.
Стал он сланец добывать, чтобы цен не подымать.
Вове закатал губу, обломав ему трубу.
Тем, кто с Вовой воевал, джавелины он отдал,
И к шайтану Сулеймани пресловутого послал.
И уж много лет назад забомбил он халифат,
Делать бомбу не дает тем, кто что-нибудь взорвет.
Он арабов и евреев в кой-то веки помирил,
Стали вместе против местных разных гребаных громил.

ПРИПЕВ 2
Вот такая история, у Капитолия,
Мир смотрит хищно так, глазами рыская,
Против нас черные, красные, синие, зеленые,
Против нас Третий Рим, но с нами Ершалаим,
Избранный город за нас.

3. С первых дней уж вороньем заорало левачье,
Что чудак - агент Кремля, вот увидите на днях.
Долго мюллеры копали, словно желуди свинья,
Но визжали они зря - не нарыли них@я.
Улюлюканье и свист - белый он супремасист,
И сексистский он расист, и фашистский популист.
Женщин он готов сожрать, трансвеститов растерзать,
Черных геев лесбиянских будет мучать и пытать.
И Ухань как подгадал, миру вирус раскидал,
Чтоб всех дома запереть и в намордники одеть.
Кто виновен как всегда - ну конечно наш чудак.
Стали тюрьмы открывать, гопоту освобождать.
И пошли гулять тогда, поджигая города,
Чтобы больше никогда не взошла его звезда.

ПРИПЕВ 3
Ох, утащат под занавес
Эти лгущие откровения,
Злу дающие образец
Для грядущего излучения.
Эх, попали мы в переплет,
Но прочтут ли нас поколения?
Или вновь под коварный лед
Рухнут и пропадут в столетиях?
С книгой, которая в нас.

4. Люди знали, что вранье им втирает левачье,
И пошли голосовать, синим власти не отдать.
Ну а демоны хитры, все прожженные воры,
И украли голоса у народа на глазах.
И пришел Доминион, посадил вора на трон,
За спиной его стоял черно-серый кардинал.
Вот Оказия случится, и зеленый Керри Джон,
И багряная Блудница выльет мерзостей Бидон.
Дон-дон, Бидон,
Такой вот он Бидон-дон-дон,
А до него такой был Дон,
Вот это был настоящий Дон.
А до него
Такой вот был отличный Дон,
Ну а теперь пришел в Белый дом
Такой Бидон-дон-дон.
А драконы в небесах, красный сполох на крылах.
Среди них большой Дракон, мышь летучая при нем.
И, неслышимый ушам, кинет клич, и по стенам
Закишат и зашуршат, на охоту полетят.
Ждут падения Олимпа прямо в сумерки богов,
Будет славная охота и тогда прольется кровь.

ПРИПЕВ 4
Вот такая история на территории,
Все колючкой обтянуто, с кем ты, бравая армия?
Что же с нами наделали красно-синие демоны,
Молодежи промыв мозги, нам заткнуть вы хотите рты.
Что вы тут оставили, палево!
Как же про@бали мы, спали мы!
А когда проснулись заново,
Небосвод объяло зарево!
Под собой не чуяли мы страны,
А когда очнулись мы в дни войны -
Из-под ног обрушилась та страна,
Дураками мира предана!
Эту чашку выпьет мир до дна.

5. Из заоблачных орбит прилетит метеорит,
На него возьмем билет до безжизненных планет,
Дунем-плюнем на ладонь - станет воздух и огонь,
Станет почва и вода, вновь живые города.
Вместо страха суета, вместо мрака красота.
Это только лишь начало, а в начале мы всегда.
old hippy

"Рыбный день"

Советские люди помнят что такое "Рыбный день", а тем, кто помоложе, это неинтересно.
Впрочем, можете понимать буквально заголовок, потому что дальше будут рыбы.


Начну с событий четырёхлетней давности. Тогда я столкнулся с рыбой, которую раньше не видел. Но в конце нашего знакомства она повела себя агрессивно и я на всякий случай от неё сбежал:

Рыба-Лев, опасная встреча

Как оказалось, я правильно сделал, её плавники ядовиты, в них находится какое-то нервнопаралитическое вещество, которое смертельно для небольших рыб и болезнено и опасно для человека. Опасно для тех, у кого есть проблемы с сердцем, может произойти инфаркт или инсульт. Хоть непосредственной смертельной опасности для человека доза, которую выпрыскивает рыба-лев, нет. В Карибском море у неё не было врагов, потому что появилась она здесь недавно, предположительно, её завезли люди и держали в аквариуме, а потом им надоело и они её выбросили в море. Потом произошла маленькая экологическая кастострофа, она начала стрремительно размножаться и поедать в кораловых рифах всех, кто меньше её. С ней начали бороться довольно простым способом, разрешили её отлов в неограниченных количествах. Это случилось уже после того, как я её встретил.

Тем не менее, я решил еще раз пойти к тем же рифам, где я её встретил и ещё раз на неё взглянуть, уже зная, что особо донимать её вниманием не стоит, она на это нервно реагирует.



Рыбаки вернулись

Но сначала мы кое-что снимали на берегу. В это время вернулся рыбацкий катер с добычей. Место на катере стоит 100 долларов, но нужно набрать 4-х желающих. Компании у меня не было, поэтому я остался на берегу и снимал тех, кто всё-таки эти 400 долларов заплатил. Это был их улов, но матросы катера им разделывали пойманную рыбу.
Непонятно, как они её всю съедят за несколько дней, довольно много они поймали. Но наверное половину можно продать ресторану и вернуть часть денег за рыбалку.
Вы видите два вида рыбы. Та, что подлиннее, это Ваху, один из видов макрели, та, что покороче - тунец.


Ищу ту самую

Ну а потом я уже сам нырял в надежде на встречу со старой знакомой.
Обращаю ваше внимание на начало видео, там очень красивая рыба, которую я называю рыбой-вертолётом и самый конец, там красивый шарообразный коралл в котором живет морской ёж с длинными иголками. Внутри вы можете увидет стайку рыб-капитанов синего цвета ну и кое-что еще. Но рыбы-льва не было в той дыре, в которой я её встретил в прошлый раз. Скорее всего, её уже поймали и съели.




Рыба-Лев, хищник оказался вкусным

На Арубе теперь это одна из наиболее популярных рыб в меню ресторанов. Мы решили тоже попробовать, какая она на вкус.
Нам её зажарили и мы ее тут же съели. Очень вкусная, мясо нежное, напоминает по вкусу черноморского бычка.
Вот как бывает, хищник, да еще с ядовитыми плавниками, зато вкусный.


Ну и наконец, не моё видео. Я его нашел на сайте одного из арубских ресторанов, где её готовят. Судя по тому, что процесс отлова там тоже запечатлен, они её ещё и ловят.