December 31st, 2019

old hippy

И снова Китти

Нам, (не только мне с подругой, а еще и нашим некоторым одноклубникам) 13 февраля лететь в Сант-Яго.
И поэтому для нас очень актуальна тема Чили. Сами понимаете, не хочется в Гражданскую Войну.
И на баррикады не очень хочется. Хоть... если выхода не будем и нам дадут оружие, будем стрелять в коммуняк.

Китти Сандерс:

"Кризис в Чили: причины и прогнозы"

Китти Сандерс, журналист, писатель, политолог, независимый консультант по международным отношениям, Член экспертного комитета Аргентинской палаты профессионалов в области комплексной безопасности (CAPSI), директор отдела по предупреждению и пресечению преступлений, связанных с торговлей людьми. Член Аргентинского общества писателей (SADE), участник Международной книжной ярмарки (ежегодно) и Национального конгресса сети Antimafia.

- Китти, что вы думаете о ситуации в Чили, о том, что происходит в стране вот уже почти как три месяца, два с половиной, если уж быть совсем точной?

- Слишком общий вопрос. Происходят массовые беспорядки, обусловленные целым комплексом причин, от исторически сложившихся внутренних проблем до внешнеполитического влияния.

- Как вы считаете, в чем причина кризиса?

- Сложное сочетание факторов, как внутри-, так и внешнеполитических. Внутриполитические: усталость от скучного курса "левоцентристы-правоцентристы". Накопившийся груз не проговорённых и не отрефлексированных вопросов и проблем - пенсии, коренные жители (мапуче). На сцену вышло поколение, которое родилось в поздние 80-е и 90-е. Чили здесь не одинока, вопросы "что делать?", "почему мы идём именно таким путём?" и, самый драматический - "кто мы?" задают себе большинство латиноамериканских наций.

Боливийцы устали от Эво Моралеса и его бесконечного президентства и на референдуме запретили ему баллотироваться. Он и его карманный суд постановили, что решение нации - не помеха, и Эво вновь баллотировался, снова были вбросы с участием иностранных "специалистов", снова "победа". Это окончательно переполнило чашу терпения, нация восстала, и никакие иностранные политтехнологи и советники не помогли. Не помогли и союзники: он сбежал было в Мексику, где президентом недавно стал левый политик Обрадор.

Collapse )

old hippy

Я уже начал волноваться. Но Михаил снова с нами

https://blog.gerstein.us/archives/5735


Самый Одинокий Человек


Как известно, некоторые журналисты, потерявшие благодаря непримиримой борьбе Трампа с обладателями длинных языков в его администрации «источники» слухов в Белом Доме, продолжают делать вид, что у них все еще есть «доступ к телу», поэтому регулярно придумывают истории из жизни Трампа и его окружения. Эти истории обычно рассказывают о тяжелых раздумьях или душевных страданиях Президента, время от времени разбавляя их красочным описанием того, как Трамп стучал ботинком кулаком по столу или сурово качал головой. Ничего нового из этих историй узнать невозможно, потому что никакой информационной нагрузки они не несут, поскольку не основаны на «фактах, достойных внимания», а написаны исключительно для того, чтобы читатели продолжали считать, что авторы обладают неким сокровенным знанием, недоступным простым смертным.

Издание HuffPost, ранее более известное под названием Huffington Post, решило преподнести своим читателям Рождественский подарок и 25 декабря официально, но немного иносказательно, сообщило, что его источники в администрации Трампа закончились, выпустив статью под названием «Donald Trump Is The Loneliest Man In America». Журналистка, написавшая этот «сенсационный» материал, для большей убедительности сопроводила этот довольно идиотский заголовок фотографией «человека, похожего на Трампа под зонтиком» и совершенно бессмысленным подзаголовком, но, видимо, из-за праздников или из-за отсутствия журналистского профессионализма в этом, как, впрочем, и в подавляющем большинстве других, изданий, редакторов совершенно ничего не смутило. «Those close to the president say he has no one close to him.».

На всякий случай приведу скриншот этого гениального творения угасающего журналистского разума – вдруг кто-нибудь проснется после праздников и догадается его отредактировать

old hippy

Happy New Year!

Так у меня уже 31-е на компе.
Поэтому, уже время для моёго традиционного поздравления и френдам и всем, кто ко мне заглядывает.
Я всегда ставлю главную американскую новогоднюю песню AULD LANG SYNE на стихи Бернса, которую поют на Таймс-Сквер, когда светящийся шар ровно в 12 ночи летит вниз.
Обычно я ставлю ее именно в том виде, в котором её поют в фильме "Мост Ватерлоо", там где великая Вивьен Ли.


Напоминаю, что это не совсем английский язык. Это шотландская версия английского языка.

Но сегодня я поставлю еще и русский текст. Перевел Бернса как обычно Маршак.
Можете петь под ту мелодию, которая звучит в видео.


Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,

За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина —
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней.

И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука — в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.



Вот как это выглядит на Таймс-Сквер. Песня звучит на 3-й минуте, 40 секундах.
old hippy

Жанна Сундеева нашла, что выборы могут быть отодвинуты еще на три года



Полный текст и мой перевод:


Supreme Court Can Extend Trump’s Term By Up To 3 Years If He’s Acquitted In The Senate

There’s a little-known precedent on the books that Democrats are trying desperately to have removed before the impeachment trial of President Trump begins. In 1974, as Nixon faced impeachment, the Republican Congress passed a law that would allow his term to be extended if he was acquitted.

The law was specific to Nixon, and was set to expire in 5 years, but Nixon resigned. The removal of the law, therefore, never happened.
According to legal analyst and constitutional scholar, Art Tubolls, the fact that the law exists at all sets a precedent:
“The law is very clear. An acquittal, which they were sure they would get until all the facts came to light, would have meant that Nixon’s term was stolen from him, and that three years or less could be added to his time in office without causing a constitutional crisis.
“Because of how Nixon ended his own career and was pardoned, the law was never struck down or removed, meaning it’s still precedent, and only the Supreme Court can take it away.
“Our sources say it would be a 5-4 vote to allow President Trump to go on for another three years, making the next Presidential election due in 2023. Trump would still be eligible to run.
“That may sound extreme and unconstitutional, but only the SCOTUS can determine that, and they are solidly behind Trump, no matter what crimes he’s committed. The office is better with him in it, and that’s all they’re supposed to care about.“
The White House says the president absolutely would request an extension if acquitted because it’s his constitutional right to do so. If the Democrats want to play dirty, they can spend the next three years campaigning and then get a beatdown like they would have in 2020 anyway.
What all of this means is that if the Democrats don’t convince 8 Republican Senators to vote to convict, we’ll be making America Great again for three extra years with no elections to worry about.
God Bless America!

Верховный суд может продлить срок Трампа до 3 лет, если он будет оправдан в Сенате

Существует малоизвестный прецедент в законах, которые демократы отчаянно пытаются отменить до начала процесса импичмента президента Трампа.
В 1974 году, когда Никсон столкнулся с импичментом, Республиканский конгресс принял закон, который позволит продлить его срок, если он будет оправдан.

Закон был специфичен для Никсона и должен был истечь через 5 лет, но Никсон подал в отставку. Поэтому удаление закона никогда не происходило.
По мнению юридического аналитика и исследователя конституции Art Tubolls, тот факт, что закон существует вообще, создает прецедент:
«Закон очень ясен. Оправдание, которое, как они были уверены, они получат до тех пор, пока не будут выявлены все факты, означало бы, что срок полномочий Никсона был украден у него и что три года могли быть добавлены к его пребыванию в должности, не вызывая конституционного кризиса.

«Из-за того, как Никсон закончил свою карьеру и был помилован, закон так и не был отменен, что означает, что он все еще является прецедентом, и только Верховный суд может отменить его.
«Наши источники говорят, что голосами верховных судей 5:4, можно позволить президенту Трампу продержаться еще три года, а следующие президентские выборы должны состояться в 2023 году. Трамп все равно будет иметь право баллотироваться.
«Это может показаться экстремальным и неконституционным, но только Верховный Суд может определить это, и они твердо стоят за Трампом, независимо от того, какие обвинения ему вменяются.
В Белом Доме с ним лучше, и это все, о чем они должны заботиться ».
Белый дом заявляет, что президент, безусловно, потребует продления, если его оправдают, потому что это его конституционное право.
Если демократы хотят играть грязно, они могут проводить кампанию следующие три года, а затем потерпеть поражение, как и в случае 2020-го года.
Все это означает, что, если демократы не будут убеждать 8 сенаторов-республиканцев голосовать за осуждение, а мы снова сделаем Америку Великой еще на три года без каких-либо выборов, о которых можно было бы беспокоиться.
God bless America!