June 20th, 2019

old hippy

Кэролайн Глик про Либермана

Я думаю, что мои израильские читатели знают, что я восхищаюсь всем, что говорит и пишет Кэролайн Глик.
На мой взгляд, она - израильский публицист номер 1.
Ну и конечно она пишет не только для израильских источников, но и для тех, кто на нашей стороне в США.
В частности, в Брейтбарт Ньюс.
Это ее текст оттуда.


Авигдор Либерман — человек-кувалда

.

Image result for caroline glickКэролайн Глик

Израильтяне проголосовали за правое правительство во главе с Нетаниягу, потому что хотели в полной мере воспользоваться поддержкой дружественной администрации Трампа, а также добиться срочных и насущных реформ в юридической сфере. Теперь, из-за личной вендетты одного человека против Нетаниягу, израильская публика оказалась лишена своего права на избранное ею правительство.

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу и его партия «Ликуд» не сумели сформировать правящую коалицию за предусмотренные законом шесть недель. Ещё полтора месяца назад, в свете убедительной победы «Ликуда» на всеобщих выборах в Израиле 9 апреля, подобный исход казался немыслимым.



Collapse )
old hippy

Снова Арборитум

К нам вчера приехали двойняшки Марк и Натан и мы их повезли в Арборитум, о котором я много раз рассказывал.
По двум причинам:

1. Во-первых, там можно кататься на роликах, что они и делали.
2. Во-вторых, я им обещал показать большую черепаху, которая живет в пруду

И то и другое удалось, но другое удалось так, как я и не предполагал.
Но теперь обо всем по порядку.


Сначала Натан и Марк катались на роликах возле нас, но скоро они уехали от нас быстро и далеко, поэтому мы их увидели только через минут 20, когда дошли до пруда сами. Мы им объяснили как туда попасть.


Ну а мы по дороге снимали красивые деревья


и кусты.

Но вот и пруд.



Возле него мы увидели фотографий его обитательницы. И подпись под фотографией, которая рекомендовала любоваться этими красавицами только издали.
Но т.к. издали не особенно полюбуешься, у нас с собой было. Целый бублик, который мы могли крошить и использовать для подкупа фотомоделей.
На этот раз фотомоделей было четыре, а не одна, как раньше. Я и не знал, что их довольно много. Все черепахи были разных размеров и разной морды лица.
От самой маленькой и самой шустрой, котораы слопала почти все. С какой настойчивостью она это делала вы видите на видео.
Хоть открыла трапезду средняя, маленькая подсуетилась чуть позже.


До самой большой и старой, но неповоротливой. Она пришкандыбала последней, когда ее три шустрых родственницы уже успели слопать цельный бублик.
Старенькой ничего не досталась. Она думала, что съедобны хотя бы лепестки, но попробовала и выплюнула:
- Какя гадость!


Возле противоположного берега я углядел что-то бело-красное, типа рыбы. Пошел посмотреть что это за чудо-юдо?
Оказалось, что чудо-юдо - одинокий карп. Который взмахивал плавниками не чаще одного раза в минуту. Он настолько лениво себя вёл, что я даже сначала подумал, что карп таки не дожил до своих обычных ста лет. Но я был неправ, карп был живым, я потом в него бросил палку, так он очень шустро дал дёру.
В Японии мы видели сотни этих рыбешек, но те были весьма активны. Наверное карп тосковал по друзьям и родственникам. Похоже, что его привезли издалека.


Ну и еще я был поражен дивным пением небольшой серой птички, похожей на обычного воробья. На этом видео, вы услышите ее пение только в самом начале, в первые секунды.
old hippy

К спору с моим оппонентом из Екатеринбурга об "исконно арабской земле"

Напоминаю о записи на эту тему:

https://dandorfman.livejournal.com/1863353.html

Ну и вот что нашли на "исконно арабской земле":


Израильские десантники обнаружили на юге сторожевую башню времен царя Езекии VIII века до н.э.





(надо клинкнуть на следующую строчку:)
Израильские десантники обнаружили на юге сторожевую башню времен царя Езекии VIII века до н.э.
old hippy

Вот какие песни раньше привозили израильтяне на Евровиденье (UPDATE)



Ярдена Арази с песней Shiru Shir Amen стала второй в 1983-м году.

Судя по английскому подстрочнику, это еще один вариант Let it be.

Припев на русском примерно об этом:

Пусть же будет так,
Пусть же будет так,
И надежда станет Mиру возвращаться
Пусть же будет так,
Пусть же будет так,
И мечты тогда в реальность превратятся


Короче, текст вполне в духе Джона Леннона, но зато как спето и какая мелодия!


UPDATE:
Вы конечно слышите, что повторяется "амен", т.е. по-русски, "аминь". A в моём переводе припева "аминь" нет.
Но это слово, которым заканчиваются и иудейские и христианские молитвы, значит как раз по-русски: "Да будет так!", а по-английски "Let it be!"
Мои израильские френды могут меня упрекнуть в совершенно неправильном понимании смысла песни, но я ведь просмотрел английский подстрочник. Если ивритоговорящие френды уточнят, в чем я ошибаюсь, буду признателен.