July 23rd, 2018

old hippy

И о кино



Смотрел последние два дня фильм по роману моего френда profe_12, одессита Валерия Смирнова. Роман назывался "Гроб из Одессы", а фильм - "Сувенир из Одессы".
В сериале 12 серий, но динамика сериала - хорошая, он не затянут.
Конечно многое выглядит неуклюжим и халтурным, но в целом - неплохо.
Одесский язык главных героев не такой нарочитый, как в "Ликвидации".
Он приближен к тому языку, который я знал.
Не понравился выбор артистки на роль Веры Холодной.

Она умерла всего в 25 лет, совсем молодой. Ну и она была красавицей.
В фильме ей на вид лет сорок и она - никакая не красавица.
Яне Ляхович, которая играет в фильме Веру Холодную - 37 лет


Вот здесь Вера Холодная из фильма, такую женщину можно назвать мечтой антисемита.
Разумеется, у Веры Васильевны Левченко (это настоящая фамилия Веры Холодной) никакого носа крючком не было.

Понравился Мишка-Япончик из этого фильма. Он показан действительно как порядочный человек. И его гибель тоже показана, как гибель героя.
Он вернулся, а не убежал в лес, когда ранили или убили его друга, но тут Котовский его как раз и убивает.


Вот здесь сцены с Мишкой-Япончиком в том числе и сцена его гибели.

Котовский показан законченным подонком.
И Котовский и Винницкий - бандиты, но Котовский - бандит-беспредельщик, а Винницкий, благородный бандит. Кроме того, из романа Смирнова взяты те тексты, которые Винницкий произносит и они очень интересные.
Особенно для тех, кто любит настоящий одесский язык, образный и яркий. Чисто внешне артист, который играет Мишку-Япончика, похож на его фотографии больше, чем Ткачук. Играет он совсем неплохо.
Но вот голос. Похоже, что озвучивал все-таки Ткачук эту роль, но сделал это анонимно. Кстати, фамилия артиста, играющего Мишку-Японичика, не указана ни в титрах ни в "кинопоиске":
Но я все-таки нашел его вот здесь:
https://beztabu.net/serial-suvenir-iz-odessy-aktery-i-roli-biografiya-foto_n40261
Его зовут Артем Алексеев.

Судя по тому, что я разыскал об актерах, которые снимались в сериале, большинство из них к Одессе отношения не имеют. Тем не менее, играют они одесситов и играют не так уж плохо.
Валерий Смирнов, несмотря на то, что дал согласие на экранизацию, резко против этого сериала. Он на эту тему много писал в своем ЖЖ, можете сами посмотреть по этой ссылке:
https://profe-12.livejournal.com/?skip=10&tag=%22%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B1%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%8B%22
Там есть все записи ЖЖ Валерия Смирнова, где упоминается роман и сериал.

Но сам сериал он не видел. Основная претензия к создателям сериала, они мало что оставили от того, что написал автор романа.
В том числе они сделали реальный золотой скелетик, который сделал знаменитый одесский ювелир Рухoмовский, золотой скрипкой. Хоть ювелир под своей настоящей фамилией - один из героев фильма.
Про Рухoмовского я отдельно поставлю, нашел интересный текст.
Им по сценарию понадобилась скрипка и они превратили скелетик в скрипку.
old hippy

Обещанный текст про Рухомовского


Местечки знать надо!

                

История, конечно, абсолютно анекдотическая, хотя деньги в ней фигурируют огромные.
Провинциальный российский гражданин еврейской национальности, не имеющий никакого образования, сорвал грандиозный банк, запросто обманув именитых искусствоведов Лувра. Да так, что вся Европа смеялась до упаду.  

Collapse )