?

Log in

No account? Create an account
dandorfman
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, July 3rd, 2018

Time Event
7:31a
И о книгах. Мечта Сергея Иванова. (UPDATE)

Человек с револьвером и есть крутой норвежский автор, крутого норвежского детектива про крутую русскую мафию.

UPDATE:

Так как я не всю книгу прочел, посмотрел отзывы, а там такие шедевры, при которых Сергей Иванов с его мечтой о доме в Тагиле отдыхает.
Вот что за цитату из этой же книги я нашел у других её читателей (сам я до этого эпического места не добрался):

"В старые времена казаку, для того чтобы стать атаманом, надо было отправиться в тайгу в полном одиночестве и привести живого волка, связанного и с кляпом во рту."


Вы можете себе представить такую картину:
Казак едет на коне, а за ним, понурив буйную голову, покорно тащится связанный живой волк с кляпом в рту.
Эпическая картина!


Я сейчас читаю детектив самого известного норвежского автора детективов Ю Несбё. Он знаменит во всем мире, его романы переведены на пятьдесят языков.
Самая известная серия Несбё - про крутого норвежского полицейского Харри Холле.
Роман "Призрак" из этой серии. В нем рассказывается как крутой Харри Холле сражается против крутой русском наркомафии в Норвегии.
Главного крестного отца и противника Харри зовут Андрей. Разумеется остальные мафиози - борисы, петры, сергеи. Никаких борь, петь и сереж. Только полные имена.
Как в протоколе. И даже кличек нет, все - по имени. Уважает русскую мафию норвежский автор.
Учитывая то, что в одном из голливудских фильмов на российскую тему фигурировала в качестве героини русская княгиня Гришка, (лично смотрел и веселился) сразу видно насколько уважительнее норвежцы относятся к русским, не то, что голливудские идиоты.
Одного из главных героев, которого подoзревают в убийстве зовут русским именем Олег. Собственно сюжет построен на том, что Харри Олега отмазывает, потому что Олег ему почти как сын, он сын его бывшей возлюбленной.
Но Олег как раз не русский, а норвежский юноша. Почему мама его назвала русским именем я не знаю, я ещё книгу до конца не дочитал.
Кстати, русское имя "Олег" конечно не русское по происхождению. Так же как русское имя "Игорь". Оба имени - скандинавский. Олег - это Хельг, а Игорь - Ингмар.
Но теперь "Олеги", которые родились в Норвегии, названы по русским образцам. Иначе, они были бы Хельгами.

Несбё, как культурный человек стремящийся к максимальной правдоподобности многое знает о России, потому что он читал книги норвежских авторов. Именно их он благодарит в конце своей книги за приобретенные знания о России. Называет два имени, я их даю ниже со ссылками, которые нашел:

http://civilshos.ru/publication/news_post/vstrecha-s-polom-kolste
14 декабря 2017 г. в Институте стран СНГ состоялась встреча с профессором русской истории и культуры Университета г. Осло Полом Колсте (Pal Kolste).

Хельге Блаккисруд

Ведущий исследователь и руководитель исследовательской группы по России, Евразии и Арктике Норвежского института международных отношений
http://www.counter-point.org/2015/12/18/%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%80%D1%83%D0%B4-2/


Ну и теперь подошло время цитировать самого знатока русской мафии.
Российские названия начинаются уже в первом абзаце на первой странице:
Collapse )

<< Previous Day 2018/07/03
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com