?

Log in

No account? Create an account
dandorfman
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, May 27th, 2018

Time Event
9:12a
При всем уважении...
UPDATE:

Я сам не написал ничего про главное впечатление от текста Мильчина. Мне хотелось дождаться, чтобы кто-нибудь другой это заметил.
Раз не заметили, значит мне самому придется об этом написать.
Текст этот - самопародия. Мильчин не замечает, что полностью укладывается в портрет тех, о которых пытается иронизировать, а именно: немногих посвященных.
Но показывая, что он-то знает тонкости как русского языка, так и русской поэзии, выражается как манагер в салоне по продаже автомобилей, а вовсе даже не как литературный критик или просто как человек, который уважает русскую словесность и литературный русский язык.
Вот эти абсолютно пародийные фразы:

Любовь к Бродскому или даже просто знание его стихов было способом переместить самого себя в разряд "premium".


Можно было вставить строфу во время small talk и проверить «прокачанность» собеседника.


Здесь целых два английских слова употребляется. "Premium" - так называется на американских АЗС бензин с повышенным октановым числом. Т.е. его значение, которое имеет в виду Мильчин, как я догадываюсь, значит "переместить себя в высшее интеллектуальное общество". Но, как мне кажется, аналогия с бензином полностью исключает серьёзное восприятие английского слова.
А главное, оно совершенно не нужно, можно было написать как угодно по-русски, скажем поднять свой статус, или показать свою продвинутость, показать свою эрудицию и т.д. и т.п.
Но зачем нужен бензин с повышенным октановым числом? И вообще зачем нужно английское слово?
Теперь "small talk". Чем литературоведа и критика не устраивала, скажем, "лёгкая беседа" или "светская болтовня"?
Зачем снова английские слова? Впрочем, в опредленных кругах, скажем среди тех же манагеров, это уместно, чтобы показать свою продвинутость в английском, в отличие от всяких филологов-нищедралов.
Но разве Мильчин продает корейские машины?
И в той же фразе, "прокачанность собеседника". Это уже другой лексикон, но тоже не филологический, а бандитский. Происходит от далекого от литературоведенья:
- Что ты мне здесь права качаешь?

И вот такой критик и литературовед учит нас свободу Бродского любить. Зато снобистки жалуется, что всякие мирзаяны и клячкины, до которых этому манагеру от литературы, как до Центра Вселенной, осмеливается великого национального поэта под гитару напевать.
А Бродский действительно хороший поэт. Не нацинальный и, о ужас, но это моё мнение, не великий. Но конечно талантливый хороший поэт.
Великими становятся только те поэты которых действительно народ считает великими, а не литературоведы-манагеры.
Например, в Германии великим в конце концов признали Гейне, а его "Лорелею" пели во времена Третьего Рейха как народную песню.
Впрочем, Бродского тоже поют. Может быть по этой причине он действительно великий национальный русский поэт.
Но совсем не потому, что думает об этом литературовед-манагер.

При всем уважении к Иосифу Александровичу, День Рождения которого был позавчера и к критику Мильчину, я не думаю, что Бродский в сегодняшней России национальный поэт.
Думаю, что Мильчин выдает желаемое за действительное. Разумеется, моё мнение мало что значит, я в России уже очень давно не жил и о сегодняшнем отношении жителей России к Бродскому знаю только по Интернету, но никаких признаков такого национального поэта в сознании сетевых россиян я не заметил. Может быть я не прав, хотелось бы, чтобы мои российские френды меня поправили или со мной согласились.
Лично мне очень нравится только одно стихотворение Бродского, "Пилигримы".

Collapse )
2:12p
Бесконечный сериал "Симпсоны" я не смотрю
Но сегодня случайно попались серии на русско-украинскую тематику.


Украинская серия - без перевода, но там все понятно, мне кажется. Авторы сценария серии похоже видели сцены с украинскими гангстерами в Брате-2



А серию про "Русский квартал" в Спрингфильде я нашел на русском, я так понимаю, это пародия на Брайтон-Бич.
Вся серия называется "Потерялась наша Лиза"

Лиза Симпсон, заблудившись в родном городе, случайно попала в русский квартал, где пережила немало потрясений.
Сначала ее напугал игравший в шахматы русский в косоворотке, который крича и отчаянно жестикулируя пытался показать ей дорогу. Затем ей предложили купить щуку, а после Лизе встретился торговец-медведь. Хорошо, что удалось позвонить домой из телефонной будки с церковным куполом!
8:46p
"Я люблю тебя, Роник, и горжусь тобой. Ты герой".



Брат, мать, отец

20-летний сержант Ронен Любарски из Реховота стал первой жертвой террора среди бойцов спецподразделения "Дувдеван". В ночь на 27 мая он был похоронен на горе Герцля в Иерусалиме.

Его отец Владимир рассказал, что Ронен был скромным и целеустремленным мальчиком, который если за что-то брался, то шел до конца и посвящал себя делу со всей серьезностью. "Он был золотым ребенком, - сказал он. - В Шавуот мы еще сидели за семейным столом, а назавтра я подвез его к автобусной станции. Я был спокоен. Когда его старший брат служил в армии, я волновался больше. Ронен был отличным профессионалом".

Брат павшего, Арик, убежден, что террорист, сбросивший на Ронена каменную плиту, будет пойман. "Я тоже служил в Иудее и Самарии, я знаю, каково это. У меня нет никаких сомнений, что этот зверь будет пойман. Такое обещание дают и в армии, и в правительстве", - сказал он в интервью армейской радиостанции "Галей-ЦАХАЛ".

"Ты всегда боролся, - сказал он на похоронах. - Ты всегда предпочитал открывать закрытые двери. Если тебе говорили "нет", ты говорил "да" и добивался своего. Ты был лучшим. В школе, в футболе, в учебе, в боевых искусствах, в ЦАХАЛе. Я знаю, что ты не мучился. Очень тобой горжусь. Военнослужащие ЦАХАЛа денно и нощно противостоят террору. Бешеные звери поджидают их за каждым углом и на крышах. Я молю Бога, чтобы наши лидеры что-то с этим сделали. Я обращаюсь к народу Израиля, который обнял всю нашу семью так, что я даже не мог себе представить, и призываю жить полной жизнью ради моего брата, ради всех павших. Это будет наша самая большая победа над террором – жить полноценно, чтобы все похороненные здесь герои могли видеть нашу радость, веру и любовь. Даже в эти трудные дни я счастлив от того, что вижу вокруг. Пусть каждый внесет свою маленькую лепту в общее благо, и так постепенно у нас станет меньше и меньше похорон. Я люблю тебя, Роник, и горжусь тобой. Ты герой".

"Мы три дня безвылазно просидели в больнице. Но это нас не сломало. Родители и брат Ронена очень сильные люди. Они хотят, чтобы и вы были сильными и не ломались. Они хотят, чтобы народ Израиля продолжал бороться с врагами, но главное, чтобы и дальше строил страну и укреплял свою мощь и единство".

Сотни израильтян проводили в последний путь 20-летнего сержанта Ронена Любарски, погибшего в ходе спецоперации возле Рамаллы. Похороны состоялись в ночь на воскресенье, 27 мая, на военном участке кладбища, расположенного на горе Герцля в Иерусалиме.

"Ты пал смертью героя", - сказал полковник А., командир спецподразделения "Дувдеван", в котором проходил службу Ронен.

"Когда мы молились у больничной палаты за твое выздоровление, твоя мама сказала: "Все бойцы хороши, но Ронен лучший". Она права - ты был одним из лучших в нашем подразделении", - добавил офицер.

Друзья Ронена, тренировавшиеся вместе с ним в группе подготовки к службе в боевых частях, рассказали, что служба в "Дувдеване" была его мечтой. Чтобы осуществить ее, он много тренировался – и у него все получилось. "Он был очень пунктуальным, был перфекционистом, всегда самым лучшим, всегда был примером для других. И всегда помогал, всегда спрашивал, что там у других, никого никогда не оставлял позади. Был заботливым, дружелюбным, веселым, во всем искал положительные стороны".

"Это была очень важная операция по предотвращению теракта", - сообщили в пресс-службе ЦАХАЛа.




<< Previous Day 2018/05/27
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com