О мункассерах и шанти -1
Увы, Дан, то что вы изложили - всего лишь красивая романтическая сказка, неизвестно с чьей лёгкой руки гуляющая в русскоязычном интернете последние лет 10-15. Эта сказка полностью сочинена известным журналистом "Санди Таймс" Ван Марле, путаником и фантазёром, не на основании изучения каких-то неизвестных, найденных им лично в архивной пыли старинных документов, а, скорее всего, на почве продолжительного абстинентного синдрома. Впрочем, решайте сами: http://world.lib.ru/a/aleks_safir/yohoho.shtml
Несколько лет назад я заинтересовался этой темой, прочитал всё, что смог об этом найти, и пришёл к тем же выводам, что и автор выше приведенной статьи. В качестве компенсации всё же могу сказать, что я узнал попутно об замечательном песенном жанре. Шанти - морские песни. Песни, которые моряки сами сочиняли и исполняли, в основном просто голосом, без инстументального сопровождения, песни, помогавшие им работать (типа русской дубинушки) и отдыхать. Вот вам, в качестве примера Rolling down to old Maui - песня ирландских китобоев из позапрошлого века: https://www.youtube.com/watch?v=DPYAZUcohmw
Если вы любите кантри, то шанти тем более должны вам понравиться.
ЗЫ: извините, соврал. Ирландцы сочинили другую песню: "What will we do with a drunken sailor"
Несколько лет назад я заинтересовался этой темой, прочитал всё, что смог об этом найти, и пришёл к тем же выводам, что и автор выше приведенной статьи. В качестве компенсации всё же могу сказать, что я узнал попутно об замечательном песенном жанре. Шанти - морские песни. Песни, которые моряки сами сочиняли и исполняли, в основном просто голосом, без инстументального сопровождения, песни, помогавшие им работать (типа русской дубинушки) и отдыхать. Вот вам, в качестве примера Rolling down to old Maui - песня ирландских китобоев из позапрошлого века: https://www.youtube.com/watch?v=DPYAZUcohmw
Если вы любите кантри, то шанти тем более должны вам понравиться.
ЗЫ: извините, соврал. Ирландцы сочинили другую песню: "What will we do with a drunken sailor"
Мой френд Даниэль в
kiebitz во-первых в своем комментарии уточнил, что история с пятнадцатью бунтовщиками - всего лишь красивая легенда, а во-вторых напомнил мне, что "Йо-хо-хо, и бутылка рома" - песня в стиле шанти.Два года назад я писал и про шанти и про морских грабителях с Кейп-Кода, мункассерах.
Т.к. многие эти две записи пропустили, в том числе и Даниэль, как он сам признался, ставлю две записи, посвященные нашим разбойникам и песням в стиле "шанти - сейчас:
Старинные песни моряков с Кейп-Кода. Послушайте первую, остальные по желанию. Хор называется Shantymen.
shanty - это рабочая матросская песня, под нее, скажем, ставили паруса.
UPDATE:
Уже после того, как я поставил матросскую песню с Кейп-Кода, я поинтересовался, о чем же они поют. Нашел слова, перевел их, не без труда, потому что не сразу понял, что значат те или иные строчки, там дословный перевод мало что дает. Но теперь все понял. Если кто захочет узнать подробнее об этой песне и посмотреть ее перевод, дайте мне знать, я поставлю все это отдельной записью.
Тем более, что они особого оптимизма не внушают. Стреляют в штате Миссисипи, стреляют в Донецке, стреляют в Йемене, ну разве что на кладбищах потише.
Там те, кто уже отстрелялся.
Я же сейчас в начале 18-го Века.
Что я там делаю?
juliasigalovsky Юлия Сигаловская, которая живет на моем любимом Кейп-Коде, не летом, как я, а круглый год,организовала клуб русскоязычных кейп-кодеров.
Кстати, Юлия живет в том же городе, где и эта таверна, которая названа в честь героев этой моей записи, в Харвиче.
http://www.mooncusserstavern.com/legend-of-the-mooncussers/
И 17 мая у меня доклад на заседании клуба. Доклад об истории Кейп-Кода. Я нарыл столько, что хватит на семестр читать лекции студентам, но у меня на все про все - регламент только полчаса.
Обидно конечно, столько материала пропадает. Ну и я нашел выход, буду ставить куски нарытого в ЖЖ. Может кто-то заинтересуется?
Сегодняшний кусок, о добрых христианах, которые заманивали проходившие корабли на мель. О мункассерах.
( Collapse )
