?
?

Log in

No account? Create an account

October 21st, 2017

old hippy

Анонс. Проект иммиграционной реформы.

Я сейчас перевожу замечательную речь сенатора от Арканзаса Тома Коттона.

Сенатор Коттон уже после окончания юрфака Гарварда добровольно пошел в армию и воевал в Ираке и Афганистане:

A graduate of Harvard College, he studied government at the Claremont Graduate School and received his J.D. from Harvard Law School in 2002.
In 2005, he was commissioned as a 2nd Lieutenant in the U.S. Army, rose to 1st Lieutenant, and served deployments in Iraq with the 101st Airborne and in Afghanistan with a Provincial Reconstruction Team.


Он ее произнес месяц назад:

The following is adapted from a speech delivered on September 18, 2017, in Washington, D.C., at Hillsdale College’s Eighth Annual Constitution Day Celebration.

Т.е. произнес он ее в День Конституции в Хилсдейл колледже:

https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_Day_(United_States)

В Вашингтоне находится факультет этого колледжа со специализацией по Констутуции и правам граждан.
Сам колледж находится в Мичигане, в городе Хиллсдейл.

Речь большая и она излагает прекрасный вариант иммиграционной реформы, который решит действительно все проблемы.
Это фактически то, что предлагает Трамп, т.е. сенатор Коттон излагает проект иммиграционной реформы, которую предлагает наш президент.

Она полностью поменяет принцип отбора кандидатов на эмиграцию в США.
Предлагается балльный принцип, который используют другие страны, например Канада и Австралия.
Такая иммиграционная реформа это действительно прорыв.
Разумеется, наши прогрессисты против неё. Критике этих чудаков на букву "м" посвящена часть речи Коттона.
Критике основанной на знании американской истории.
Судя по обширным знаниям сенатора, он действительно серьезно учился в Гарварде, а не числился там, как Барак Обама.

Я даю ссылку на эту речь на английском, те, кто без труда её поймут, не обязаны ждать моего перевода.
https://imprimis.hillsdale.edu/immigration-national-interest/
Особенно я бы хотел знать мнение Георгия whocares1970, он много раз критиковал предыдущие попытки иммиграционной реформы.
Что он думает об идеях, изложенных в речи сенатора Коттона?

Показываю уже переведенный кусок:

В прошлом году, впервые в истории нашей страны, американский народ избрал президента, не имеющего государственного опыта: не сенатора, не конгрессмена, не губернатора, не министра и не не генерала.
Полагаю, они сделали это, потому что потеряли веру как в компетенцию, так и в намерения нашего правящего класса, независимо от партийной принадлежности.
В настоящее время правительство получает почти половину каждого доллара, который мы зарабатываем, и руководит нами во всех аспектах жизни, но не может обеспечить базовые услуги.
Наш рабочий класс - «забытые люди» - использую термин, который применял Рональд Рейган - видят, что их заработки оседают в четырёх богатейших графствах Америки, которые находятся в районе вашингтонской окружной дороги.
Дети рабочего класса - это те, кто в основном сражается в наших, казалось бы, бесконечных войнах и полицейские на наших улицах, но они недовольны элитой, которая спит спокойно под их защитой.

Дональд Трамп понял это, хотя я должен добавить, что не он был одним из тех, кто создал такую ситуацию. Его победа была больше следствием, чем причиной нашего нынешнего недовольства.
Разнообразные неудачи и высокомерие нашего правящего класса создали условия для его победы.
Иммиграция, вероятно, является лучшим примером этого. Президент Трамп отклонился от республиканской ортодоксальной платформы по нескольким вопросам, но иммиграция была определяющим вопросом, в котором он нарушил двупартийную общепринятую мудрость. В течение многих лет все демократы и многие республиканцы согласились с с законопроектом того, что принято называть «всеобъемлющей реформой иммиграции», являющимся фактически Вашингтонским кодексом амнистии массовой иммиграции c открытыми навсегда границами.
Этот подход был воплощен совсем недавно в так называемом законопроекте «Группа восьми» в 2013 году. Он должен был быть передан Сенату, но, к счастью, мы убили его в Палате Представителей, я считаю это в числе моих главных достижений в Конгрессе и сегодня. В прошлом году два члена «Группы восьми» баллотировались в номинации среди кандидатов в президенты. Ни один из них не выиграл ни одного штата. Дональд Трамп осудил законопроект, и он выиграл номинацию.
Точно так же Хиллари Клинтон проводила кампанию не только за массовую иммиграцию, но и за политику отмены депортации всех незаконно присутствующих в нашей стране.
Она также обвинила своего противника в расизме и ксенофобии. Тем не менее Дональд Трамп победил ее, завоевав те штаты, которые ни один республиканец не выигрывал с 1980-х.
Очевидно, что иммиграция была одним из самых важных вопросов на выборах. Потому, что иммиграция - это больше, чем просто еще одна проблема. Она затрагивает фундаментальные вопросы гражданства, общества и самобытности американской нации. Слишком долго двупартийная космополитическая элита отвергала законные опасения людей по этим пунктам и ставила свои интересы выше национальных интересов.
old hippy

Вот часть законопроекта, которая относится к предлагаемой балльной системе

Как получить «баллы» для иммиграции в США по новой программе Трампа







Тэл Копан (Tal Kopan)

В среду президент Дональд Трамп поддержал законопроект, предполагающий значительное сокращение объемов легальной иммиграции и введение балльной системы выдачи рабочих виз вместо той, что существует сейчас.

Эта программа похожа на системы, используемые в Австралии и Канаде (которые Трамп часто хвалит) тем, что потенциальным иммигрантам начисляются баллы по результатам оценки в различных категориях. В соответствии с этой системой 140 тысяч виз, доступных по ежегодной квоте, будут распределяться в первую очередь среди тех, кто получит максимальное количество баллов.

В соответствии с этой программой (в случае, если ее одобрит Конгресс, добиться чего будет нелегко) на максимальное количество баллов без учета особых обстоятельств мог бы рассчитывать, например, кандидат в возрасте 26-31 лет, получивший в США докторскую или профессиональную степень. Кроме того, он должен почти в совершенстве владеть английским языком и иметь предложение о работе, зарплата на которой в три раза превышает средний доход по соответствующему региону.

У вас есть олимпийская медаль, или вы — лауреат Нобелевской премии? Это тоже добавит вам баллов.

Для подачи заявки на визу кандидат должен набрать не менее 30 баллов.

Баллы будут начисляться следующим образом.

Возраст

Предпочтение отдается кандидатам основного трудоспособного возраста. Кандидат в возрасте от 18 лет до 21 года получает шесть баллов, в возрасте 22-25 лет — восемь баллов, а тем, кому 26-30 лет, начисляют 10 баллов.

Для людей более старшего возраста баллы начисляются по убывающей шкале: кандидатам в возрасте от 31 года до 35 лет начисляют восемь баллов, кандидатам в возрасте 36-40 лет — шесть баллов, 41-45 лет — четыре балла, а те, кому 46-50 лет, могут рассчитывать на два балла.

Несовершеннолетним в возрасте до 18 лет и лицам старше 50 лет баллы не начисляются. Тем не менее, люди старше 50 лет все же могут подавать заявления на предоставление визы.

Образование

Баллы начисляются с учетом наивысшего уровня образования, имеющегося у кандидата. Кандидату с дипломом средней школы США или эквивалентным документом зарубежного учебного заведения начисляется один балл. За диплом бакалавра зарубежного учебного заведения начисляют пять баллов, а американского — шесть баллов.

Диплом магистра, полученный в зарубежном университете в области точных наук (STEM), дает семь баллов, а степень магистра, полученная в США — восемь баллов. Обладателю профессиональной или докторской степени, полученной в зарубежном университете, начисляют 10 баллов, а в американском — 13 баллов.

Владение английским языком

Баллы дают и за знание английского языка, которое определяется путем проведения стандартного теста по английскому языку.

Кандидатам, сдавшим тест на знание языка на уровне менее 60%, баллы не начисляются. Владение английским языком на уровне 60-80% оценивается в шесть баллов. Знание языка на более высоком уровне — например, на уровне от 80% до 90%, 90% и выше, а также 100% — оценивается 10, 11 и 12 баллами соответственно.


Если у вас есть официальное предложение по трудоустройству

Единственным пунктом в системе присуждения баллов, касающимся трудоустройства в США, является зарплата. Это сделано для того, чтобы стимулировать рост зарплат.

Если у заявителя имеется приглашение на работу, на которой он будет получать зарплату на уровне не менее 150% от среднего дохода семьи в штате, где он будет трудоустроен, ему начисляются пять баллов. Если же уровень предлагаемой зарплаты составляет 200% или 300% от усредненного дохода по штату, он получает соответственно 10 или 13 баллов.

Нобелевская премия

За «выдающиеся достижения» предусмотрены бонусные баллы, которые в основном зарезервированы для крупных международных наград. В соответствии с предлагаемой балльной системой лауреатам Нобелевской премии или «сопоставимой» награды начисляют 25 баллов.

Олимпийские награды

Кандидатам, завоевавшим в личном зачете медаль на Олимпийских играх или похожих международных спортивных соревнованиях, зачисляются 15 баллов.

Инвесторы

В случае принятия законопроекта он позволил бы отменить категорию виз, выдаваемых в целях стимулирования иностранных инвестиций в США по программе EB-5, которую использовали компании, принадлежащие семье зятя Трампа Джареда Кушнера (Jared Kushner) для реализации крупных проектов в сфере недвижимости.

Согласно этой программе, заявителю, инвестирующему 1,35 миллиона долларов в создание «нового коммерческого предприятия» на территории США, которое будет работать в течение трех лет и управление которым будет основным родом деятельности заявителя, начисляются шесть баллов. Если объем инвестиций составляет 1,8 миллиона долларов, то количество начисляемых баллов увеличивается до 12.

Супруги

Согласно законопроекту заявители, желающие привезти с собой супругов, должны будут учесть те баллы, которые их мужья или жены получили бы в той же самой категории.

old hippy

Глава Пятая

ГЛЮКЕЛЬ ФОН ГАМЕЛЬН:

РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Продолжение.

ХII

В моем доме оставалось еще четверо непристроенных детей: сыновья Шмуэл и Мойше и дочери Фройдхен и Мирьям.
Collapse )

old hippy

Шестая глава

ГЛЮКЕЛЬ ФОН ГАМЕЛЬН: РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Продолжение.

КНИЖКА ШЕСТАЯ

I

В шестой книжке я расскажу о перемене в моей жизни, которой я старалась избежать целых 14 лет! (По всей вероятности ошибка: должно быть 11 лет. – Прим. ред.)

За это время мне не раз сватали женихов, в том числе и самых завидных во всей Германии. Но пока я была в состоянии справляться сама благодаря средствам, оставленным моим добрым мужем, мысль о новом браке ни разу не приходила мне в голову.


Collapse )
old hippy

Окончание шестой главы

ГЛЮКЕЛЬ ФОН ГАМЕЛЬН:

РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Продолжение.

IX

В течение недели, последовавшей за свадьбой, лучшие люди города приходили поздравить меня и пожелать счастья. Я страшно жалела, что не знаю французского языка, чтобы должным образом им ответить. Но за меня говорил мой муж.

Долгое время все шло как нельзя лучше. Я ни в чем не нуждалась, муж давал мне столько денег, сколько требовалось для ведения хозяйства. Однако я обнаружила, что главным лицом в доме была экономка – все проходило через ее руки: продукты, пироги, другие запасы.
Collapse )