March 20th, 2017

old hippy

Я понимаю, что эти тексты достаточно устаревшие, но...

...мне их прислали по почте только сегодня.

Оба письма были написаны еще в ноябре 2016 года.
Русский перевод взят отсюда:
https://meduza.io/feature/2016/11/10/my-chert-vozmi-budem-borotsya
Перевод - чудовищный треть фраз переведена совершенно безсмысленно, такое впечатление, что переводчик не знает не только английского, но и русского языка.
Тем не менее, я сам не взялся переводить заново, лень.


Соркин и его адресат - Рокси.

Collapse )
old hippy

Не помню, может и ставил раньше


Это октябрь прошлого года, но мне только что это попалось. Может быть даже ставил раньше и забыл.
Но Шнур так хорош и так начисто переиграл Познера, что решил на всякой случай показать тем, кто пропустил.