June 28th, 2016

old hippy

Про нигерийские письма и их американский вариант - Обамакер.

THOUGHT I’D LET YOU KNOW ABOUT MY SURPRISE WINDFALL:

I won a Nigerian lottery according to an email I received from a Nigerian prince named Tyrone the Second.

http://2.bp.blogspot.com/-eKxSGOQwoqc/VS2d7ORLywI/AAAAAAAAArE/EZE81igPaoo/s1600/z1.jpg

He holds the sum of ONE MILLION DOLLARS in my name and he wants to send it to me FREE!

All I have to do is give him my bank account numbers and send him $500.00 US cash, to show my good faith so he can transfer the money!

And then, on top of that stroke of luck,  I got ANOTHER email:

It's from a KENYAN softy who wants to give me FREE healthcare for life!

http://1.bp.blogspot.com/--BPf8Oc_K5U/VS2eCk2KvkI/AAAAAAAAArM/rSC8JiGhzwQ/s1600/z2.jpg

All I have to do is give him MY BANK ACCOUNT NUMBERS, MY SOCIAL SECURITY NUMBER, MY CONFIDENTIAL HEALTH INFORMATION and pay $900 per month for a policy with only a $10,000 deductible. Then he can make it happen!

Am I on a roll or what !!!!



Про нигерийские письма вы и так всё знаете, поэтому не перевожу.
Перевожу ту часть где "кенийское письмо", которое обещает бесплатную медицинскую страховку на всю жизнь.


Все, что нужно сделать, это дать ему мой банковский счет, мой номер социального страхования, мою медицинскую карту с конфедициальными сведениями обо мне и платить $900 в месяц за страховой полис, но с только $10,000 deductible.
Тогда он сможет вас облагодетельствовать.

(Я не знаю, как по-русски в данном контексте перевести deductible. Объясняю. Обамакер покрывает те расходы, которые превосходят $10 тысяч, а до этого, счастливый обладатель Обамакер платит за всё сам. Цифра в десять тысяч - некоторое преувеличение, но по сути - верно.)
old hippy

Вчера дочитал книгу.


Не хотела, но пришлось.

Её окончание - неожиданное.
Как вы помните, Наоко не хотела жить по старым японским традициям. И поэтому уехала в Европу.
http://dandorfman.livejournal.com/976588.html

Но трагические события ее заставили не только вернуться к ним, но и остаивать свою жизнь в смертельной схватке на мечах.
Я не рассказываю подробности и не цитирую заключительные страницы книги, потому что один из моих френдов написал, что хочет её прочесть.
И интрига должна остаться для него неизвестной.
old hippy

Я ничего не пишу про Англию...

...потому что мои пенсионные деньги, которые находятся, как и у других американских пенсионеров в разных общих фондах, рухнули вниз.

Т.е., ими спекулируют на Бирже (не я), а английское голосование сильно ударило по Бирже.
Очень больно терять.
old hippy

Ладно, добавлю.

Я нашел в ФБ отрывки из статьи в "Гардиан" известного английского адвоката.
Это начало статьи:
https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jun/27/stop-brexit-mp-vote-referendum-members-parliament-act-europe

Protester on Big Ben
‘Our democracy does not allow, much less require, decision-making by referendum.


Судя по тому, что он пишет, никакого значения этот референдум для английского правительства не имеет.
Если они учтут результаты референдума, то сделают это вполне добровольно. Т.е., выйдут из ЕС фактически по собственному чиновничьему желанию.
“Britain, absurdly, is the only significant country (other than Saudi Arabia) without a written constitution. We have what are termed “constitutional conventions”, along with a lot of history and traditions. Nothing in these precedents allots any place to the results of referendums or requires our sovereign parliament to take a blind bit of notice of them.
<....>
There is no point in holding another referendum (as several million online petitioners are urging). Referendums are alien to our traditions, they are inappropriate for complex decision-making, and without careful incorporation in a written constitution, the public expectation aroused by the result can damage our democracy. “

ПЕРЕВОД:
“Как ни абсурдно, но Британия всего одна значимая страна (кроме Саудовской Аравии) где нет прописанной конституции. У нас есть так называемые “конституционные обычаи”, вместе с традициями и прецедентами. Ни один прецедент не предоставляет хоть какое-то место в правовом поле результатам референдума, и ни один прецедент не делает результаты хоть минимально значимыми для нашего суверенного парламента, парламент может их вообще не замечать
<…>
Нет смысла в проведении повторного референдума (как требуют несколько миллионов подписчиков онлайн петиции). Референдумы совершенно чужды нашим традициям, они совершенно неприемлемы для принятия сложных решений. Референдумы должны быть частью кодифицированных конституций, иначе чаяния голосующих, взбудораженных результатом, могут повредить нашей демократии.

old hippy

Ничего антисемитского нет в этой опере.


Former Mayor Rudolph Giuliani, left, was among those opposing “Klinghoffer.” at the protest. (Carolyn Cole / Los Angeles Times)

Евреи Нью-Йорка не все конечно, а мракобесы и реакционеры, почему-то протестуют против постановки в МЕТ оперы "Смерть Клингхоффера".
К сожалению, к протестующим присоединился и уважаемый Руди Джулиани. Задурили ему евреи голову.

В этой опере рассказывается, как храбрые борцы за свободу Палестины от евреев, выбросили за борт пассажирского лайнера, который они захватили, инвалида Леона Клингхоффера, нью-йоркского еврея, который в инвалидном кресле поехал отмечать тридцатипятилетие свадьбы.

- "Вечно эти жиды недовольны",- подумал я и решил сам разобраться, правильно ли за борт выбросили жида с его инвалидной коляской?
Оказывается, как показано в этом талантливом произведении, совершенно правильно.
Там сплошная правда, про жирных евреев, захвативших Америку и оккупировавших исконно арабский Иерусалим, Иудею, Самарию и другие исконно арабские земли.
Я проверил, нашел отрывки в тьюбике. Нашел полный текст либретто.
Вот официальный трейлер оперы, сличайте:
Collapse )